Неправильные глаголы английского языка – довольно непростая и объемная тема, которую необходимо освоить и выучить хотя бы в минимальном объеме, выбрав самые распространенные глаголы. Таких нестандартных глаголов в английском более трехсот, однако употребляется их в обычной речи действительно часто значительно меньшее количество. В интернете можно скачать разные таблицы с глаголами данной категории. Здесь Вашему вниманию представляется удобный и не слишком объемный список ходовых неправильных глаголов, в котором кроме их наиболее употребительных значений содержатся примечания относительно использования их нестандартных форм (при наличии альтернативы), в частности, в зависимости от варианта английского языка (ВА – британский английский или АЕ – американский английский), дано указание на устаревшие формы и сугубо разговорные или литературные значения. Также в таблице помечены глаголы, на которые необходимо обратить внимание особо, чтобы избежать ошибочного употребления их самих и их форм.
Смотрите также:
- неправильные глаголы английского языка
- неправильные глаголы английского языка перевод
- таблица неправильных глаголов английский
- таблица неправильных глаголов английского языка
Неправильные глаголы английского языка
|
Infinitive |
Перевод наиболее актуальных значений |
Past Simple (вторая форма глагола) |
Past Participle |
| arise | появляться, подниматься, возникать | arose | arosen |
| awake | (разг.) будить; просыпаться; (литер.) пробуждать | литер. -awoke, разг. -awaked | литер. — awoken, разг. — awaked |
| awaken | но: (прав. глагол) просыпаться, пробуждаться | awakened | awakened |
| be (is, are, am) | быть, находиться… | was, were | been |
| bear | нести; разг. — рожать… | bore | borne (в пассиве обычно born) |
| beat | бить… | beat | beaten, beat |
| become | становиться кем-л., чем-л. | became | become |
| begin | начинать(ся)… | began | begun |
| bend | гнуть(ся), изгибать(ся)… | bent | bent |
| bet | делать ставки = рисковать деньгами, держать пари; обладать уверенностью в чем-то… | bet, betted | bet, betted |
| bid | назначать цену, условия, делать ставки… | bid | bidden |
| bind | связывать, привязывать, обвязывать, скреплять, сплетать… | bound | bound |
| bite | кусать, жалить; разъедать, обжигать … | bit | bit; чаще — bitten |
| bleed | кровоточить, пускать кровь … | bled | bled |
| blow | дуть, выдыхать, разрушать взрывом, … | blew | blown; редко — blowed |
| break | ломать… | broke | broken |
| breed | заниматься разведением животных, выводить, плодиться … | bred | bred |
| bring | доставлять, приносить, привозить; приводить в какое-л. состояние … | brought | brought |
| build | строить, создавать … | built | built |
| burn | гореть, сжигать, сгорать, обжигать, … | burnt; чаще — burned | чаще – burnt; burned |
| burst | взрываться… | burst | burst |
| buy | покупать… | bought | bought |
| can | мочь, быть способным что-л. делать, уметь, быть в состоянии… | could | —— используется эквивалент been able (однократное действие) |
| cast | бросать, кидать, швырять; отливать из металла… | cast | cast |
| catch | ловить… | caught | caught |
| choose | выбирать… | chose | chosen |
| come | приходить, прибывать, делаться … | came | come |
| cost | стоить, иметь цену… | cost | cost |
| creep | ползти, ползать; виться, стелиться (о растениях)… | crept | crept |
| cut | резать, стричь… | cut | cut |
| deal | иметь дела; раздавать карты… | dealt | dealt |
| dig | копать, рыть… | dug | dug |
| do | делать… | did | done |
| draw | тянуть; рисовать… | drew | drawn |
| dream | видеть сон; мечтать… | dreamed или dreamt [dremt] (равноправны) | dreamed или dreamt [dremt] (равноправны) |
| drink | пить… | drank | drunk |
| drive | управлять автомобилем; приводить в движение… | drove | driven |
| eat | есть пищу, кушать… | ate | eaten |
| fall | падать, снижаться… | fell | fallen |
| feed | кормить, питать… | fed | fed |
| feel | осязать, ощущать, чувствовать… | felt | felt |
| fight | сражаться, воевать, бороться… | fought | fought |
| find | находить; иметь мнение … | found | found |
| fit | соответствовать по размеру; подлаживать по размеру…
|
BE: fitted, fit AE: fit, fitted (в знач. «подгонять») |
BE: fitted, fit AE: fit, fitted (в знач. «подгонять») |
| fly | летать, лететь… | flew | flown |
| forbid | запрещать, препятствовать… | АЕ, ВЕ: forbade, ВЕ: forbad | forbidden |
| forecast | предсказывать, прогнозировать… | forecast; только разг.- forecasted | forecast; только разг. — forecasted |
| forget | забывать… | forgot | предпочтительнее – forgotten; forgot |
| freeze | замораживать, замерзать … | froze | frozen |
| get | получать, приобретать, брать, становиться, … | got | АЕ: gotten; ВЕ: got |
| give | давать, передавать… | gave | given |
| go | идти, двигаться… | went | gone |
| grind | перемалывать; обтачивать; зубрить … | ground | ground |
| grow | расти, вырастать; выращивать… | grew | grown |
| hang | висеть, вешать, подвешивать (кроме значения «казнить») | hung | hung |
| hang | но: прав. глагол в значении «казнить через повешение» | hanged | hanged |
| have | иметь, располагать… | had | had |
| hear | слышать… | heard | heard |
| hide | прятать(ся)… | hid | hidden |
| hit | ударять, ударяться; попасть в цель | hit | hit |
| hold | держать, удерживать … | held | held |
| hurt | причинить боль, ранить; болеть | hurt | hurt |
| keep | хранить, поддерживать, сохранять … | kept | kept |
| know | знать | knew | known |
| lay не путать с lie |
перех. глагол: класть; покрывать; откладывать | laid | laid |
| lead | вести (за собой), возглавлять, управлять, руководить | led | led |
| learn | учиться, обучаться | АЕ: learned, ВЕ: learnt | АЕ: learned, ВЕ: learnt |
| leave | уезжать, уходить, покидать, оставлять, оставаться | left | left |
| lend | давать в долг, в пользование | lent | lent |
| let | разрешать … | let | let |
| lie не путать с lay |
неперех. глагол: лежать, укладываться, ложиться; располагаться, простираться… | lay | lain |
| lie | но: прав. неперех. глагол в значении лгать, врать | lied | lied |
| light | освещать, загораться… | обе формы правомерны: lit, lighted | обе формы правомерны: lit, lighted |
| lose | терять… | lost | lost |
| make | изготовлять; заставлять… | made | made |
| may | быть возможным; иметь разрешение… | might | — |
| mean | подразумевать, иметь в виду… | meant | meant |
| meet | встретить, собраться… | met | met |
| mistake | ошибаться, неправильно понимать… | mistook | mistaken |
| misunderstand | неправильно понимать … | misunderstood | misunderstood |
| overhear | подслушивать… | overheard | overheard |
| override | попирать, топтать; отменять; преодолевать… | overrode | overridden |
| overrun | затоплять, переливаться, выливаться через край … | overran | overrun |
| pay | платить… | paid | paid |
| put | класть… | put | put |
| quit | оставлять работу, увольняться, покидать пост, выходить (=прекращать)… | quit; ВА -quitted | quit; ВА — quitted |
| raise [reiz] не путать с rise |
прав. глагол: поднимать (какой-л. объект) | raised | raised |
| read [ri:d] | читать, понимать, считывать, прочитывать… | read [red] | read [red] |
| rid | избавиться от чего-л. плохого, ненужного (~ of) | rid | rid |
| ride | ездить на велосипеде, мотоцикле, верхом… | rode | ridden |
| ring | звонить… | rang | rung |
| rise [raiz] не путать с raise |
подниматься… | rose | risen |
| run | бежать, двигаться… | ran | run |
| say | говорить (не обязательно кому-л.)… | said | said |
| see | видеть… | saw | seen |
| seek | искать… | sought | sought |
| sell | продавать… | sold | sold |
| send | посылать… | sent | sent |
| set | устанавливать; задавать … | set | set |
| shake | трясти, встряхивать… | shook | shaken |
| shine | светить, сверкать … | shone, разг. -shined | shone, разг. — shined |
| shoot | выстреливать, стрелять; давать ростки, побеги… | shot | shot |
| show | демонстрировать, показывать… | showed | shown, showed |
| shrink | сокращаться; сжиматься; отпрядывать; усыхать… | shrank, чаще -shrunk | shrunk |
| shut | закрывать(ся), запираться; складываться… | shut | shut |
| sing | петь… | sang | sung |
| sink | опускаться; погружаться; тонуть… | sank | sunk |
| sit | сидеть… | sat | sat |
| sleep | спать… | slept | slept |
| slide | скользить… | slid | slid |
| smell | пахнуть; нюхать… | smelled, smelt — обе формы правомерны, но smelled – более АЕ, smelt – более ВЕ | smelled, smelt — обе формы правомерны, но smelled – более АЕ, smelt – более ВЕ |
| speak | говорить, разговаривать, произносить… | spoke | spoken |
| spend | тратить… | spent | spent |
| spin | прясть… | spun, устар. — span | spun |
| spread | распространять(ся); намазывать; простираться … | spread | spread |
| spring | скакать, прыгать; вскакивать; давать побеги … | sprang | sprung |
| stand | стоять… | stood | stood |
| steal | красть… | stole | stolen |
| stick | укалывать, прикалывать; приклеивать; застревать… | stuck | stuck |
| sting | жалить; побуждать; разг. -обманывать | stung | stung |
| stink | распространять неприятный запах, вонять | stank, stunk – обе формы правомерны | stunk |
| strike | ударять; бить; бастовать … (stricken — в значении «удалять») | struck | struck; stricken |
| swear | клясться; присягать… | swore | sworn |
| sweep | мести, сметать… | swept | swept |
| swim | плыть… | swam | swum |
| swing | качаться… | swung | swung |
| take | брать… | took | taken |
| teach | обучать, преподавать… | taught | taught |
| tear | рвать… | tore | torn |
| tell | рассказывать, говорить… | told | told |
| think | думать; иметь мнение, полагать… | thought | thought |
| throw | бросать, кидать … | threw | thrown |
| undergo | подвергаться испытаниям, переносить трудности… | underwent | undergone |
| understand | понимать… | understood | understood |
| undertake | предпринимать; обязываться … | undertook | undertaken |
| undo | отменять что-л. сделанное, восстанавливать… | undid | undone |
| upset | огорчать; расстраивать; опрокидывать; опрокидываться… | upset | upset |
| wake | ~ up просыпаться, будить… | литер. — woke, разг. — waked | литер. — woken, разг. waked |
| wear | носить одежду; изнашивать… | wore | worn |
| weep | оплакивать, плакать, прослезиться; выделять влагу; запотевать… | wept | wept |
| win | выигрывать, побеждать… | won | won |
| wind | накручивать, обматывать, наматывать; заводить какой-л. механизм… | wound | wound |
| write | писать, печатать… | wrote | written |
По поводу существующих альтернативных вариантов второй и третьей форм глаголов в целом можно сделать одно общее замечание, все чаще упоминаемое и обсуждаемое современными лингвистами. В последнее время в английском языке становятся все более выраженными тенденции к постепенному устареванию и уходу из языка глагольных форм с корневой гласной «а», которые заменяют формы с «u», например, у глагола shrink все чаще используется форма shrunk, а не shrank; у глагола stink – stunk, а не stank; у глагола spin форма spun уже давно вытеснила существовавшую ранее форму span. Все чаще в современном английском могут использоваться, например, формы глаголов (sing / sink) – sung / sunk вместо sang / sank в Past Simple, причем форма sank уже считается практически устаревшей. В большинстве случаев употребление обоих форм (при их наличии) не является ошибочным или даже спорным, просто необходимо учитывать постепенное, хоть и не быстрое изменение языковых норм.