Формы немецких глаголов

Немецкий глагол – это часть речи, выражающая процесс, действие или состояние, протекающее в определенном времени. Формы немецких глаголов могут быть безличными и личными. В немецком языке существуют две формы, являющиеся безличными – это неопределенная форма (Infinitiv) и причастие (Partizip II).

Infinitiv характеризует действие как таковое без какой-либо привязки к определенному лицу. В немецком языке различают Infinitiv I и II. Infinitiv I = основа глагола в инфинитиве + суффикс -(e)n (например: анонсировать – ankündigen, бронировать – buchen, клонировать – klonen), a Infinitiv II = инфинитив haben или sein (вспомогательного глагола) + Partizip II от смыслового глагола (например: пройти – vergangen sein, сбежать – entlaufen sein, смешать – gemischt haben). В функциональном смысле эти две формы инфинитива принципиально различны, поскольку Infinitiv I передает одновременность действия с действием, передаваемым сказуемым, или его следование за последним, а Infinitiv II — предшествование действия, выраженного инфинитивом, действию сказуемого.

Похожие темы от наших авторов:

• 3 формы немецких глаголов
• три формы немецких глаголов
• временные формы глагола в немецком

Например:

Er freut sich sehr, am Ausflug teilnehmen zu können. — Он очень рад, что может принять участие в экскурсии. (В этом предложении оба действия – «радоваться» и «принимать участие» происходят одновременно).

Mein Sohn hat entschieden, morgen zu Hause zu bleiben. – Мой сын решил остаться завтра дома. (Здесь действие, передаваемое инфинитивом, следует за действием, передаваемым сказуемым).

Unsere Vertragspartner behaupten, sämtliche Vertragsbedingungen akzeptiert zu haben. – Наши партнеры по переговорам утверждают, что они приняли все условия контракта. (В данном предложении действие инфинитива предшествует действию сказуемого).

Инфинитив сочетает в себе субстантивные и вербальные функции, чем объясняется легкость его субстантивации (например, «заниматься физкультурой, упражняться – turnen / занятия физкультурой, упражнения – das Turnen») и выполнение в предложении роли дополнения или подлежащего. А вообще безличные инфинитивные формы немецких глаголов могут выполнять самые различные синтаксические функции и выступать в роли составной части сложного сказуемого, подлежащего, дополнения, обстоятельства и определения.

• — Am Nachmittag werden wir unbedingt die Altstadt besuchen. – Во второй половине дня мы обязательно посетим старый город. (В этом случае инфинитив входит в состав глагольного сказуемого).
• — Ein Kaufmann zu werden (1), war für ihn die einzige Möglichkeit, Frieden mit seinen Verwandten zu schließen (2). — Стать коммерсантом было для него единственной возможностью помириться со своими родственниками. (1 – Данный инфинитивный оборот выступает в синтаксической роли подлежащего, а 2 – в роли определения).
• — Der alte Mann hat entschieden, seine Enkelkinder selbst zu lehren. — Пожилой человек решил самостоятельно учить своих внуков. (В этом предложении инфинитив играет роль дополнения).
• — Wir werden uns sehr bemühen, um den ersten Platz zu gewinnen. – Мы приложим очень много усилий, чтобы занять первое место. (В этом предложении инфинитив выполняет функцию обстоятельства).

В роли члена предложения Infinitiv немецких глаголов может сопровождаться частицей zu, а может употребляться и без нее. Infinitiv употребляется без частицы zu в следующих случаях:

• — Когда подлежащее выражено формой Infinitiv без зависимых слов и стоит непосредственно перед сказуемым, например:

Angeln und Jagen sind sein Hobby seit langer Zeit. – Рыбалка и охота – его хобби с давних времен.

• — После модальных глаголов, глаголов lassen и machen в модальном значении «заставлять», например:

Hier dürft ihr die Tiere nicht füttern. – Здесь вам нельзя кормить животных.

Sie lässt ihren Hund sich gedulden, indem sie nur zweimal am Tage mit ihm spazieren geht. — Она заставляет свою собаку запасаться терпением, гуляя с ней лишь два раза в день.

Sie macht ihn immer mit einem Blick schweigen. – Она всегда одним взглядом заставляет его замолчать.

• — После глаголов, передающих значение движения,  например:

Lieber gehen wir etwas essen. – Пойдем лучше что-нибудь съедим (= перекусим).

• — После глаголов, обозначающих восприятие на чувственном уровне (слышать – hören, видеть – sehen, чувствтвать – ahnen, fühlen и пр.), например:

Ich höre jemanden Papier zerreißen. — Я слышу, как кто-то рвет бумагу.

• — После глагола «finden = застать кого-л. за чем-л.», например:

Er fand seinen Bruder am Arbeitstisch schlafen. – Он застал своего брата спящим за рабочим столом.

• — После глаголов bleiben и haben в сочетании с глаголами местоположения, например:

Sie hat viele verschiedene Teddybären auf den zahlreichen Regalen in ihrem Zimmer sitzen. — На многочисленных полках в ее комнате сидит множество игрушечных медвежат.

Er blieb sitzen, obwohl sie das Zimmer betreten hat. – Он остался сидеть несмотря на то, что она вошла в комнату.

 

Infinitiv может употребляться с частицей zu, которая стоит перед ним, а в случае с глаголами с отделяемыми префиксами — между приставкой и глагольной основой (например: слушать – zu hören, прекратить – aufzuhören). Infinitiv приобретает частицу zu в следующих случаях:

• — Когда подлежащее выражено инфинитивом без зависимых слов и стоит после сказуемого:

Sein Hobby ist zu angeln. – Его хобби – рыбалка.

• — В рамках распространенных инфинитивных конструкций, например:

Richtig und sauber Buchstaben zu schreiben ist die wichtigste Aufgabe, die in der ersten Klasse realisiert werden muss. – Правильно и чисто писать буквы – это важнейшая задача, которая должна быть реализована в первом классе.

• — Когда употребляется в роли определения, например:

Ich habe nur einen einzigen Wunsch, alle Schwierigkeiten mühelos zu überwinden. – У меня есть только одно единственное желание — без труда преодолеть все трудности.

• — Когда употребляется в роли дополнения, например:

Ich bin der Meinung, dass jede Frau es lernen muss, richtig gut zu kochen. – Я считаю, что любая женщина должна научиться действительно хорошо готовить.

• — При употреблении в рамках составного глагольного сказуемого в сочетании с большей частью немецких глаголов, например:

Er konnte nicht aufhören, Klavier zu spielen. – Он не мог прекратить играть на рояле.

 

Infinitiv имеет не только действительный залог, который был описан выше, но и страдательный (Passiv), который может быть образован исключительно от глаголов переходных, требующих после себя прямого дополнения в винительном падеже. Infinitiv I Passiv = смысловой глагол в форме Partizip II + Infinitiv I вспомогательного глагола werden (например, «обсуждать – diskutieren: diskutiert werden»). Infinitiv II Passiv = смысловой глагол в форме Partizip II + Infinitiv II вспомогательного глагола werden (например: «diskutieren — diskutiert worden sein»). Немецкие формы Infinitiv могут употребляться самостоятельно исключительно в инфинитивных оборотах, что касается предложений — они всегда примыкают к другому глаголу с личными грамматическими формами (чаще всего модальному). Форма Infinitiv II Passiv используется очень редко и только в конструкциях, призванных передать завершенность действия в пассивном залоге в будущем. Например:

 

Viele wichtige Themen müssen heute diskutiert werden. — Сегодня должны быть обсуждены многие важные темы.

Das heutige Abendbrot muss sofort aufgegessen worden sein. – Сегодняшний ужин должен быть сразу съеден.

 

Неличные формы немецких глаголов включают в себя еще одну форму – причастие Partizip II, изначально наделенное пассивным значением. Это означает, что связанное с ним в рамках предложения подлежащее выступает объектом воздействия передаваемого причастием Partizip II действия. Области употребления неличной формы немецких глаголов Partizip II:

• — В рамках глагольного сказуемого в сложном прошедшем времени (Perfekt / Plusquamperfekt) изъявительного наклонения, например:

Die Touristen haben / hatten gestern den berühmten Kölner Dom besucht (Perfekt / Plusquamperfekt). – Вчера туристы посетили знаменитый Кёльнский собор.

• — В рамках глагольного сказуемого в сложном прошедшем времени (Perfekt / Plusquamperfekt) сослагательного наклонения, например:

Der Schriftsteller sagt(e), er habe /hätte das letzte Werk seinen Eltern gewidmet (Perfekt / Plusquamperfekt). – Писатель сказал, что посвятил свое последнее произведение своим родителям.

• — Во всех существующих формах  Passiv (пассивного залога), например:

Dieser Vortrag wird heute zum erstenmal gehalten (Präsens Passiv). – Этот доклад читается сегодня впервые.

Dieser Vortrag ist heute zum erstenmal gehalten worden (Perfekt Passiv). – Этот доклад читался сегодня впервые.

Личные формы немецких глаголов непосредственно соотносятся с соответствующими личными местоимениями и соответствуют одному из трех имеющихся лиц (1 – 2 – 3) в единственном (Singular) или множественном (Plural) числе, в действительном (Aktiv) и страдательном (Passiv) залоге, в изъявительном (Indikativ), сослагательном (Konjunktiv) и повелительном (Imperativ) наклонении и в шести временных формах. Личная форма глагола подразумевает прибавление к основе соответствующего личного глагольного окончания. Рассмотрим все перечисленные личные формы немецких глаголов на примере глагола «накрывать — decken».

Личные формы немецких глаголов

INDIKATIV AKTIV
Лицо, Singular	Präsens	Präteritum	Лицо, Plural	Präsens	Präteritum
1	decke	deckte	1	decken	deckten
2	deckst	decktest	2	deckt	decktet
3	deckt	deckte	3	decken	deckten
Лицо, Singular	Perfekt	Plusquamperfekt	Лицо, Plural	Perfekt	Plusquamperfekt
1	hat gedeckt	hatte gedeckt	1	haben gedeckt	hatten gedeckt
2	hast gedeckt	hattest gedeckt	2	habt gedeckt	hattet gedeckt
3	hat gedeckt	hatte gedeckt	3	haben gedeckt	hatten gedeckt
Лицо, Singular	Futur I	Futur II	Лицо, Plural	Futur I	Futur II
1	werde decken	werde gedeckt haben	1	werden decken	werden gedeckt haben
2	wirst decken	wirst gedeckt haben	2	werdet decken	werdet gedeckt haben
3	wird decken	wird gedeckt haben	3	werden decken	werden gedeckt haben
KONJUNKTIV AKTIV
Лицо, Singular	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Лицо, Plural	Konjunktiv I	Konjunktiv II
1	decke	deckte	1	decken	deckten
2	deckest	decktest	2	decket	decktet
3	decke	deckte	3	decken	deckten
Лицо, Singular	Perfekt	Plusquamperfekt	Лицо, Plural	Perfekt	Plusquamperfekt
1	habe gedeckt	hätte gedeckt	1	haben gedeckt	hätten gedeckt
2	habest gedeckt	hättest gedeckt	2	habet gedeckt	hättet gedeckt
3	habe gedeckt	hätte gedeckt	3	haben gedeckt	hätten gedeckt
Лицо, Singular	Futur I	Futur II	Лицо, Plural	Futur I	Futur II
1	werde decken	werde gedeckt haben	1	werden decken	werden gedeckt haben
2	werdest decken	werdest gedeckt haben	2	werdet decken	werdet gedeckt haben
3	werde decken	werde gedeckt haben	3	werden decken	werden gedeckt haben
Лицо, Singular	Konditionalis I	Konditionalis II	Лицо, Plural	Konditionalis I	Konditionalis II
1	würde decken	würde gedeckt haben	1	würden decken	würden gedeckt haben
2	würdest decken	würdest gedeckt haben	2	würdet decken	würdet gedeckt haben
3	würde decken	würde gedeckt haben	3	würden decken	würden gedeckt haben
INDIKATIV VORGANGSPASSIV
Лицо, Singular	Präsens	Präteritum	Лицо, Plural	Präsens	Präteritum
1	werde gedeckt	wurde gedeckt	1	werden gedeckt	wurden gedeckt
2	wirst gedeckt	wurdest gedeckt	2	werdet gedeckt	wurdet gedeckt
3	wird gedeckt	wurde gedeckt	3	werden gedeckt	wurden gedeckt
Лицо, Singular	Perfekt	Plusquamperfekt	Лицо, Plural	Perfekt	Plusquamperfekt
1	bin gedeckt worden	war gedeckt worden	1	sind gedeckt worden	waren gedeckt worden
2	bist gedeckt worden	warst gedeckt worden	2	seid gedeckt worden	wart gedeckt worden
3	ist gedeckt worden	war gedeckt worden	3	sind gedeckt werden	waren gedeckt worden
Лицо, Singular	Futur I	Futur II	Лицо, Plural	Futur I	Futur II
1	werde gedeckt werden	werde gedeckt worden	1	werden gedeckt werden	werden gedeckt worden
2	wirst gedeckt werden	wirst gedeckt worden	2	werdet gedeckt werden	werdet gedeckt worden
3	wird gedeckt werden	wird gedeckt worden	3	werden gedeckt werden	werden gedeckt worden
KONJUNKTIV VORGANGSPASSIV
Лицо, Singular	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Лицо, Plural	Konjunktiv I	Konjunktiv II
Лицо, Singular	Präsens	Präteritum	Лицо, Plural	Präsens	Präteritum
1	werde gedeckt	würde gedeckt	1	werden gedeckt	würden gedeckt
2	werdest gedeckt	würdest gedeckt	2	werdet gedeckt	würdet gedeckt
3	werde gedeckt	würde gedeckt	3	werden gedeckt	würden gedeckt
Лицо, Singular	Perfekt	Plusquamperfekt	Лицо, Plural	Perfekt	Plusquamperfekt
1	sei gedeckt worden	wäre gedeckt worden	1	seien gedeckt worden	wären gedeckt worden
2	seiest gedeckt worden	wärest gedeckt worden	2	seiet gedeckt worden	wäret gedeckt worden
3	sei gedeckt worden	wäre gedeckt worden	3	seien gedeckt worden	wären gedeckt worden
Лицо, Singular	Futur I	Futur II	Лицо, Plural	Futur I	Futur II
1	werde gedeckt werden	werde gedeckt worden	1	werden gedeckt werden	werden gedeckt worden
2	werdest gedeckt werden	werdest gedeckt worden	2	werdet gedeckt werden	werdet gedeckt worden
3	werde gedeckt werden	werde gedeckt worden	3	werden gedeckt werden	werden gedeckt worden
Лицо, Singular	Konditionalis I	Konditionalis II	Лицо, Plural	Konditionalis I	Konditionalis II
1	würde gedeckt werden	würde gedeckt worden	1	würden gedeckt werden	würden gedeckt worden
2	würdest gedeckt werden	würdest gedeckt worden	2	würdet gedeckt werden	würdet gedeckt worden
3	würde gedeckt werden	würde gedeckt worden	3	würden gedeckt werden	würden gedeckt worden
INDIKATIV ZUSTANDSPASSIV
Лицо, Singular	Präsens	Präteritum	Лицо, Plural	Präsens	Präteritum
1	bin gedeckt	war gedeckt	1	sind gedeckt	waren gedeckt
2	bist gedeckt	warst gedeckt	2	seid gedeckt	wart gedeckt
3	ist gedeckt	war gedeckt	3	sind gedeckt	waren gedeckt
Лицо, Singular	Perfekt	Plusquamperfekt	Лицо, Plural	Perfekt	Plusquamperfekt
1	bin gedeckt gewesen	war gedeckt gewesen	1	sind gedeckt gewesen	waren gedeckt gewesen
2	bist gedeckt gewesen	warst gedeckt gewesen	2	seid gedeckt gewesen	wart gedeckt gewesen
3	ist gedeckt gewesen	war gedeckt gewesen	3	sind gedeckt gewesen	waren gedeckt gewesen
Лицо, Singular	Futur I	Futur II	Лицо, Plural	Futur I	Futur II
1	werde gedeckt sein	werde gedeckt gewesen	1	werden gedeckt sein	werden gedeckt gewesen
2	wirst gedeckt sein	wirst gedeckt gewesen	2	werdet gedeckt sein	werdet gedeckt gewesen
3	wird gedeckt sein	wird gedeckt gewesen	3	werden gedeckt sein	werden gedeckt gewesen
ZUSTANDSPASSIV KONJUNKTIV
Лицо, Singular	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Лицо, Plural	Konjunktiv I	Konjunktiv II
Лицо, Singular	Präsens	Präteritum	Лицо, Plural	Präsens	Präteritum
1	sei gedeckt	wäre gedeckt	1	seien gedeckt	wären gedeckt
2	seiest gedeckt	wärest gedeckt	2	seiet gedeckt	wäret gedeckt
3	sei gedeckt	wäre gedeckt	3	seien gedeckt	wären gedeckt
Лицо, Singular	Perfekt	Plusquamperfekt	Лицо, Plural	Perfekt	Plusquamperfekt
1	sei gedeckt gewesen	wäre gedeckt gewesen	1	seien gedeckt gewesen	wären gedeckt gewesen
2	seiest gedeckt gewesen	wärest gedeckt gewesen	2	seiet gedeckt gewesen	wäret gedeckt gewesen
3	sei gedeckt gewesen	wäre gedeckt gewesen	3	seien gedeckt gewesen	wären gedeckt gewesen
Лицо, Singular	Futur I	Futur II	Лицо, Plural	Futur I	Futur II
1	werde gedeckt sein	werde gedeckt gewesen	1	werden gedeckt sein	werden gedeckt gewesen
2	wirst gedeckt sein	wirst gedeckt gewesen	2	werdet gedeckt sein	werdet gedeckt gewesen
3	wird gedeckt sein	wird gedeckt gewesen	3	werden gedeckt sein	werden gedeckt gewesen
Лицо, Singular	Konditionalis I	Konditionalis II	Лицо, Plural	Konditionalis I	Konditionalis II
1	würde gedeckt sein	würde gedeckt gewesen	1	würden gedeckt sein	würden gedeckt gewesen
2	würdest gedeckt sein	würdest gedeckt gewesen	2	würdet gedeckt sein	würdet gedeckt gewesen
3	würde gedeckt sein	würde gedeckt gewesen	3	würden gedeckt sein	würden gedeckt gewesen
IMPERATIV
Präsens
1	—		1	decken (wir)
2	decke (du)		2	deckt (ihr)
3	—		3	decken (Sie)