В данном топике по немецкому языку, хорошо показан пример знакомства на примере четырёх персон.
Итак, вот собственно говоря и сам топик на немецком:
Erik Andersson: — Entschuldigen Sie bitte! Sind Sie Herr Schulz?
Mattias Schulz: — Ja, mein Name ist Mattias Schulz. Ich komme aus der Stadt Frankfurt an der Oder. Und wie heißen Sie?
Erik Andersson: — Guten Morgen, Herr Schulz! Mein Name ist Erik Andersson, ich wohne hier in der Stadt Stockholm. Freut mich Sie kennenzulernen!
Mattias Schulz: — Guten Morgen, Herr Andersson! Sehr angenehm! Kommen Sie allein?
Erik Andersson: — Nein, ich komme mit meinen Freunden. Hier sind meine Kollegen. Das sind Frau Nordin und Frau Bergstrom.
Mattias Schulz: — Sehr angenehm.
Frau Nordin und Frau Bergsrtom: — Ebenfalls.
Mattias Schulz: — Frau Nordin und Frau Bergstrom sind auch aus der Stadt Stockholm?
Frau Nordin: — Nein, ich wohne in der Stadt Västerås. Dort arbeite ich in einem großen Betrieb für Rechentechnik. Unser Betrieb stellt Computer her und arbeitet mit deutschen und kanadischen Firmen zusammen. Meine Arbeit ist sehr interessant und ich arbeite sehr gern.
Frau Bergstrom: — Und ich wohne in der Stadt Eskilstuna. Ich bin Ingenieur von Beruf und arbeite in einem Betrieb für Elektrotechnik und Radiotechnik. Mein Arbeitstag beginnt früh am Morgen, aber heute habe ich frei. Willkommen in Stockholm, Herr Schulz!!!
Mattias Schulz: — Danke schön! Herr Andersson, wo befindet sich mein Hotel? Ist es weit von hier?
Erik Andersson: — Nein, es ist nicht weit, zehn Minuten zu Fuß. Gehen Sie immer geradeaus. Oder Sie können zwei Haltestellen fahren.
Mattias Schulz: — Danke schön! Auf Wiedersehen!
Эрик Андерссон: — Извините пожалуйста! Вы господин Шульц?
Маттиас Шульц: — Да, моё имя Маттиас Шульц. Я приехал из города Франкфурт на Одере, на автобусе. А как вас зовут?
Эрик Андерссон: — Доброе утро, господин Шульц! Меня зовут Эрик Андерссон, я живу здесь, в Стокгольме. Рад с Вами познакомиться!
Маттиас Шульц: — Доброе утро, господин Андерссон! Очень приятно! Вы приехали один?
Эрик Андерссон: — Нет, я приехал не один. Со мной мои коллеги. Это госпожа Нордин и госпожа Бергстром.
Маттиас Шульц: — Очень приятно!
Госпожа Нордин и госпожа Бергстром: — Взаимно.
Маттиас Шульц: — Госпожа Нордин и госпожа Бергстром также из Стокгольма?
Госпожа Нордин: — Нет, я живу в городе Вэстерос. Там я работаю на большом заводе вычислительной техники. Наш завод выпускает компьютеры и работает совместно с немецкой и канадской фирмой. Моя работа мне очень интересна, и я тружусь с большой охотой.
Госпожа Бергстром: — А я живу в городе Эскилстуна. По профессии я инженер и работаю работаю на заводе электротехники и радиотехники. Мой рабочий день начинается раннним утром, но сегодня у меня выходной день. Добро пожаловать в Стокгольм, господин Шульц!!!
Маттиас Шульц: — Спасибо! Господин Андерссон, где находится ближайший отель? Это далеко отсюда?
Эрик Андерссон: — Нет, это не далеко, десять минут ходьбы. Просто идите всё время прямо. Или же вы можете проехать две остановки.
Маттиас Шульц: — Спасибо! До свидания!
Топик по немецкому с переводом — Am Flughafen. В аэропорту.
Топик на немецком языке на тему «Диалог в ресторане»
Топик по немецкому языку с переводом. Im Restaurant. В ресторане.
Топик по немецкому языку. Im deutschen Hotel. В немецком отеле.