С друзьями мы разговариваем обо всем. По самым разным поводам. В разговоре с другом не всегда соблюдаются конвенциональные нормы. Мы более свободны и смелее высказываемся. Сегодня мы рассмотрим следующий сюжет – подруга приходит к другу, они вместе готовят ужин и за готовкой обсуждают его личную жизнь. Вполне обычная в жизни ситуация.
Лексика к диалогу:
Buddy приятель, дружище
Foodstuff продукт питания
Soft dough кляр
Flour мука
Make up мириться
Break up расставаться
Agreeable приятный
Cheerful веселый
Surpass превосходить
Prejudice предубеждение, предрассудок
Defective ущербный, неполноценный
Tiny крошечный, миниатюрный
Привет, дружище! Как дела? Greetings, buddy! How are you doing?
Все окей. Пытаюсь приготовить ужин. Но мне лень. Думаю, может, просто сходить в кафе? Everything’s OK. I’m trying to make a supper. But I’m lazy. Maybe, it’s better to go to a cafe?
Но у меня нет денет. I haven’t got any money. It would be better we make a dinner by ourselves.
Думаю, лучше приготовить ужин самим. Хорошо, давай попробуем. Какие продукты у тебя есть? Well, let’s try. Have you got any foodstuff?
Яйца, сыр, куриная грудка, молоко. Eggs, cheese, chicken and milk.
Отлично! Можно приготовить куриную грудку в кляре. It’s cool! It is possible to prepare a soft dough chicken.
Ты умеешь это готовить? Can you do that? You’re a wonder!
Да, но я давно этого не делала. У тебя есть мука? Yes, but I haven’t done it for a long time. Do you have some flour?
Да, немного. Yes, a bit. Много не надо.
Это для кляра. Нарежь курицу небольшими кусочками. Как Джен? Вы не помирились? We don’t need much. It’s for the soft dough. Cut the chicken to small slices. How is Jane? Did you make up?
Нет. Думаю, это был конец наших отношений. No. I think that was the end of our relations. We rowed too much.
Жаль. Она мне нравилась. Она симпатичная и веселая. It is a pity. She is nice and very agreeable. And cheerful! Д
а. И она отлично готовит! Это большое достоинство. Yes. And she cooks just perfectly! This is a big advantage, of course.
Но прошло уже два месяца, как вы расстались. Ты уже нашел девушку? But it’s two months since you broke up.
Have you found a new girlfriend yet? Нет, еще нет.
No, not yet, of course. I am not so fast. Что насчет Лоры? What about Lora?
У нее есть парень. She has a boyfriend.
О, ты говорил, они расстались. Oh, you told me they broke up.
Нет, они все еще вместе. No, they didn’t. They’re still together.
Как насчет той девушки с твоего факультета, о которой ты мне рассказывал в прошлом месяце?
How about that girl from your faculty you told me about last month?
Рэйчел? Ну не знаю. Мы видимся только на лекциях.
Rachel? I don’t know. We meet only in the lectures.
Она замужем? Иногда мне кажется, что все кругом замужем или женаты.
Is she married? Sometimes it seems to me like everyone around is married.
Да, сейчас нелегко начать отношения. Но Рэйчел не замужем. Насколько я знаю.
Yeah, it’s not easy now to begin relations. Rachel is not married as far as I know.
Она тебя интересует?
Are you interested in her?
Она милая. Но иногда я думаю, что она слишком умна для меня. Она знает все! Это раздражает.
She’s nice. But sometimes I think she is too smart for me. She knows everything! It’s annoying.
Серьезно? Но это же здорово! Мне бы хотелось, чтобы у меня был умный парень.
Really? But that’s great! I’d love to have a smart boyfriend!
Ты девушка. Может быть, каждой девушке нужен мужчина, который будет ее превосходить. Мне не нужна такая девушка. Я чувствую себя ущербным когда разговариваю с Рэйч.
You’re a girl. Maybe, every girl needs a man surpassing her. I don’t want to have such a girlfriend. I feel defective when I talk to Rach.
Ты дурак! Это предубеждение. Пригласи ее куда-нибудь. Сделай это сейчас! You’re a fool! It’s a prejudice. Ask her out! Do it now!
У меня нет ее номера. I haven’t got her phone number.
Так сделай это завтра на лекциях. Разве она тебе не нравится? So do it tomorrow at the lectures. Don’t you like her?
Нравится, она действительно привлекательна. I do, she’s really attractive.
Как она выглядит? What does she look like?
Миниатюрная блондинка. С великолепной улыбкой. A tiny blonde. With an amazing smile.
Она, должно быть, красавица. Где твой сыр? Его надо натереть на терке. Oh, she must be a beauty. Where is your cheese? It should be grated.
Вот. Here it is.
Хорошо, положи курицу в духовку на двадцать минут. Well, put the chicken into the oven for twenty minutes.
Другие топики по английскому языку:
Топик по английскому — Лондон
Топик по английскому языку. Тема: «Семья».
Топик по английскому языку. Тема «Город».