Модальные глаголы в немецком. Шесть модальных глаголов немецкого языка.

Что такое модальность глаголов и, соответственно, что такое модальные глаголы? Основное назначение модальных глаголов – выразить отношение говорящего к действию, которое он производит. Это совершенно специфическая группа глаголов, значение которых выражает пожелание, желание, долженствование в некоторой степени (в смысле «так лучше») или обязательность (в смысле «иначе нельзя»), разрешение или позволение, умение или знание.

 В немецком языке имеется всего шесть модальных глаголов: müssen (выражает долженствование, продиктованное внутренней потребностью или внешними обстоятельствами), sollen (выражает долженствование подчиниться приказу, неукоснительному требованию), wollen (выражает твердое намерение или желание что-либо совершить),  dürfen (выражает разрешение или наличие права что-либо совершить), mögen (вежливо желать; при употреблении с объектом вместо инфинитива – нравиться, любить что-либо или кого-либо), können (быть в состоянии, мочь или уметь что-либо сделать).

Примеры употребления модальных глаголов:

Ich muss diesen Auftrag gut erfüllen. —  Я должен хорошо выполнить это задание (в смысле «мне это крайне необходимо для реализации моих целей»).

Ich soll die Tafel sauber machen. – Я должен хорошо вымыть школьную доску (в смысле «у меня нет других вариантов – доска должна быть чистая»).

Ich will ein Kosmonaut werden. – Я хочу стать космонавтом (= вариантов нет, есть твердое намерение стать  только им).

Ich möchte ein Koch werden. – Я хотел бы  стать поваром (= но есть варианты).

«Darf ich fragen?» — Можно спросить? (= испрашивается  разрешение)

Ich mag sie nicht. — Не люблю ее (в  смысле «не переношу»).

Du kannst deine Katze mitnehmen. – Можешь (в смысле «тебе разрешено») взять свою кошку с собой.

Dein Mann kann die Schaukel selbst bauen. — Твой муж может (в смысле «он сумеет, он в состоянии») сам построить качели.

Первой особенностью модальных глаголов является то, что, поскольку они требуют конкретизации совершаемого действия в плане «хочу – не хочу – надо – крайне необходимо — можно» и т.п. «что-либо сделать», они всегда предполагают использование смыслового глагола в предложении или объекта (последнее относится к глаголу mögen). Второй особенностью модальных глаголов в немецком является то, что они являют собой особую группу глаголов, подчиняющуюся своим собственным законам спряжения, которые необходимо запомнить. У модальных глаголов формы Präsens (настоящее время) совпадают с формами сильных глаголов в Präteritum (прошедшее время), при этом у них всех, кроме глагола sollen, наблюдается чередование корневой гласной.

Например:

 

können

Er kann die Wände in seinem Haus selbst tapezieren. – Он может сам оклеить стены своего дома обоями.

 

sollen

Ich habe entsprechende Vorladung per Post bekommen und soll morgen vor Gericht erscheinen. – Я получил по почте соответствующую повестку и должен завтра явиться в суд.

müssen

Er muss sich zusammenraffen und die Geschichte bis zum Ende schreiben. – Он должен собраться с силами и дописать рассказ до конца.

dürfen

Darf ich auch meine Familienangehörigen zu dieser Party einladen? – Можно мне пригласить на вечеринку также и членов моей семьи?

wollen

Er will ein sehr guter Koch werden. – Он стремится стать очень хорошим поваром.

mögen

Этот глагол наиболее часто употребляется в форме Präteritum.

Ich möchte alle Bücher aus dieser Serie bestellen. —  Я хотел бы заказать все книги из этой серии.

В значении «любить, нравиться» этот глагол предполагает после себя постановку объекта, а не смыслового глагола.

Ich esse Gemüse sehr gern, aber Spargel mag ich nicht. – Я с удовольствием ем овощи, но спаржу не люблю.

Ich mag meine neue Nachbarin nicht, weil sie einen unangenehmen Mundgeruch hat. – Мне не нравится моя новая соседка, потому что у нее изо рта исходит неприятный запах.

 

Мария