В итальянском языке бывает несколько форм прошедшего времени. Основное и часто всего используемое – это простое давнопрошедшее время глагола или же PassatoRemoto.
Данная форма простого прошедшего времени используется для обозначения законченных действий, никак не связанных с моментом речи и имевшим место быть лишь в прошлом.
Очень часто данная форма прошедшего времени встречается в письменной речи, когда автор хочет показать полную законченность или последовательное совершение действий в прошлом. Однако не всегда действие полностью закончено. Бывают случаи, когда Passato Remoto выражает продолжительность, но даже в таких моментах временные промежутки должны быть ограничены.
Помимо этого данная временная форма может указывать и использоваться для описания действий, которые неоднократно и аналогично повторялись в прошлом несколько раз подряд.
Например: Ci andarono piu volte. — Они ездили туда не раз.
Данный пример не имеет никакой связи с настоящим, однако указывает на то, что определённое действие повторялось несколько раз в прошлом.
Как правило, Passato Remoto употребляется в простой повествовательной речи, при рассказах или при описании рассказчиком действий или определённых моментов в прошлом, которые не несут особого значения в момент речи.
Давнопрошедшее время глагола может образовываться как от правильных, так и от неправильных глаголов итальянского языка.
Правильные глаголы итальянского языка обычно образуют прошедшее время от инфинитивной формы глагола при помощи добавления к ней специальных окончаний.
Рассмотрим глагол первого спряжения cantare :
|
|
io |
cantai |
|
|
|
tu |
cantasti |
|
|
|
|
lui/lei |
сantò |
|
|
|
|
|
noi |
cantammo |
|
|
|
voi |
cantaste |
|
|
|
|
loro |
cantarono |
|
|
Глагол второго спряжения temere будет иметь уже иные окончания:
|
|
io |
Temei (temetti) |
|
|
tu |
temesti |
|
|
|
lui/lei |
temè (temette) |
|
|
|
|
noi |
tememmo |
|
|
voi |
temeste |
|
|
|
loro |
temerono (temettero) |
|
Глагол третьего спряжения partire:
|
io partii |
|
tu partisti |
|
lui/lei parti |
|
noi partimmo |
|
voi partiste |
|
loro partirono |
Можно заметить, что некоторые глаголы второго спряжения имеют 2 окончания, второй вариант реже употребляется, поэтому записывается в скобках.
Неправильные глаголы первого, второго и третьего лица имеют особую форму прошедшего времени. Чаще всего – это глаголы второго спряжения. Типичные неправильные глаголы образуются по схеме правильных, указанной выше.
Пример образования прошедшей формы неправильного глагола spendere :
|
io spesi |
|
tu spendesti |
|
lui/lei spese |
|
noi spendemmo |
|
voi spendeste |
|
loro spesoro |
Что бы легко уметь образовывать прошедшую форму неправильных глаголов, необходимо выучить форму первого лица единственного числа, от неё образуются многие неправильные формы глаголов.
В настоящее время Passato Remoto редко используется в разговорном диалекте в Северной части Италии и практически вышло из употребления, однако очень популярно в южных областях страны.