Немецкие глаголы

Возвратные или рефлексивные глаголы (reflexive Verben) занимают особое место в системе глаголов немецкого языка. У рефлексивных глаголов происходит своеобразный возврат действия на того, кто это действие осуществляет. В немецком языке не существует правил, определяющих возвратность глаголов, поэтому их просто необходимо запоминать. При переводе этих глаголов на русский язык вовсе необязательно, что в последнем им будут соответствовать рефлексивные глаголы, и наоборот.

Например: sich erholen – отдыхать
sich beteiligen — участвовать
zweifeln – сомневаться
sich trainieren – тренироваться

В качестве наиболее значимой классификации глаголов в рамках немецкого языка принято считать их деление на слабые и сильные типы, основные различия между которыми результируются в особенностях их спряжения, а именно, в образовании имперфектных форм (Präteritum), Partizip II и неопределенной инфинитивной формы, составляющих три основные доминанты немецких глаголов. При этом, основным классификационным критерием здесь выступает формообразующий фактор, а главным показателем при спряжении представляется глагольная аффиксация.

Собственно управление глаголов, как таковое, рассматривается в современных лингвистических исследованиях, как способность представителей этой части речи требовать использования находящихся от них в зависимости тех или иных слов, употребляемых как без предлога, так и вместе с ним и стоящих, при этом, в определенной падежной форме. Следует отметить, что управление характерно для глаголов в целом ряде языков (рус. яз.: забавляться (чем?) — требует сущ. в творит. падеже, надеяться на (что? — лучшее) — треб. сущ. с предлогом в Вин. падеже; англ. яз.: devote (to) smb, to decorate (with), etc. — подобные случаи привязки определенных предлогов к глаголам специалисты советуют заучивать)).

В рамках общего языкознания время рассматривается в качестве грамматической категории, которая способна выражать аспект отношения собственно времени описываемой в том или ином высказывании речевой ситуации к самому моменту произнесения этого высказывания, иначе говоря, к тому, что в бытовой коммуникации мы обозначаем, как «сейчас». Это «сейчас» и принимается за точку икс (позиционируется, как абсолютное время).

Следует отметить, что, как правило, в подавляющем большинстве языков временные доминанты ассоциируются с глагольными формами, рассматриваясь тем самым в качестве глагольной категории. Это неслучайно, ведь именно эта часть речи направлена на выявление и обыгрывание ситуаций, меняющихся со временем и обладающих благодаря этому ограниченной длительностью. При этом, во многих западноевропейских языках (к которым принадлежит и немецкий язык) структура противопоставлений по времени разработана в весьма детализированном варианте, в результате чего наблюдается требование по отношению практически к каждой глагольной форме по обязательному указанию на относительную или даже абсолютную временную соотнесенность обозначаемой этим глаголом ситуации.

Глаголы в немецком языке традиционно считаются самостоятельной частью речи, объединяющей слова, обозначающие действие, реже, состояние. При этом, в зависимости от того или иного признака, берущегося за основу, немецкие глаголы делят на соответствующие группы: возвратные, переходные, глаголы-связки, полнозначные и т.д. В качестве особой группы рассматривают, так называемые, модальные глаголы, служащие для передачи категории модальности.

Дело в том, что задача модальных глаголов заключается не в выражении действия как такового, а в необходимости указания отношения подлежащего к тому или иному действию, а также выражения отношения упоминаемого в предложении действия к факту действительности — Wir mögen dieses Buch beenden (на самом деле, этой книги еще нет в реальности, но, при этом, у нас существует возможность ее закончить, претворить это намерение в жизнь). 

Лингвисты традиционно относят глаголы к категории мобильных, легко трансформируемых (применительно ко времени, например) единиц. Так, в немецком языке, в частности, эту часть речи часто называют «Zeitwort». Все это делает возможным выражать действия и события в их тесной связи со временем и с реальностью, а процессы и состояния между собой. В результате мы можем сделать вывод о том, что глаголы, формируя вместе с другими частями речи (существительными, местоимениями и т.д.), собственно, основу высказывания, прежде всего, нацелены на развитие действия и формирование связей между мыслями и высказываниями.

В немецком языке даже самые короткие предложения не могут обойтись без глагола. Даже там, где его нет в русском эквиваленте, в немецком его заменяет глагол sein:

Это книга. – Das ist ein Buch.

Она молодая. – Sie ist jung.

Они влюблены. – Sie sind verliebt.

Глагол sein играет роль связки, его форма изменяется в зависимости от числа и лица существительного или местоимения:

Ich bin

Du bist

Er, sie, es ist

Wir sind

Ihr seid

Sie sind

Являясь одним из наиболее часто применяемых наряду с английским, испанским и т.д. в мировой коммуникации, немецкий язык выделяется (германская ветвь) в рамках индоевропейской языковой семьи. Это во многом определило особенности его морфологии и грамматики. Так, здесь превалируют такие характеристики, как флективность и аналитизм, образуя основу всего морфологического строя немецкого языка. Примером может служить синтетический способ спряжения категории глагола в немецком языке в настоящем и прошедшем временах (Präsens, Präteritum) а также аналитическое образование как применительно к изъявительному, так и к сослагательному наклонениям четырех из шести возможных глагольных временных форм (Perfekt, Futurum I, Plusquamperfekt, Futurum II).

Как известно, глаголы обозначают определенное действие или процесс. В немецком языке глаголы делятся на сильные и слабые, что означает существенные различия в способе спряжения. Изучающим немецкий язык намного проще запоминать слабые глаголы, т.к. все они спрягаются по одному принципу. Стоит заметить, что большинство немецких глаголов являются слабыми. Сильные глаголы необходимо заучивать, т.к. они не подчиняются единому правилу образования временных форм.

Похожие уроки:

слабые глаголы в немецком языке

немецкие сильные глаголы

список сильных немецких глаголов