Местоимениями называются слова, содержащие в себе лишь указание на лицо, признак или какой-либо предмет и не называющие их конкретно. В этой связи местоимения (в зависимости от своей категории) замещают в предложении имена существительные, прилагательные и числительные.
Личные местоимения (die Personalpronomen)
Немецкие и русские личные местоимения практически полностью совпадают, единственное, что у них нередко разнится, это род соответствующего имени существительного, которое определенное личное местоимение замещает. В целом склонение личных местоимений в немецком языке в обоих числах (Singular и Plural) демонстрирует совпадение в большинстве случаев окончаний этих местоимений с соответствующими артиклями (определенными), например: das – es, der — er, die – sie. Genitiv личных местоимений крайне редок в употреблении.
Таблица 1
Склонение местоимений в немецком языке: личные
| Падеж — Kasus | Nominativ | Genitiv | Dativ | Akkusativ |
| Лицо — Person |
Singular |
|||
| 1 | я (плаваю) – ich (bade) | меня — meiner | (он пишет) мне – (er schreibt) mir | (она видит) меня – (sie sieht) mich |
| 2 | ты (идешь) – du (gehst) | тебя — deiner | (они дарят) тебе – (sie schenken) dir | (он рисует) тебя – (er malt) dich |
| 3 | он (спит) – er schläft | его — seiner | (мы верим) ему – (wir glauben) ihm | (он победит) его – (er besiegt) ihn |
| оно (светит) – es (scheint) | его — seiner | (мы даем) ему – (wir geben) ihm | (мы варим) его – (wir kochen) es | |
| она (работает) – sie (arbeitet) | её — ihrer | (мы пишем) ей – (wir schreiben) ihr | (мы моем) её – (wir waschen) sie | |
| Plural | ||||
| 1 | мы (даем) – wir (geben) | нас — unser | (он одолжит) нам – (er leiht) uns | (она любит) нас – (sie liebt) uns |
| 2 | вы (ворчите) – ihr (brummt) | вас — euer | (она лжет) вам – (sie lügt) euch | (он заметил) вас – (er merkte) euch |
| 3 | они (слышат) – sie (hören) | их — ihrer | (он покажет) им – (er zeigt) ihnen | (мы везем) их – (wir fahren) sie |
| вежливая форма | Вы (летите) – Sie (fliegen) | Вас — Ihrer | (она доверяет) Вам – (sie vertraut) Ihnen | (он уважает) Вас – (er achtet) Sie |
Притяжательные местоимения (die Possessivpronomen)
Склонение притяжательных местоимений в немецком языке в единственном и множественном числе имеет под собой разную основу: в Singular они изменяют свои грамматические формы по типу определенного артикля, а в Plural – по типу неопределенного. Отличием немецкого языка от русского является то, что в немецком не существует единого для всех лиц местоимения «свой». Здесь каждому лицу единственного и множественного числа соответствует свое собственное притяжательное местоимение. Род, падеж и число притяжательных местоимений всегда согласуются с аналогичными грамматическими категориями существительных, перед которыми они стоят.
Таблица 2
Склонение местоимений в немецком языке: притяжательные
| Kasus (падеж) | Singular (ед. ч.) | Plural (мн. ч.) | ||
| Femininum — die Laune | Maskulinum — der Lohn | Neutrum – das Motto | die Pläne | |
| Nominativ | ihre/Ihre Laune – ее, их/Ваше настроение | mein/euer Lohn – моя/ваша зарплата | sein/dein Motto – его/твой девиз | unsere Pläne – наши планы |
| Genitiv | ihrer/Ihrer Laune | meines/eures Lohnes | seines/deines Mottos | unserer Pläne |
| Dativ | ihrer/Ihrer Laune | meinem/ eurem Lohn | seinem/ deinem Motto | unseren Plänen |
| Akkusativ | ihre/Ihre Laune | meinen/euren Lohn | sein/dein Motto | unsere Pläne |
Вопросительные местоимения (die Interrogativpronomen)
Использование вопросительных местоимений позволяет задавать вопросы к существительным, числительным, местоимениям и прилагательным.
Таблица 3
Склонение местоимений в немецком языке: вопросительные
| Nom. | кто? – wer? (позволяет задать вопросы о лицах, не имеет рода и употребляется только в Singular) | что? — was? (позволяет задать вопросы о предметах, о профессии, не имеет рода, в Dativ практически не употребляется и всегда стоит только в Singular) |
| Gen. | wessen (чье, чья, чей) | |
| Dat. | wem? (кому?) | wem? (чему?) |
| Akk. | wen? (кого?) | was? (что?) |
Следующее вопросительное местоимение (какой? который? — welcher?) демонстрирует точно такое же склонение, как и определенный артикль, и выступает в роли определения.
Таблица 4
Склонение местоимений в немецком языке: вопросительные
| Падеж | Singular | Plural(die Fahnen — флаги) | ||
| Maskulinum (der Dom – собор) | Neutrum (das Pferd – лошадь) | Femininum (die Birne – груша) | ||
| Nom. | welcher Dom | welches Pferd | welche Birne | welche Fahnen |
| Gen. | welches Doms | welches Pferdes | welcher Birne | welcher Fahnen |
| Dat. | welchem Dom | welchem Pferd | welcher Birne | welchen Fahnen |
| Akk. | welchen Dom | welches Pferd | welche Birne | welche Fahnen |
Для того чтобы задать вопросы относительно каких-либо признаков или качеств, используется сложносоставное местоимение was für eine (ein)? – что за…? какая? (какой? какое?). Данное местоимение также склоняется, однако у него изменяется только последняя часть, склонение которой в точности повторяет склонение неопределенного артикля. При употреблении во множественном числе еine / ein отпадает, поскольку неопределенный артикль множественного числа не имеет. Данное местоимение может употребляться в речи вместе со следующим за ним именем существительным, а может использоваться самостоятельно. При употреблении в паре с существительным его склонение происходит следующим образом:
Таблица 5
Склонение местоимений в немецком языке: вопросительные
| Падеж | Singular | Plural(die Fragen — вопросы) | ||
| Maskulinum (der Hund – собака) | Neutrum (das Haus – дом) | Femininum (die Wiese – поляна) | ||
| Nom. | was für ein Hund | was für ein Haus | was für eine Wiese |
was für Fragen |
| Gen. | was für eines Hundes | was für eines Hauses | was für einer Wiese | |
| Dat. | was für einem Hund | was für einem Haus | was für einer Wiese | |
| Akk. | was für einen Hund | was für ein Haus | was für eine Wiese | |
Если данное местоимение употребляется самостоятельно, то есть если оно связано с каким-либо существительным, то в этом случае его склонение аналогично склонению указательного местоимения dieser:
Таблица 6
Склонение местоимений в немецком языке: вопросительные
| Падеж | Singular | Plural(которые — какие) | ||
| Maskulinum (который – какой) | Neutrum (которое – какое) | Femininum (которая — какая) | ||
| Nom. | was für einer | was für eines (eins) | was für eine | was für заменяется во множественном числе на welche |
| Gen. | was für eines | was für eines | was für einer | |
| Dat. | was für einem | was für einem | was für einer | |
| Akk. | was für einen | was für eines (eins) | was für eine | |
Указательные местоимения (die Demonstrativpronomen)
Немецкие указательные местоимения выполняют функцию артикля имени существительного и, соответственно, могут заменять его. Обычно они занимают место перед существительным, согласуются с ним во всех грамматических категориях и служат определением к имени существительному. Используются местоимения данной категории для указания на определенный предмет или же лицо и для его конкретизации. Среди указательных местоимений есть только два – selbst, selber = сам, которые всегда остаются в неизменной форме, то есть не склоняются. Еще одной важной особенностью указательных местоимений является то, что многие из них могут выступать в предложении самостоятельным членом – подлежащим или объектом, и в таких случаях полностью замещают определенное существительное (это относится к местоимениям, как, например, die, der, das — та, тот, то). Наиболее распространенные немецкие указательные местоимения приведены в примерах нижеследующих таблиц.
Таблица 7
Склонение местоимений в немецком языке: указательные
| Падеж | Singular | Plural(эти коровы) | ||
| Maskulinum (этот день) | Neutrum (тo окно) | Femininum (такая ложь) | ||
| Nom. | dieser Tag | jenes Fenster | solche Lüge | diese Kühedieser Kühediesen Kühen
diese Kühe |
| Gen. | dieses Tages | jenes Fensters | solcher Lüge | |
| Dat. | diesem Tag | jenem Fenster | solcher Lüge | |
| Akk. | diesen Tag | jenes Fenster | solche Lüge | |
Нижеприведенные местоимения используются в таких случаях, когда существует необходимость указать на предмет, о котором уже велась речь ранее, не называя его:
Таблица 8
Склонение местоимений в немецком языке: указательные
| Падеж | Singular | Plural(die Besucher — посетители) | ||
| Maskulinum (der Fahrer – шофер) | Neutrum (das Konto – счет) | Femininum (die Pflaume – слива) | ||
| Nom. | der (вместо der Fahrer) | das (вместо das Konto) | die (вместо die Pflaume) | die (вместо die Besucher) |
| Gen. | dessen (вместо des Fahrers) | dessen (вместо des Kontos) | deren (вместо der Pflaume) | deren/derer (вместо der Besucher) |
| Dat. | dem (вместо dem Fahrer) | dem (вместо dem Konto) | der (вместо der Pflaume) | denen (вместо den Besuchern) |
| Akk. | den (вместо den Fahrer) | das (вместо das Konto) | die (вместо die Pflaume) | die (вместо die Besucher) |
В немецком языке существуют также сложные указательные местоимения, особенностью которых является склонение обеих составных частей, причем первая часть склоняется таким же образом, как определенный артикль, а вторая – как прилагательное слабого типа склонения. Употребляться такие местоимения могут как в паре с существительным, так и самостоятельно – обычно перед последующим придаточным предложением.
Таблица 9
Склонение местоимений в немецком языке: указательные
| Падеж | Singular | Plural(dieselben Zuschauer – те же (самые) зрители) | ||
| Maskulinum (derjenige Dichter – тот поэт) | Neutrum (dasselbe Bild – та же (самая) картинка) | Femininum (diejenige Schule – та школа) | ||
| Nom. | derjenige Dichter | dasselbe Bild (вместо das Konto) | diejenige Schule | dieselben Zuschauer |
| Gen. | desjenigen Dichters | desselben Bildes | derjenigen Schule | derselben Zuschauer |
| Dat. | demjenigen Dichter | demselben Bild | derjenigen Schule | denselben Zuschauern |
| Akk. | denjenigen Dichter | dasselbe Bild | diejenige Schule | dieselben Zuschauer |
Неопределенные местоимения (die Indefinitpronomen)
Данная категория местоимений содержит в себе указание на предметы, которые являются неопределенными, известны говорящему в малой степени или же неизвестны вовсе. Употребляться они могут в качестве самостоятельного члена предложения (объекта или субъекта). Склоняемыми являются неопределенные местоимения jemand, keiner, niemand, einer, irgendwer.
Таблица 10
Склонение местоимений в немецком языке: неопределенные
| Падеж / перевод | Местоимение | ||||
| кто-то, кто-либо / никто | некто, кто-нибудь | кто-то / никто (муж. р.) | кто-то / никто (ср. р.) | кто-то / никто (жен. р.) | |
| Nom. | jemand / niemand | irgendwer | einer / keiner | eines (eins) / keines (keins) | eine / keine |
| Gen. | jemandes / niemandes | — | — | — | — |
| Dat. | jemand(em) / niemand(em) | irgendwem | einem / keinem | einem / keinem | einer / keiner |
| Akk. | jemand(en) / niemand(en) (en) | irgendwen | einen / keinen | eines (eins)/ keines (keins) | eine / keine |
Таблица 11
Склонение местоимений в немецком языке: неопределенные
| Падеж / перевод | Местоимение, употребляется только в Singular | ||
| каждый пользователь (муж. р.) | каждое слово (ср. р.) | каждая задача (жен. р.) | |
| Nom. | jeder Betreiber | jedes Wort | jede Aufgabe |
| Gen. | jedes Betreibers | jedes Wortes | jeder Aufgabe |
| Dat. | jedem Betreiber | jedem Wort | jeder Aufgabe |
| Akk. | jeden Betreiber | jedes Wort | jede Aufgabe |
Склонение приведенных в таблице 12 местоимений происходит точно таким же образом, как и прилагательных во множественном числе, употребленных без артикля. Практически всегда эти неопределенные местоимения используются в форме Plural.
Таблица 12
Склонение местоимений в немецком языке: неопределенные
| Падеж / перевод | Местоимение, употребляется только в Plural | ||||
| многие жители | все школы | некоторые, отдельные тексты | другие варианты | оба кота | |
| Nom. | viele / mehrere Einwohner | alle / sämtliche Schulen | einige / wenige / einzelne Texte | andere Varianten | beide Kater |
| Gen. | vieler / mehrerer Einwohner | aller / sämtlicher Schulen | einiger / weniger / einzelner Texte | anderer Varianten | beider Kater |
| Dat. | vielen / mehreren Einwohnern | allen / sämtlichen Schulen | einigen / wenigen / einzelnen Texten | anderen Varianten | beiden Katern |
| Akk. | viele / mehrere Einwohner | alle / sämtliche Schulen | einige / wenige / einzelne Texte | andere Varianten | beide Kater |