В немецком языке, в отличие от русского, различаются три формы прошедшего времени: претерит (Präteritum, иначе Imperfekt), перфект (Perfekt), плюсквамперфект (Plusquamperfekt).
Начнем с простого прошедшего времени или Präteritum, что по-латински означает прошедшее мимо,прошлое.
Слабые глаголы образуют претерит от своей основы с помощью суффикса –te и личных окончаний, которые представлены в таблице ниже.
| Person(лицо) | Singular(ед.ч.) | Plural(мн.ч) |
| 1 | — (rauchte – курил) | -en (rauchten — курили) |
| 2 | -(e)st (rauchtest — курил) | -(e) t (rauchtet- курили) |
| 3 | — (rauchte — курила) | -en (rauchten-курили) |
Глаголы, основа которых оканчивается на t, d, tm, dm, gn, chn приобретают суффикс —ete
| Person(лицо) | spielen(играть) | arbeiten(работать) |
| ich (я) | spiel-te | arbeit-ete |
| du(ты) | spiel-te-st | arbeit-ete-st |
| sie, er, es (она,он,оно) | spiel-te | arbeit-ete |
| wir (мы) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
| ihr (вы) | spiel-te-t | arbeit-ete-t |
| sie (Sie) (они(Вы)) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
Как нам известно, вторая основная форма глагола и есть форма притерита:
kommen-kam-gekommen (приходить)
gehen-ging-gegangen (идти)
sehen-sah-gesehen (видеть)
При спряжении, т.е. изменении по лицам, сильный глагол прибавляет к этой форме личные окончания (исключение: 1 и 3 лицо ед.ч.). Отделяемые приставки ведут себя также, как и у слабых глаголов, т.е. отделяются и идут в конец предложения:
| Person(лицо) | sehen(смотреть) | ansehen(посмотреть, оглядеть) |
| ich (я) | sah | sah an |
| du(ты) | sah-est | sah-est an |
| sie, er, es (она,он,оно) | sah | sah an |
| wir (мы) | sah-en | sah-en an |
| ihr (вы) | sah-et | sah-et an |
| sie (Sie) (они(Вы)) | sah-en | sah-en an |
Подавляющее большинство модальных глаголов, в претерите спрягаются также, как и слабые глаголы, т.е. образуют форму притерита с помощью суффикса –te и получают личные окончания:
| Person(лицо) | können (мочь) | sollen(быть должным) |
| ich (я) | konnte | sollte |
| du(ты) | konntest | solltest |
| sie, er, es (она,он,оно) | konnte | sollte |
| wir (мы) | konnten | sollten |
| ihr (вы) | konntet | solltet |
| sie (Sie) (они(Вы)) | konnten | sollten |
Существует группа глаголов, которые образуют претерит не по общим правилам, а прибавляют окончания ко второй основной форме, которая, как нам уже известно, является формой претерита:
| Person(лицо) | sein(быть) | haben(иметь) | werden(становиться) | tun(делать) |
| ich (я) | war | hat-te | wurde | tat |
| du(ты) | war-st | hat-te-st | wurd-est | tat-est |
| sie, er, es (она,он,оно) | war | hat-te | wurde | tat |
| wir (мы) | war-en | hat-te-n | wurd-en | tat-en |
| ihr (вы) | war-t | hat-te-t | wurde-t | tat-et |
| sie (Sie) (они(Вы)) | war-en | hat-te-n | wurd-en | tat-en |
Смотрите также уроки по теме:
Немецкие глаголы в прошедшем времени (перфект).
прошедшее время в немецком языке.
Еще раз обратите внимание: в 1 и 3 лице ед.ч. глаголы личных окончаний в претерите не имеют. Буква –е, находящаяся в суффиксе –te, не является личным окончанием 1-го лица!
Претерит служит для образования действия, совершенного в прошедшем времени, и чаще всего употребляется при рассказе в монологичной форме или в повествовании:
Gestern war ich im Park. Ich wollte Eichhörnchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter war schön und warm, wie immer im Sommer. Am Himmel zwitscherten die Vögel, die Sonne schien hell. Plötzlich begann es zu schneien…
Вчера я был в парке. Я хотел отдохнуть и понаблюдать за белками. Погода была прекрасная и теплая, как всегда летом. В небе пели птицы, ярко светило солнце. Внезапно пошел снег…