Модальный глагол «would» (will)

Модальный глагол «would» представляет собой с точки зрения формы прошедшее время от глагола «will». Обе названные формы широко используются в роли глаголов вспомогательного характера. Однако случаи употребления двух форм рассматриваемого глагола далеко не всех случаях идентичны. Рассмотрим, для чего используется в английской речи модальный глагол «would».

 Глагол «would» необходим для построения форм так называемого будущего в прошлом (Future in the Past). Для их образования данный глагол сочетается с инфинитивом соответствующего смыслового глагола, а сам выступает в роли вспомогательного и никакого модального оттенка не выражает, например:

• Michael informed his colleagues that he would make a short report himself. – Майкл проинформировал своих коллег, что сделает короткое сообщение самостоятельно. (Здесь рассматриваемый глагол служит для образования формы будущего времени с точки зрения прошедшего времени).
• Elisabeth knew that their country house would not be sold without his signature. – Элизабет знала, что их загородный дом без его подписи не продадут. (Здесь будущее время также относится к прошлому).

В негативных предложениях (с отрицанием) английский глагол «would» может являться средством для выражения упорного нежелания выполнить определенное действие в прошлом, например:

• George asked Jane twice to speak to her cousin, but she wouldn`t do it. – Джордж два раза просил Джейн поговорить с ее двоюродным братом, однако она этого не делала.

Глагол «would» употребляется в английских высказываниях для выражения какого-то привычного и повторявшегося в прошлом действия, напоминая в таких случаях глагол «used to», широко употребляемый в современном английском, например:

•  Henry would often write interesting articles about human health. – Генри, бывало, писал интересные статьи о здоровье человека.

Очень частым случаем использования глагола «would» с модальным оттенком являются ситуации, в которых требуется отразить в вежливой форме просьбу или побуждение выполнить что-либо,  а также что-то вежливо предложить присутствующим, например:

• Would you hang the picture on that wall, please? – Вы не могли бы повесить картину на ту стену (вежливая просьба)?
• Would you show them our park, please? – Вы не могли бы показать им наш парк (вежливая просьба).
• Would you like rice or pureed peas? – Вы хотели бы рис или пюре из зеленого горошка (вежливое предложение выбора)?
• Would you like                 spiced fruit jam? – Не хотите фруктового джема со специями (вежливое предложение)?

Рассматриваемый глагол также может использоваться во всевозможных предположениях или же догадках, например:

• Sarah just heard a screech there. What would it be? – That would be our old elevator. – Сара только что слышала там пронзительный скрип. Что бы это могло быть? – Это, должно быть, наш старый лифт.
• Our parents saw a very tall girl in his garden. Who would it be? – It would be his neighbor. – Наши родители видели очень высокую девушку в его саду. Кто бы это мог быть? – Это, должно быть, его соседка.

Модальный глагол «would» используется в предложениях утвердительного характера при необходимости выразить твердое намерение, решимость или желание, сочетаясь в таких случаях с простым инфинитивом смысловых глаголов, например:

Elisabeth would drink this nosy tea. – Элизабет бы попила этого ароматного чая.

Глагол «would» зачастую употребляется в речи в устоявшихся словосочетаниях, примеры которых приведены ниже:

• Mary would rather read another magazine. – Мэри, пожалуй, почитает другой журнал. (= Мэри предпочла бы почитать другой журнал).
• Jack would better to the swimming-pool. – Джек лучше бы пошел в бассейн.
• Jane would sooner leave for Hamburg. – Джейн скорее уедет в Гамбург.