Встречи:
Wo warst du am Samstag?
Ich war bei Paul. Wir waren im Schwimmbad und dann in der Stadt.
Und wohin fährst du dann?
Ich fahre zu Denis.
Где ты был в субботу?
Я был у Пауля. Мы были в бассейне, а потом в городе.
И куда поехал потом?
Я поехал к Денису.
Hallo, Herr Roth. Sie sehen ja toll aus! Waren Sie beim Frisör?
Ja, gestern.
Und wo haben Sie das Obst gekauft?
Im Supermarkt.
Здравствуйте Герр Рот. Вы выглядите великолепно! Вы были у парикмахера?
Да, вчера.
А где вы купили фрукты?
В супермаркете.
Gehen wir jetzt nach Hause?
Ach nein. Komm, wir gehen noch ein bisschen in die Disko.
Kommst du mit nach Berlin?
Nein, ich habe keine Lust. Ich war schon oft in Berlin.
Мы сейчас идём домой?
А, нет. Пошли, мы ещё зайдём ненадолго на дискотеку.
Ты поедешь со мной в Берлин?
Нет, нет желания. Я так часто был уже там.
Wann sind Sie nach Deutschland gekommen?
1994, nach Bochum. Jetzt lebe ich in Mainz.
Was haben Sie denn in Bochum gemacht?
Когда вы приехали в Германию?
В 1994, в Бохум. Но теперь я живу в Майнце.
Чем вы занимались в Бохуме?
Hallo Lisa, ist dein Bruder zu Hause?
Nein, er ist in der Apotheke.
Ich habe starke Halsschmerzen.
Das tut mir aber leid.
Привет Лиза, твой брат дома?
Нет, он в аптеке.
У меня сильная боль в горле.
Мне очень жаль.
Leben deine Eltern auch in Deutschland?
Nein, sie leben in der Schweiz.
Du hast bald Urlaub. Wohin fährst du denn?
In die Schweiz.
Твои родители тоже живут в Германии?
Нет, они живут в Швейцарии.
У тебя скоро отпуск. Куда ты поедешь?
В Швейцарию.
Ich muss schnell zur Post, der Brief ist dringend.
Und ich muss auch zur Bank. Wir haben kein Geld mehr.
Wann kommst du heute Abend nach Hause?
So um acht.
Мне нужно быстро на почту, срочное письмо.
А ещё мне надо в банк. У нас нет больше денег.
Когда ты придёшь сегодня вечером домой?
Примерно в восемь.
Guten Tag! Ich möchte bitte ein Ticket nach Berlin.
Einfach oder hin und zurück?
Einfach bitte.
Das tut mir leid, aber der Zug nach Berlin hat Verspätung. Circa 20 Minuten.
Добрый день. Я хотел бы взять один билет до Берлина, пожалуйста.
В один конец или туда и обратно?
В один конец, пожалуйста.
Мне очень жаль, но поезд до Берлина к сожалению задерживается. Примерно на 20 минут.
Und, wann kommst du an?
Am Samstag, um 15.30 Uhr.
Schön, dann hole ich dich am Flughafen ab. Und wie lange bleibst du in der Schweiz?
In Bern bleibe ich von Samstag bis Montag. Dann fahre ich noch für drei Tage nach Zürich.
И, когда ты приедешь?
В субботу, в 15.30.
Хорошо, тогда я заеду за тобой в Аэропорт. И как долго ты пробудешь в Швейцарии?
В Берне я буду с субботы до понедельника. Затем, я поеду ещё на три дня в Цюрих.
Wie lange sind Sie denn schon in Hamburg?
Seit circa zwei Monaten.
Sie sprechen schon sehr gut Deutsch!
Vielen Dank! Ich war vor einem Jahr schon einmal in Deutschland. Da habe ich auch einen Sprachkurs gemacht.
Как долго вы уже в Гамбурге?
Примерно два месяца.
Вы прекрасно говорите на немецком!
Большое спасибо! Я уже однажды был в Германии, год назад. И там я прошёл языковые курсы.
Топики по немецкому языку. Диалог «В магазине».
Топик по немецкому языку на тему «В туристическом бюро»
Топик по немецкому языку — Знакомство