Английские фразовые глаголы с примерами

2) создать резервную копию

3) участвовать (напр., в соревнованиях), попасть в списки участников

We are in for a beautiful warm weather. – Нас ожидает прекрасная теплая погода.

3) Robert is in for the next car racing. – Роберт будет участвовать в следующих автогонках.

2) не работать, быть свободным

3) испортиться

3) The pork was off. – Свинина испортилась.

2) распуститься

3) выходить их моды

4) появиться, взойти (о светиле)

5) публиковаться

6) вылететь (с работы, из игры и пр.)

7) ошибиться

8) завершиться

3) Bellbottoms are out now. – Сейчас брюки-клешь не в моде.

4) In Summer the sun is out early. – Летом солнце встает рано.

5) When will her next article be out? – Когда выйдет в свет ее следующая статья?

6) They all will be out at one stroke. – Они вылетят в два счета.

7) Your friends will be out if they believe you. – Твои друзья ошибутся, если поверят тебе.

8) Our hard day is out. – Наш трудный день закончился.

2) прекратиться

3) остаться

3) Is there any coffee over? – Кофе не осталось?

2) повышаться, возрастать

3) произойти

4) истечь, закончиться

2) The county was up. – Население графства увеличилось.

3) What was up? – Что произошло?

4) Her time is up. She has to disappear. – Ее время вышло. Она должна исчезнуть.

2) соответствовать нормам, уровню

3) разделяемый: взорвать, разнести

3) They blew the wall out. – Они взорвали стену.

2) разозлиться

3) разразиться, начаться

3) The very strong wind blew up. – Подул (= начался) очень сильный ветер.

2) ругать

3) надуть

3) Who has blown up our balloons? – Кто надул наши воздушные шары?

2) вырваться вперед

2) разразиться слезами и т.п.

3) сломаться (о технике)

4) провалиться, прекратиться

3) Such cars don`t break down. – Такие машины не ломаются.

4) He couldn`t imagine that his negotiations with Samsung would breal down. – Он не мог себе представить, что его переговоры с «Самсунгом» провалятся.

2) прерывать

3) анализировать

3) You have to break down these articles. – Тебе необходимо проанализировать эти статьи.

2) вмешаться

3) разразиться

3) His father broke into abuse. – Его отец разразился бранью.

2) отделиться, отломиться

2) отделить, отломить

2) вспыхивать, начинаться

3) покрываться потом и т. п.

3) Heat-drops broke out from her forehead. – На ее лбу выступили капли пота.

2) расстаться

3) закончиться (о мероприятии), прекращать (занятия)

3) The performance broke up at 23.00. – Представление закончилось в 23.00.

The cafe broke up for winter time. – Кафе закрылось на зимний период.

2) разорвать, расторгнуть, разрушить

2) резко начать что-то

3) воскликнуть

4) вырасти из одежды

3) «Don`t kill him!» she burst out. – «Не убивай его!» — воскликнула она.

4) My daughter is bursting out of their clothes very quickly. – Моя дочь быстро вырастает из своей одежды.

2) перезвонить

3) восстановить

4) вспомнить

3) No medicine can call your health back. – Никакое лекарство не вернет тебе здоровье.

4) Jack was calling her hands back. – Джек вспоминал ее руки.

2) вызывать к доске

2) любить (чаще в вопросах и отрицаниях)

2) подтвердиться

2) случиться

3) выздороветь

3) Elisabeth will come along in a week. – Через неделю Элизабет выздоровеет.

2) вспомнить

2) обвалиться

3) заболеть

4) совершить аварийную посадку

3) Sarah came down with pneumonia. Сара слегла с пневмонией.

4) Their plane was going to come down. – Их самолет собирался совершить аварийную посадку.

2) занять должность

3) иметь важное значение

4) быть избранным

5) добраться до финиша

6) поступать (о деньгах)

3) This is where the intonation comes in. – Здесь важное значение приобретает интонация.

4) His party can come in at the election. – Его партия может победить на выборах.

5) James always dreamed of coming in first. – Джеймс всегда мечтал первым прийти к финишу.

6) The money from your company never come in well- timed. – Деньги от вашей фирмы никогда не поступают своевременно.

2) справиться

3) удалиться

4) оторваться

5) бросить что-либо

3) The children came off with their parents. – Дети удалились со своими родителями.

4) That picture came off from the wall. – Та картина отвалилась от стены.

5) Alan was going to come off alcohol. – Алан собирался бросить пить.

2) наткнуться

3) включиться

4) приставать

5) Давай! Прекрати! (в повелит. наклонении)

3) Just Sarah entered the house, the lights came on. – Как только Сара зашла в дом, загорелся свет.

4) Robert decided to come on to the girl. – Роберт решил позаигрывать с девушкой.

5) Come on! I`m speaking now. – Хватит! Я говорю сейчас.

2) возникать, появляться

3) освободиться, выписаться

4) получить известность

5) бывать в обществе

3)Elisabeth was operated on ten days ago. She can`t come out till April. – Сару прооперировали десять дней назад. Она не сможет выписаться до апреля.

4) It will come out, if Olga buys a flat. – Если Ольга купит квартиру, это станет известно.

5) Sarah comes out seldom. – Сара редко бывает в обществе.

2) изменять мнение

2) приехать

2) прекратить

2) отключить

3) прекратить работать

3) Suddenly the motor cut out. – Вдруг двигатель заглох.

2) прикончить

2) присоединиться

2) рушиться

3) обладать недостатками

3) James` plan fell down. – План Джеймса провалился (= был несовершенным).

2) передвигаться

3) приступить

3) Mary was going to get around to that task later. – Мэри собиралась приступить к той задаче позже.

2) вернуться

2) вернуть что-то

2) записать

3) проглотить

4) подстрелить

3) Mary couldn`t get the medicine down. – Мэри не могла проглотить лекарство.

4) The hunter got down a bear yesterday. – Вчера охотник подстрелил медведя.

2) прибыть

3) поступить

4) подружиться

3) Did her daughter get in? – Ее дочь поступила?

4) We are afraid she has got in with sniffers. – Мы опасаемся, что она спуталась с наркоманами.

2) уживаться

3) поживать

4) продолжить что-либо

3) How is his mother getting on? — Как поживает его мать?

4) Albert has got to get on with that task. – Альберту необходимо вернуться к тому заданию.

2) распространяться

2) опубликовать

3) решить задачу

3) Jack was trying to get that great problem out. – Джек пытался разрешить ту большую проблему.

2) усилиться

2) продолжить, начать говорить

2) сопровождаться

3) согласиться

4) уйти

3) We will never go along with their suggestion! – Мы никогда не согласимся с их предложением!

4) Go along! – Катись отсюда!

2) хватать

3) встречаться

4) распространяться

3) They have been going `round together for three weeks. – Они встречались в течение трех недель.

4) Different stories about the castle have been going `round. – Про замок ходили разные слухи.

2) сбежать

3) лидировать

3) Your team is going away! – Твоя команда лидирует!

2) перевести назад часы

3) простираться вглубь

3) His land property goes back very far. – Его земельные владения простираются очень далеко.

2) упустить

2) потерпеть крушение

3) потерпеть поражение

4) отключиться (о компьютере)

5) случиться

6) садиться (о солнце)

3) His team went down 10:8. – Его команда проиграла со счетом 10:8.

4) I`m afraid that my computer can go down. – Я боюсь, что мой компьютер может отключиться.

5) The lecture went down very well. – Лекция прошла очень хорошо.

6) In June the sun will go down later. – В июне солнце будет садиться позже.

2) добиваться

3) нападать

4) относиться

3) Suddenly she went for Sarah. – Вдруг она набросилась на Сару.

4) The same goes for his children. – То же самое относится к его детям.

2) участвовать

3) заходить за тучу (о светиле)

4) увлекаться

3) The sun will go in soon. – Вскоре солнце скроется за тучи.

4) How long has her son gone in for collecting pens? – Как давно ее сын увлекается коллекционированием ручек?

3) участвовать

3) My parents didn`t go in for public activity. – Мои родители не занимались общественной деятельностью.

2) испортиться (о еде)

3) заснуть

4) отключиться

5) исчезнуть

3) It was late but for some reason Mary couldn`t go off. – Было поздно, но по какой-то причине Мэри не могла заснуть.

4) The lights went off as Grace entered the concert hall. – Свет погас, когда Грейс вошла в концертный зал.

5) My headache is not going off. — У меня голова не проходит.

2) нудно, долго говорить

3) произойти

4) ладить

3) What was going on in the yard? – Что происходило во дворе?

4) Mary and John went on well with their children. – Мэри и Джон хорошо ладили с их детьми.

2) издаваться

3) выйти из моды

4) потерять сознание

5) выйти из строя

6)

2) This magazine went out last week. – Этот журнал вышел на прошлой неделе.

3) Long skirts will never went out. – Длинные юбки никогда не выйдут из моды.

4) Sarah went out because of low blood pressure. – Сара потеряла сознание из-за низкого кровяного давления.

5) The motor couldn`t go out so quickly. – Двигатель не мог выйти из строя так быстро.

6) The lights will go out in a minute. – Через минуту свет погаснет.

2) сменить, партию и т.п.

3) быть принятым

3) Your application to work will go over well at the university. – Твое прилежание произведет в университете хорошее впечатление.

2) исследовать

3) быть одобренным

4) быть изданным

3) The military court order has gone through. – Постановление военного суда было одобрено.

4) This book went through ten editions. – Эта книга была переиздана десять раз.

2) повысить статус положения

3) строиться

4) загореться внезапно

3) A new garage is going up very quickly. – Новый гараж строится очень быстро.

4) Suddenly the newspapers went on. – Вдруг газеты загорелись.

2) встречаться

2) подать (прошение и пр.)

2) надвигаться

2) удерживать, сохранять

3) подождать у телефона

3) Sara asked him to hang on. – Сара попросила его повисеть на телефоне.

2) носить (об одежде)

2) упорствовать

3) ждать у телефона

3) Hold on, please, I`ll check it. – Подождите, пожалуйста, у телефона. Я проверю.

2) хватать

2) показать над головой

3) ограбить

4) задержать

3) Three raiders held up the shop. – Три вора ограбили магазин.

4) Their flight can be held up. – Их рейс может быть задержан.

2) продолжать (делать)

3) быть в курсе

4) поддерживать связи

5) нагнать

3) Sarah always keeps up with what`s on. – Сара всегда в курсе, что идет в кинотеатрах.

4) Elisabeth kept up with her sister by phone. – Элизабет поддерживала связь со своей сестрой по телефону.

5) Robert has to keep up with his schoolmates. – Роберт должен нагнать своих одноклассников.

2) продолжать (делать)

3) содержать на уровне

4) не давать спать

3) How can you keep up your house alone? – Как ты можешь одна содержать в порядке свой дом?

4) This medicine kept Jane up all night long. – Это лекарство не давало Джейн заснуть всю ночь напролет.

2) разрушать

3) снижать

3) Your company is cnocking down the market prices to a minimum. – Ваша компания сбивает рыночные цены до минимума.

2) перестать

3) состряпать

4) уменьшить

3) John can knock off a book in a week. – Джон может состряпать книжку за неделю.

4) You promised to knock £ 5 off. – Вы обещали скинуть пять фунтов.

2) сломать

3) отключить электричество

4) работать на износ

3) The explosion will knock down the electricity. – Взрыв отключит электричество.

4) You knock yourself out. – Ты работаешь на износ.

2) посвятить

2) издать (звук и т.п.)

3) сделать шире

4) сообщить

3) The skirt is too tight. You can let it out. – Юбка узковата. Ты можешь ее расставить.

4) His sister let out that she had been at a party. – Его сестра сообщила, что была на вечеринке.

2) рассматривать

2) выходить (на какую-то сторону)

2) содействовать

3) подходить

3) Your dog is made for hunting. – Твоя собака создана для охоты.

2) составить документ

2) наверстать

3) компенсировать

4) придумывать

5) готовить

6) прибирать

3) John will make it up to me tomorrow. – Завтра Джон мне это компенсирует.

4) His brother used to make up different stories. – Его брат привык придумывать разные истории.

5) Our granny made up her own bread. – Наша бабушка испекла собственный хлеб.

6) They are making up their bedrooms. – Они прибирают свои спальные комнаты.

2) вторгнуться

2) успешно пройти курс

2) выделить

2) улучшиться

3) прибраться

3) Pick up after your dog! – Убери за своей собакой!

2) заразиться

3) прикупить

3) Yesterday he picked up an interesting book in the book fair. – Вчера на книжном базаре он прикупил интересную книжку.

2) задержать

2) выбирать

2) подчеркнуть

2) вырваться вперед

3) отпрянуть

3) Mary pulled away just as David was about to kiss her. – Иэри отпрянула, когда Дэвид предпринял попытку поцеловать ее.

2) отступить (об армии)

3) отъехать (с пассажирами)

3) The bus pulled out of the bus terminal at 09.10. – Автобус с пассажирами отъехал от автовокзала в 09.10.

2) останавливать

3) улучшать

3) Jane is pulling up her Spanish. – Джейн совершенствует свой испанский.

2) засадить в тюрьму и пр.

3) избавиться

4) копить деньги

3) Your daughter has to put away her foolish ideas. – Твоя дочь должна избавиться от своих глупых мыслей.

4) Did she put away any money? – Она откладывала какие-нибудь деньги?

2) положить на место

3) вернуться к берегу

4) переставить назад стрелки часов

3) The ship was putting back into its harbor. – Корабль возвращался в свою гавань.

4) All the clocks had to be put back. – Стрелки всех часов должны были быть переведены.

2) ругать

3) укладывать спать

4) делать заготовки на зиму

5) сажать самолет

6) пресекать

3) Grace is putting her little son down. – Грейс укладывает спать своего маленького сына.

4) How many kilos of pickles did their granny put down last summer? – Сколько килограммов солений заготовила прошлым летом их бабушка?

5) The pilot decided to put down on the country road. – Пилот решил посадить самолет на шоссе.

6) The police put down the protest demonstration. – Полицейские пресекли демонстрацию протеста.

2) представить на рассмотрение

3) перевести часы вперед

3) Tomorrow morning we have to put our clocks forward. – Завтра утром мы должны будем перевести наши часы вперед.

2) подать (иск и т.п.)

3) вложить деньги, силы

3) His parents put a lot of work in on their house. – Его родители вложили много сил в свой дом.

2) вызвать какое-то чувство

3) отвлечь

4) выключить электричество

5) отделаться

3) Don`t put your schoolmates off. They need to concentrate. — Н– мешй своим одноклассникам. Они должны сосредоточиться.

4) Don`t put off the lights as you leave. – Не гаси свет, когда будешь уходить.

5) Jack tried to put off with a present. – Джек попробовал отделаться подарком.

2) включить

3) включить

4) организовать

5) прибавить (в весе и т.п.)

6) притвориться

2) Could you put the light on, please? – Включите, пожалуйста, свет!

3) Olga put on her favourite movie. – Ольга поставила (= включила) свой любимый фильм.

4) Last month the Gallery put on a very interesting exposition. – В прошлом месяце галерея организовала очень интересную выставку.

5) How many kilos has she put on? – Сколько килограммов она набрала?

6) Alice`s honesty is put on. – Добродетельность Элис напускная.

2) сделать анестезию

3) погасить

4) транслировать

5) вывихнуть

6) протянуть руку

7) отдать работу на сторону

3) Сan you put your cigarete out, please? – Погасите, пожалуйста, сигарету.

4) They were putting out a description of the shop-breaker. – Они распространяли описание внешности грабителя магазинов.

5) Manfred put his leg out. — Манфред вывихнул ногу.

6) Michael put his tongue out. – Майкл высунул язык.

7) Many people put out their washing. – Многие люди сдают свое белье в прачечную.

2) создать проблемы

3) закончить работу

4) платить за обучение

3) James has put the deal through immediately. – Джеймс немедленно провернул сделку.

4) Mary has spent much money to put her son through the college. – Мэри заплатила очень много денег за колледж своего сына.

2) выдвинуть кандидатуру

3) построить

4) поднять (руку и т.п.)

5) обеспечивать

6) повысить цены

7) консервировать

8) организовать

3) The young people put up the big tent. – Молодые люди разбили большую палатку.

4) Put your hands up and ask your questions. – Поднимите руки и задайте свои вопросы.

5) Elisabeth was going to put up the dormitory damage deposit. – Элизабет собиралась внести залог за пользование общежитием.

6) Why do you put up the price for your meat every month? – Почему ты каждый месяц повышаешь цену на свое мясо?

7) My mother usually puts up different vegetables. – Моя мама обычно консервирует разные овощи.

8) When are you going to put up the next show? – Когда вы собираетесь поставить следующий спектакль?

2) находить

3) критиковать без оснований

4) уменьшаться

5) прекращать работать

3) She is always running herself down. – Она все время себя критикует.

4) Their production level is running down. – Их производственные объемы снижаются.

5) The batteries ran down. – Батарейки садились.

2) достичь уровня

3) встретиться

3) Jane ran into her sister on the way to school. – По дороге в школу Джейн встретила свою сестру.

2) сбежать

3) истекать

3) The agreement ran out in October. – Срок действия соглашения истекал в октябре.

2) просмотреть

2) обходиться

2) записать

3) установить правило

3) The bank management is setting down new regulations for all clerks to comply with. – Правление банка устанавливает новые правила, обязательные для всех сотрудников.

2) основать

3) восстановить (силы и т.п.)

4) выдавать себя за кого-то

5) подводить кого-то

3) The doctor recommended Alan a swimming-pool to set him up. – Врач порекомендовал Алану бассейн, чтобы восстановить его силы.

4) Mary sets herself to be a teacher. – Мэри выдает себя за преподавателя.

5) Your brother has been set up. – Твоего брата подставили.

2) заколотить, закрыть окна и двери

2) бодрствовать

2) хранить верность

2) поддерживать идеи и т.п.

2) выступать против или за

2) вычитать

3) заказывать на вынос

3) James was going to order beefsteak to take away. – Джеймс собирался заказать бифштекс на вынос.

2) отречься

2) брать надомную работу

3) понять

4) запастись

5) включать в себя

6) ушивать

3) Olga had red the article many times before she could take in its point. – Ольга трижды прочитала статью, прежде чем поняла, в чем ее смысл.

4) Have you taken in wood for the winter? – Ты запасся дровами на зиму?

5) The inventory doesn`t take in this item. – Опись не включает в себя этот предмет.

6) Take the skirt in at the hip. – Ушей это платье в бедрах

2) убирать

3) взять выходной

3) Elisabeth is at home today. She took yesterday and today off. – Сегодня Элизабет дома. Она взяла выходные на вчера и на сегодня.

2) брать на себя ответственность

3) иметь какие-либо качества

4) расстраиваться, сердиться

3) The voice of his sister was taking on a very troubled tone. – Голос его сестры приобретал очень тревожный оттенок.

4) Don`t take on! – Не переживай!

2) убивать

3) повести развлекаться

4) удалить зуб, пятно и т.п.

3) Jack took his sister out for supper. – Джей пригласил свою сестру на ужин в ресторан.

4) Yout tooth must be taken out. – Ваш зуб необходимо удалить.

2) занять должность

3) отнимать у кого-то время и т.п.

4) путаться с кем-то

5) укоротить

6) принимать вызов и т.п.

3) Serge was afraid he was taking up Jane`s time. – Серж боялся, что отнимает у Джейн время.

4) Don`t take up with this woman! – Не волочись за этой женщиной!

5) Mary is going to take her dress up. – Мэри собирается укоротить свое платье.

6) Jack was going to take John up on that offer. – Джек собирался принято то предложение Джона.

2) упустить шанс

2) выгнать

2) бросить работу

3) создать, подбросить проблему и т.п.

3) Bob throws up an interesting idea. – Боб подбрасывает интересную мысль.

2) отчитывать

3) вычеркивать выполненное

3) Tick the items when you finish them. – Вычеркни пункты, когда ты их выполнишь.

2) изменять к лучшему

2) отклонить

2) сдавать властям, сдаваться

2) вызывать отвращение

2) погасить свет

3) опустошить

3) She turned out her pockets. – Она вывернула свои карманы.

2) переключаться на другой канал

2) передать управление кому-то

2) подвернуть рукава и т.п.

3) отыскать информацию

3) Everybody can turn up about his relatives here. – Здесь каждый может отыскать информацию о своих родственниках.

2) уйти от ответственности

2) бросить

2) изнурить

2) закрыть компанию

3) завести часы и т.п.

3) Your brother has to wind up his watch.

2) составить сумму

3) иметь хороший результат

3) Many things didn`t work out that day. – В тот день многое не удавалось.

2) решить (проблему и т.п.)

3) спланировать

3) We were going to work out a new strategy. – Мы собираемся разработать новую стратегию.

2) выработать