Грамматика итальянского языка
Местоимения в итальянском языке, классификация. Неопределенные местоимения.
Суббота, 07 Июл 2012
Местоимения, являющиеся отдельной частью речи, лишенной, однако, своей собственной семантики, и только указывающие на определенные лица/предметы/объекты, не называя их, довольно широко представлены в итальянском языке.
Таблица. Будущие времена в итальянском языке — употребление: Futuro semplice, Futuro-anteriore, Futuro-nel-passato.
Суббота, 07 Июл 2012
| Форма будущего времени | Речевое использование | |
| Случаи использования
|
Примеры использования | |
|
Futuro semplice |
||
| Передача будущих относительно речевого момента (после «сейчас») состояний/действий | Fra poco Maria e Julio parteciperanno la nascitadel figlio. (Мария и Хулио всскоре объявят о рождении сына). | |
Будущие времена в итальянском
Суббота, 07 Июл 2012
Временная парадигма в итальянском языке представлена, помимо настоящих (действия — «сейчас» — Considero queste parole come un insulto (Я рассматриваю эти слова как оскорбление.
Таблица. Будущие времена в итальянском языке (Futuro-nel-passato) — формообразование
Суббота, 07 Июл 2012
|
Тип глагола
|
Модель-аналитическая
|
Число-лицо
|
||
| единственное | ||||
| io
|
tu
|
egli | ||
| Единицы с avere
sentire (un sapore ) — чувствовать (вкус) |
Avere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | avrei + sentito (un sapore) | avresti + sentito (un sapore) | avresti + sentito (un sapore) |
| Единицы с essere
cadere (in deliquio) — потерять (сознание)
|
Essere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | sarei + caduto/a (in deliquio) | saresti + caduto/a (in deliquio) | sarebbe + caduto/a (in deliquio) |
| Местоименные единицы
staccarsi (dalla famiglia) — отделиться от семьи |
Частица мест-ная + avere/essere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | mi + sarei + staccato/a (dalla famiglia) | ti + saresti + staccato/a (dalla famiglia) | si + sarebbe + staccato/a (dalla famiglia) |
.
|
Тип глагола
|
Модель-аналитическся
|
Число-лицо
|
||
| множественное | ||||
| noi
|
voi
|
essi | ||
| Единицы с avere
sentire (un sapore ) — чувствовать (вкус) |
Avere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | avremmo + sentito (un sapore) | avreste + sentito (un sapore) | avrebbero + sentito (un sapore) |
| Единицы с essere
cadere (in deliquio) — потерять (сознание)
|
Essere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | saremmo + caduti/e (in deliquio) | sareste + caduti/e (in deliquio) | sarebbero + caduti/e (in deliquio) |
| Местоименные единицы
staccarsi (dalla famiglia) — отделиться от семьи |
Частица мест-ная + avere/essere (Condizionale presente) + базовая е-ца (в Participio-passato). | ci + saremmo + staccati/e (dalla famiglia) | vi + sareste + staccati/e (dalla famiglia) | si + sarebbero + staccati/e (dalla famiglia) |
Таблица. Будущие времена в итальянском языке (Futuro anteriore) — формообразование
Суббота, 07 Июл 2012
|
Тип глагола
|
Модель-аналитическая
|
Число-лицо
|
||
| единственное | ||||
| io
|
tu
|
egli | ||
| Единицы с avere
sentire (un sapore ) — чувствовать (вкус) |
Avere (Futuro semplice)+базовая е-ца (в Participio-passato). | avrò+ sentito (un sapore ) | avrai +sentito (un sapore ) | avrà +sentito (un sapore ) |
Таблица. Простое будущее время в итальянском языке (Futuro semplice) — формообразование
Суббота, 07 Июл 2012
|
Тип глагола
|
Модель – синтетическая
|
Число-лицо
|
||
| единственное | ||||
| io | tu | egli | ||
| Правильные вербы
|
||||
|
Вербы первого спря-ния
chiamare (aiuto) — звать (на помощь) |
Инфин-в (без –e + черед-ие -a-/-e-) + (-ò/-ai/-à/) |
chiamer+ò (aiuto) | chiamer+ai (aiuto) | chiamer+à (aiuto) |
Косвенная речь в итальянском языке (Discorso indiretto)
Четверг, 24 Май 2012
Как известно, для передачи в речи любого языка чьих-либо высказываний в виде дословных вкраплений применяется прямая речь, в которой четко сохраняют все стилистические/индивидуальные/субъективные речевые характеристики автора, включая паузы, повторы, вводные конструкции и даже диалектные особенности говорящего,
Настоящие времена в итальянском
Четверг, 24 Май 2012
Такая неотъемлемая составляющая временной грамматической парадигмы, как настоящее время прямо указывает на то, что описываемое действие либо развертываемая ситуация включают сам непосредственный момент речи (действие происходит «сейчас» или захватывает данный момент — в русском: У него имеется (в данное время) трое детей: два мальчика и одна девочка.; в итальянском: Ha tré figli: due maschi e una femmina.; в английском: He has three children: two boys and one girl. и др.).
Условное наклонение в итальянском языке (modo condizionale)
Четверг, 24 Май 2012
В рамках традиционного подхода у итальянских глаголов выделяют четыре формы такой грамемы, как наклонение, соответствующей модальной (реальность, побуждение, гипотеза и др.) категории. В соответствии с этим итальянские вербы могут использоваться в изъявительном или индикативном