Глаголы в итальянском

В итальянском языке бывает несколько форм прошедшего времени. Основное и часто всего используемое – это простое давнопрошедшее время глагола или же PassatoRemoto.

Спряжение любого глагола подразумевает его изменение по лицам и числам.

Глаголы в итальянском языке делятся на три спряжения, которые в свою очередь напрямую зависят от окончаний.

Выражение соотношений между действием, его производителем (субъект-подлежащее) и предметом или лицом, над которым это действие совершается (объект-прямое дополнение)  происходит в итальянском посредством реализации залоговой глагольной категории. И если в прямом залоге (актив — voce attiva) все весьма традиционно: субъект — подлежащее, объект — дополнение (Ricardo (подл-ее-субъект) ha concesso un prestito (допол-ие-объект) su pegno di gioielli. (Рикардо предоставил ссуду под залог драгоценностей.)), то в случае со страдательным залогом (пассив — voce passiva) все оказывается перевернутым с ног на голову — субъект оборачивается дополнением, а объект превращается в подлежащее, либо же акцентируется внимание на одной из основных составляющих описываемой ситуации в противовес другой (Il prestito (под-ее-объект) è stato concesso da Ricardo (кем?) — дпол-ие-субъект) su pegno di gioielli. (Ссуда была предоставлена Рикардо под залог драгоценностей.)).

Неличные формы итальянского глагола представлены здесь, прежде всего, причастием, представляющим собой особую вербальную форму, совмещающую в себе одновременно свойства и глагола (verbo)  и прилагательного (aggettivo) и фиксируя признак того или иного объекта, субъекта или предмета по его действию (la pittura (какая? что делающая?) raffigurante partigiani (картина, изображающая партизан); il pittore, (какой? что сделавший?) raffigurato una scena di caccia (художник, изобразивший сцену охоты)).

Среди адъективных показателей итальянских прилагательных мы можем назвать их обязательного согласование с определяемым словом в роде ( l’automobile (ж.р.) arrivata (ж.р.) — прибывший автомобиль —  il convoglio (м.р.) arrivato (м.р.) — прибывший караван судов)) и числе (la pittura (какая? что делающая?) raffigurante (ед. ч.) partigiani (картина, изображающая партизан) — le statue (какие? что делающие?) raffiguranti (мн. ч.) partigiani  (статуи, изображающие партизан)) и выполняя роль определения согласованного типа.

Будучи неличной глагольной формой, Gerundio (герундий) в итальянском не обладает уже ставшими для нас традиционными категориями наклонения, лица и числа и самостоятельно функцию сказуемого не выполняет, что свойственно для большинства итальянских основных личных или изменяемых форм (Mantengo (сказ-ое, в наст-ем вр-ни, един-ом числе, п-вом лице) tutta la famiglia. (Я комлю всю семью)) .

Неличные итальянские глагольные формы (инфинитив)

Первым домене неличных итальянских глагольных форм, как правило называют инфинитив, или, как его еще именуют, неопределённую вербальную форму. Итальянский Infinito, как и остальные неизменяемые формы (причастие и герундий), не имеет традиционных вербальных категорий числа, лица и наклонения. —

Decidiamo di fare colazione. (Мы собираемся позавтракать) —  fare — инфин-я ф-ма, входит в сос-ав сотст. глаг. сказ-го, не имеет числа, лица, нак-ия.

Для итальянского языка свойственно разделение глагольных форм на две основные категории: личных и неличных. Так, если глагольная единица представлена в рамках речевого использования в своей личной форме, то она ставится в соответствующем наклонении, времени, числе, лице и играет роль сказуемого, представляющего собой, наряду с подлежащим, главный член предложения. —

 Ho accompagnato la vecchietta attraverso la strada. (Я перевел старушку через улицу) — вербальная единица  ho accompagnato, выполняя роль главного члена предл-я (сказуемого) используется в форме: един-го числа, перв. лица, индикат-го наклонения,  врем-ни Passato prossimo.

Il sole manda una luce tiepida. (Солнце светит нежарким светом). — вербальная единица  manda, выполняя роль главного члена предл-я (сказуемого) используется в форме: един-го числа, трет. лица, индикат-го наклонения, врем-ни Presente.

Глаголы в итальянском языке характеризуются непременным присутствием у них такой важной грамматической категории, как время, отражающей взаимосвязь действий (или состояний) с реальным временем их совершения,

Возвратные глаголы в итальянском (на изменяемую частицу -si —  vedersi (видеться), eccitarsi (возбуждаться и др.) формоизменяются, подвергаясь традиционному распределению на типовые группы по спряжению в соответствии с аналогичными общими флективными глагольными критериями. В виду этого в первую группу будут входить местоименные глаголы с конечной инфинитивной флексией -are (конечная e будет опускаться — considerarsi (считать себя, считаться), scolarsi (выпить до дна), eccitarsi (возбуждаться, выходить из себя) и др.), во вторую — возвратные единицы с конечной инфинитивной флексией —ere (конечная e будет опускаться — spargersi (просыпаться (о соли), stendersi (вытягиваться), vedersi (видеться, оказаться), provvedersi (запастись), и др.), в третью — возвратные единицы с конечной инфинитивной флексией —ire (конечная e будет опускаться — stabilirsi (вселиться), fornirsi (снабжаться) и др.). Приведенные выше правильные итальянские возвратные глаголы, изменяясь в соответствии с общими основными правилами и схемами, противопоставляются неправильным, нарушающим базовые модели и меняющим свои корни (volersi (быть необходимым), darsi (отдаваться), offrirsi (являться) и др., например — Passato remoto — io mi offrii, offersi).

Итальянская вербальная (или глагольная) категория включает единицы, определяющие собственно действия в ходе протекания или реализации (lavorare (работать), pattinare (бегать на коньках), partire (уезжать)), возникающие отношения между людьми (rispettare (уважать), compatire (жалеть), а также различные  состояния (sognare (мечтать), sonnecchiare (дремать)), лексические значения которых отличаются большим разнообразием. Грамматика итальянских глаголов также представляется довольно сложной, ибо здесь изначально предусматривается способность итальянских глаголов принимать на себя категории числа и лица, наклонения и времени, залога, а для ряда форм и рода.

Помимо изменения по вышеозначенным грамматическим категориям глаголы в итальянском могут использоваться и в нескольких грамматических формах, демонстрирующих зависимость от аспекта выполнения действия непосредственным субъектом, среди которых основными считаются: активная (действие производится субъектом-подлежащим — Consegno i pensieri alla carta. (Я доверяю мысли бумаге.) ), пассивная (объект действия становится его субъектом — consegnare il bagaglio (сдать, сдавать багаж) — Il bagaglio è stato consegnato in tempo. (багаж был сдан вовремя)) и возвратная (отношения по линии объект и субъект действия —  consegnare (alla memoria) — сдать, передать (потомкам) — consegnarsi (alle autorità) — сдаться (в руки властям)).

Спряжение итальянских глаголов требует обязательного детального освещения. Дело в том, что итальянские глаголы, обозначающие действия и состояния, изменяются по числам ((Io) Calcolo la distanza. (единственное число — Я определяю расстояние.) — (Voi) Calcolate la distanza. (множественное число — Вы определяете расстояние.)) и лицам, используясь в рамках одного из трех возможных вариантов ((Io) Calcolo ((noi) calcoliamo) i rischi. (первое лицо —  Я взвешиваю (мы взвешиваем) риск.) — (Tu) Calcoli ((voi) calcolate) i rischi. (второе лицо — Ты взвешиваешь (Вы взвешиваете) риск.) — (lui, egli) Calcola ((loro, essi) calcolano)  i rischi. (третье лицо — Он взвешивает (они взвешивают) риск.). Следует помнить, что в предложениях итальянские глаголы, как правило (если только это не требуется по контексту), используются без соответствующих местоимений.   

Итальянский язык является простым в изучении, особенно, сравнивая с русским и китайским языком. Но, все-таки существует несколько моментов, которые являются сложными, которых нет в русском языке, но которые надо знать. Чтобы отлично владеть языком, необходимо изучить неправильные глаголы, которые имеются в итальянском языке наряду с правильными глаголами. Неправильными глаголами называют те, которые нельзя спрягать по имеющимся определенным правилам. Также при спряжении по лицам и числам неправильные глаголы изменяют свой корень.