Весьма характерной особенностью испанского языка представляется то, что здесь, наряду с правильными, спрягающимися по общим прозрачным правилам, глаголами, существует очень большая группа неправильных словарных единиц, изменяющихся специфическим образом, с присутствием большого количества отклонений от общей практики.
При этом, неправильные глаголы испанского языка традиционно делят на две основные категории: отклоняющиеся, а также индивидуальные глагольные единицы. Так, отклоняющиеся испанские глаголы, как правило, рассматривают в качестве частично правильных вариантов, при формообразовании которых происходит изменение у них корневых гласных и согласных, окончания же остаются такими же, как и при спряжении правильных глаголов. В настоящее время говорят о четырех основных подобных глагольных группах:
Похожие уроки
Глаголы в испанском языке. Испанские Глаголы. Спряжение испанских глаголов.
Неправильные глаголы испанского языка
Времена испанских глаголов
Спряжение глаголов в испанском языке
1. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу O:ue (soñar (спать), acostar (класть, укладывать), colar (процеживать, отбеливать), contar (считать) и т.д.
| форма единственного числа
(я) Yo |
отклоняющийся испанский глагол с черед. O:ue contar (считать) в Indicativo presente
cuento |
| (ты) Тu |
cuentas |
| (он, она, общ. р.) El, ella, Usted |
cuenta |
| форма множественного числа
(мы) Nosotros |
contamos |
| (вы) Vosotros |
contáis |
| (они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes |
cuentan |
2. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу E:ie (cerrar (закрывать), acertar (попасть в цель), aventar (проветривать), helar (замораживать) и т.д.
| форма единственного числа
(я) Yo |
отклоняющийся испанский глагол с черед. E:ie helar (замораживать) в Indicativo presente
hielo |
| (ты) Тu |
hielas |
| (он, она, общ. р.) El, ella, Usted |
hiela |
| форма множественного числа
(мы) Nosotros |
helamos |
| (вы) Vosotros |
heláis |
| (они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes |
hielan |
3. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу E:i (repetir (повторять), despedir (провожать), bendecir (благословлять), estreñir (закреплять) и др.
| форма единственного числа
(я) Yo |
отклоняющийся испанский глагол с черед. E:i estreñir (закреплять) в Indicativo presente
estriño |
| (ты) Тu |
estriñes |
| (он, она, общ. р.) El, ella, Usted |
estriñe |
| форма множественного числа
(мы) Nosotros |
estreñimos |
| (вы) Vosotros |
estreñís |
| (они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes |
estriñen |
4. отклоняющиеся глаголы с чередованием по типу c : zc перед глагольной флексией (с целью соблюдения фонетических правил произнесения сог. перед гл-ыми -e, -y, -i —
traducir (переводить), adolecer (страдать), convalecer (выздоравливать), crecer (расти), carecer (не располагать) и т.д.
| форма единственного числа
(я) Yo |
отклоняющийся испанский глагол с черед. С : ZC carecer (не располагать) в Subjuntivo presente
carezca |
| (ты) Тu |
carezcas |
| (он, она, общ. р.) El, ella, Usted |
carezca |
| форма множественного числа
(мы) Nosotros |
carezcamos |
| (вы) Vosotros |
carezcáis |
| (они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes |
carezcan |
Иногда можно наблюдать случаи двойного чередования. Например, O:ue + c : zc(escocer (зудеть, жечь) — Yo escuezo (я жгу)).
В свою очередь, неправильные глаголы испанского языка, относимые киндивидуальному типу, имеют четко выраженную тенденцию к образованию своих форм по собственным схемам, не имеющим ничего общего со спряжениями правильных глагольных единиц. (dar (давать), poner (класть), caer (падать), ver (видеть) и др.
| форма единственного числа
(я) Yo |
Испанский неправильный глагол индивидуального типа dar (давать)вIndicativo presente
doy |
Испанский неправильный глагол индивидуального типаdar (давать) в Subjuntivo presente
dé |
| (ты) Тu |
das |
des |
| (он, она, общ. р.) El, ella, Usted |
da |
dé |
| форма множественного числа
(мы) Nosotros |
damos |
demos |
| (вы) Vosotros |
dais |
deis |
| (они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes |
dan |
den |
Эта группа испанских глаголов является очень большой и пополняемой, и их формообразование требует обязательного заучивания.
Интересно, что индивидуальными являются и вспомогательные испанские глаголы (haber (иметь), ser (быть) и estar (быть)):
| форма единственного числа
(я) Yo |
Испанские вспомогательные глаголы в Indicativo presente
he; soy; estoy |
Испанские вспомогательные глаголы в Subjuntivo presente
haya; sea; esté |
| (ты) Тu |
has; eres; estás |
hayas; seas; estés |
| (он, она, общ. р.) El, ella, Usted |
ha, impersonal: hay; es; está |
haya; sea; esté |
| форма множественного числа
(мы) Nosotros |
hemos; somos; estamos |
hayamos; seamos; estemos |
| (вы) Vosotros |
habéis; sois; estáis |
hayáis; seáis; estéis |
| (они м.р.; они ж.р.; они общ. р.)Ellos, Ellas, Ustedes |
han; son; están
|
hayan; sean; estén |
Следует также подчеркнуть, что неправильные глаголы индивидуального типа особым способом образуют не только свои личные формы, но и такие безличные категории, как Participio (причастие прош. времени) и Gerundio (герундий): ir (идти) — Part. — ido, Gerun. — yendo; oír (слышать) — Part. — oído, Gerun. — oyendo и т.д.
Таким образом, становится очевидным, что испанский язык изобилует огромным количеством неправильных глаголов разного типы, которые рекомендуется регулярно заучивать.
Список фактического материала по теме Неправильные глаголы испанского языка:
2. Берингер А. Espanol. Краткая грамматика испанского языка. Учебное пособие — /Langenscheidts Kurzgrammatik. Spanisch/ пер. на рус. яз. — М. 2005
3. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. — М.: Высшая школа 2007
4. Lipski Jh.M. El Español de América» /»Испанский язык в странах Латинской Америки»/ — М. 2003