Притяжательные местоимения в немецком языке (Possessivpronomen) образуются от личных местоимений. Possessivpronomen отвечают на вопрос wessen? (чья? чей? чьё? чьи?), относятся к группе существительных и выполняют синтаксические функции определения:
Wessen Auto ist das? Чья это машина?
Das ist mein Auto. Это моя машина.
Притяжательные местоимения в немецком языке склоняются по типу склонения прилагательных с неопределенным артиклем для единственного числа, а для множественного числа как с определённым артиклем.
Примеры.
мой маленький сын
Nom. mein kleiner Sohn
Gen. meines kleinen Sohnes
Dat. meinem kleinen Sohn(e)
Akk. meinen kleinen Sohn
Mein kleiner Sohn kann schon gehen.
Мой маленький сын уже может ходить.
Der Lehrer meines kleinen Sohnes ist alt.
У моего маленького сына старый учитель.
Ich wasche meinem kleinen Sohn die Haare.
Я мою волосы моему маленькому сыну.
Sie bringt meinen kleinen Sohn zur Schule.
Она ведет моего маленького сына в школу.
его старшая сестра
Nom. seine ältere Schwester
Gen. seiner älteren Schwester
Dat. seiner älteren Schwester
Akk. seine ältere Schwester
Seine ältere Schwester wohnt in Hamburg.
Его старшая сестра живет в Гамбурге.
Er liest das Buch seiner älteren Schwester.
Он читает книгу своей (его) старшей сестры.
Er schenkt seiner älteren Schwester ein Bild.
Он дарит своей (его) старшей сестре картину.
Er liebt seine ältere Schwester sehr.
Он очень любит свою (его) старшую сестру.
наше зеленое полотенце
Nom. unser grünes Handtuch
Gen. unseres grünen Handtuches
Dat. unserem grünen Handtuch
Акк. unser grünes Handtuch
Unser grünes Handtuch ist in der Reinigung.
Наше зеленое полотенце в химчистке.
Das Muster unseres grünen Handtuches ist zu hell.
Узор нашего зеленого полотенца слишком светлый.
Zu häufiges Waschen schadet unserem grünen Handtuch.
Частая стирка вредит нашему зеленому полотенцу.
Er nimmt unser grünes Handtuch.
Он берет наше зеленое полотенце.
их хорошие родители
Nom. ihre guten Eltern
Gen. ihrer guten Eltern
Dat. ihren guten Eltern
Äkk. ihre guten Eltern
Ihre guten Eltern wohnen in Berlin.
Их хорошие родители живут в Берлине.
Das Haus ihrer guten Eltern ist klein.
Дом их хороших родителей маленький.
Sie machen ihren guten Eltern ein Geschenk.
Они делают их хорошим родителям подарок.
Wir besuchen ihre guten Eltern.
Мы посещаем их хороших родителей.
По теме: притяжательные местоимения в немецком языке смотрите следующие уроки:
притяжательные местоимения в немецком
возвратные местоимения в немецком языке
Важное отличие от русского языка состоит в том, что в немецком отсутствует притяжательное местоимение, соответствующее русскому местоимению «свой». В этом случае в немецком языке употребляют притяжательное местоимение, которое согласуется в лице, роде и числе с теми существительными, к которым относится:
Ich nehme mein Sach. Я беру свою вещь.
Anna nimmt ihr Sach. Анна берёт свою вещь.
Hans nimmt sein Sach. Ганс берёт свою вещь.
Du nimmst dein Sach. Ты берёшь свою вещь.
Wir nehmen unsere Sachen. Мы берём свои вещи.
Ihr nehmt eure Sachen. Вы берёте свои вещи.
Sie nehmen ihre Sachen. Они берут свои вещи
Sie nehmen Ihr Sach. Вы берёте свою вещь.
Притяжательные местоимения обычно безударны. Они находятся под ударением, если принадлежность предмета специально подчёркивается:
Das ist mein Platz. (nicht dein)
Это моё место. (не твоё)
Необходимо помнить, что если впереди существительного имеется притяжательное местоимение, то артикль опускается.