Модальный глагол will играет важную роль в английском языке, придавая предложениям определенный смысл и эмоциональную окраску. Однако во многих случаях его можно спутать с употреблением других модальных, поэтому нужно четко знать случаи употребления will.
В первую очередь, нужно отметить, что он очень часто используется в предложениях с вежливыми распоряжениями, причем они еще смягчаются словом please, однако все равно остаются распоряжениями, а не просьбой.
Похожие материалы от других авторов:
- Модальные глаголы в английском языке
- Модальные глаголы английский язык
- таблица модальных глаголов английского языка
- Английская грамматика: модальные глаголы
- модальные глаголы в английском языке
Will you make us tea, please? – Пожалуйста, сделай нам чаю.
Will you be quiet, please? – Тише, пожалуйста.
Однако здесь нужно следить с местом использования слова please, так как, если оно ставится не в конце, а в середине предложения, то оно приобретает раздраженный оттенок, и это уже не вежливое распоряжение, а замечание.
Will you please be quiet! – Да угомонитесь вы!
Will you please type these letters for me! – Напечатайте мне уже эти письма!
В некоторых случаях will может характеризовать просьбу, но только в неформальной обстановке.
Will you pass me the cake, please. – Передай мне пожалуйста пирожное.
Тем не менее, в современном английском такие предложения встречаются достаточно редко, большинство людей все-таки начинают фразу с глаголов would или could.
Также модальный глагол will используется для придания предложениям других эмоциональных оттенков, к примеру, желания, согласия, решимости, обещания, и предположения. В последнем случае will применяется тогда, если это предположение с большой долей вероятности, и при переводе используются обороты «по-видимому» и «должно быть».
It will have been a teacher. – По-видимому, это учитель. /Должно быть, это учитель. (Предположение.)
She will help you. – Она поможет тебе. (Обещание.)
We will do by our own way. – Мы сделаем по-своему. (Решимость.)
Если модальный глагол will используется в отрицательных предложениях, то в смысловом плане они передают упорное нежелание выполнять какие-либо действия. Причем такой отказ может относиться не только к людям, но и к вещам. Что же касается различий с употреблением won’t и wouldn’t, то онo состоит лишь в том, что последняя форма используется в прошедшем времени.
The lamp will not turn. – Лампа никак не включается.
The car won’t start. – Машина никак не заводилась.
В некоторых случаях употребление отрицательной формы требует подтверждения контекста. Причем подтверждающее предложение может стоять, как перед тем, в котором используется will, так и после него.
I have asked Ann many times. She won’t answer. – Я спрашивал Аню много раз. Она отказывается отвечать.
I tried to convince her, but she won’t agree to make it again. – Я старалась уговорить ее, но она никак не хотела сделать это снова.
The weather won’t change. It kept snowing. – Погода никак не менялась. Продолжал идти снег.
Несомненно, утвердительная и отрицательная формы модального глагола will придают предложению полностью противоположную смысловую окраску. Стоит запомнить, что они используются в настоящем времени, и могут согласовываться с различными временами, а также подтверждаться фразами контекста. В любом случае, глагол will в качестве модального крепко утвердился в английской грамматике, и сейчас используется довольно часто, поэтому нужно знать нюансы его употребления.