В английском языке есть группа так называемых полузначимых глаголов, которые без сочетания со смысловыми полнозначными глаголами не в состоянии полностью раскрыть семантику сказуемого в предложении, в котором они используются. Такие глаголы называются аспектными (Aspect Verbs). Среди аспектных глаголов выделяется подгруппа фазовых (Phase Verbs), иначе говоря в какой-то мере временных глаголов, которые передают, как то или иное действие или процесс начинаются, продолжаются, повторяются или завершаются во времени или же как какое-либо состояние возникает, изменяется и перестает существовать во времени. То есть они вносят временную структуру в лексическое значение смыслового глагола.
Все аспектные глаголы (естественно, в том числе и фазовые), употребляемые в паре со смысловыми, образуют составные глагольные сказуемые (аспектные), причем смысловой глагол при этом может принимать форму инфинитива или же герундия.
Список английских фазовых глаголов
| Английский глагол |
Перевод |
Пример употребления c переводом |
| to begin |
начинать |
- Patrick began driving in 2010. – Патрик начал водить автомобиль в 2010 году.
- His son began to play chess last year. – Его сын начал играть в шахматы в прошлом году.
|
| to start |
начинать |
- It already started to snow. – Снег уже начал идти.
- Then the housemaid started sweeping and snivelling. – Затем горничная начала плакать и причитать.
|
| to go on |
продолжать |
- Leila went on working at the factory until she was 72. – Лейла продолжала работать на фабрике до 72 лет.
|
| to continue |
продолжать |
- John continued living in his house during the last reconstruction. – Джон продолжал жить в своем доме во время его последней реконструкции.
- Patricia will continue to write her articles. – Патриция продолжит писать свои статьи.
|
| to cease |
прекращать, переставать |
- Her son ceased visiting the priest. – Ее сын перестал посещать священника.
- Elisabeth has ceased to be a member of this association in 1990. – Элизабет перестала быть членом этой ассоциации в 1990 году.
|
| to finish |
заканчивать, завершать |
- Tonight we will have finished painting the walls in that room. – Сегодня вечером мы закончим красить стены в той комнате.
- Jim finished rebooting the system and went out. – Джим закончил перезагружать систему и вышел.
|
| to stop |
завершать, переставать, прекращать |
- The road stopped winding behind her house. – За ее домом дорога перестала быть извилистой.
- Will the police ever stop to radar drivers? – Полиция когда-нибудь перестанет контролировать водителей с помощью радара?
|
| used to |
бывало* |
- Her relatives used to drink juice with soda. – Раньше ее родственники зачастую пили сок с газированной водой (теперь они этого не делают).
- His mother used to be a ballet dancer. – Раньше его мать была балериной.
- Mary used to listen to fairy tales for hours. – Бывало, Мэри часами слушала сказки.
|
*Используется для указания на какие-либо состояния или события, которые с определенной периодичностью имели место в прошлом, были привычными, но в настоящем более не происходят или не имеют места.
