В немецком языке даже самые короткие предложения не могут обойтись без глагола. Даже там, где его нет в русском эквиваленте, в немецком его заменяет глагол sein:
Это книга. – Das ist ein Buch.
Она молодая. – Sie ist jung.
Они влюблены. – Sie sind verliebt.
Глагол sein играет роль связки, его форма изменяется в зависимости от числа и лица существительного или местоимения:
Ich bin
Du bist
Er, sie, es ist
Wir sind
Ihr seid
Sie sind
Похожие материалы:
При изучении немецкого языка возникают некоторые сложности с этим глаголом. Все дело в том, что в привычной нам русской речи такой глагол упускается. Чтобы научиться правильно употреблять глагол sein, следует запомнить случаи, при которых наличие глагола-связки необходимо:
1. При упоминании профессии или какого-либо вида деятельности:
Кто Вы по профессии? – Was sind Sie von Beruf?
Я по профессии репортер. – Ich bin Reporter von Beruf.
Вы тут работаете? Да, я директор этой фабрики. – Arbeiten Sie hier. Ja, ich bin der Direktor dieser Fabrik.
2. Если речь идет о материале, из которого изготовлен предмет:
Этот стол из стекла. – Dieser Tisch ist aus Glass.
Эта книга из папируса. – Dieses Buch ist aus Papirus.
Наш дом из камня. – Unser Haus ist aus Stein.
3. Если Вы говорите о расположении какого-либо предмета или человека:
Они в Москве. – Sie sind in Moskau
Ребенок в кровати. – Das Kind ist im Bett.
Телефонная книга в шкафу. – Das Telefonbuch ist im Scrank.
4. Употребление глаголя-связки обязательно при демонстрации или представлении кого-либо или чего-либо:
Это мой друг. – Das ist mein Freund.
Это моя сестра. – Das ist meine Schwester.
Я – Ян. – Ich bin Jan.
5. Если речь идет о возрасте:
Моей сестре 20 лет. – Meine Schwester ist 20 Jahre alt.
Мне 18 лет. – Ich bin 18 Jahre alt.
Сколько Вам лет? – Wie alt sind Sie?
6. При описании предмета, человека, животного и т.п.:
Она умная женщина. – Sie ist eine kluge Frau.
Наши соседи слишком шумные. — Unsere Nachbarn sind zu laut.
Он плохой пловец. – Er ist ein schlechter Schwimmer.
7. При описании погодного явления:
Тепло. – Es ist warm.
Холодно. – Es ist kalt.
Промозгло . – Es ist naßkalt.
Кроме того, глагол sein в немецком языке используется для построения некоторых грамматических конструкций, а также при образовании глаголов в инфинитиве с разными частями речи:
1. Конструкция sein + es + Dativ с личным местоимением. Чаще всего с ее помощью выражают состояние человека или животного.
Нам жарко. – Uns ist warm.
Мне холодно. – Mir ist kalt.
Мне вдруг стало плохо. – Mir ist plötzlich schlecht.
2. Sein + Nomen (использование в предложении двух существительных). Служит для описания человека, предмета или животного:
Твой коллега по работе – самый большой пессимист на Земле. — Dein Arbeitskollege ist der größte Pessimist in der ganzen Welt.
Ты – мой принц. — Du bist mein Prinz.
Их отец – самый богатый мужчина в городе. — Ihr Vater ist der reichste Mann in der Stadt.
3. Образование глаголов с другими частями речи. В случае, когда глагол sein образовывает глагол с другими частями речи, пишется он все равно отдельно:
Все ученики тут? Нет, Джессика сегодня отсутствует. — Sind alle Schüler da? Nein, Jessica fehlt heute.
На Рождество вся семья собирается вместе. -Zu Weihnachten ist die ganze Familie zusammen.
Что с тобой? Ты выглядишь грустно. Я потерял сегодня свой мобильный телефон. — Was ist mit dir los? Du siehst so traurig aus. — Ich habe heute mein Handy verloren.