Немецкие глаголы в прошедшем времени имеют три формы:
Perfekt — прошедшее разговорное время;
Präteritum — прошедшее повествовательное время;
Plusquamperfekt — прошедшее окончательное время.
Perfekt образуется с использованием глаголов haben или sein в личной форме в настоящем времени и основного глагола, имеющего форму причастия II, например:
Ich arbeite. Я работаю. Ich habe gearbeitet. Я работал.
Du gehst. Ты идешь. Du bist gegangen. Ты шел.
Для образования глагольной формы Perfekt чаще всего используется глагол haben — иметь.
Wir haben viel gelernt. Мы много выучили.
Глагол sein — быть применяется, когда речь идет о движении, например:
Wir sind gesprungen. Мы прыгнули
Глагол sein также употребляется со следующими глаголами, которые необходимо запомнить: bleiben (оставаться),folgen (следовать), werden (становиться), begegnen (встречать), geschehen (случаться), gelingen (удаваться) и т.д.
Wegen der unerwarteten Besucher sind wir zu Hause geblieben. Из-за неожиданных гостей мы остались дома.
Глаголы haben и sein могут иметь в форме Perfekt другую, сокращенную форму, т.е. перейти в форму Präteritum: вместо gehabt haben — hatten и gewesen sein — waren.
Пример употребления haben и sein в предложениях в форме Präteritum:
Ich hatte kein Buch mit. У меня не было с собой книги.
Глагольная форма Perfekt имеет три варианта.
Первый вариант Perfekt можно применить, если говорится о событии, произошедшем в прошлом.
Ich bin gestern nicht zum Theater gegangen. Я вчера не пошел в театр.
Второй вариант Perfekt можно применить, если речь идет о прошедшем событии, которое можно в последствии подтвердить, например:
Der Schüler hat sich neue Bücher gekauft. Ученик купил новые книги.
Третий вариант прошедшего разговорного времени можно применить, когда говорится о событии, которое будет закончено в будущем, например:
Wenn er bis morgen nicht kommt, dann haben wir auf ihn umsonst gewartet. Если он до завтра не придет, тогда мы прождали его напрасно.
Präteritum имеет только один вариант. Это время глагола можно употребить тогда, когда идет речь о чем-то произошедшем. Такая форма повествовательного времени часто используется в литературе и газетной лексике.
Образование глагольной формы Präteritum слабых глаголов происходит путем прибавления к корню слова суффиксов:
— te: ich sag-te,
— test: du sag-test,
— te: er, sie, es sag-te,
— ten: wir sag-ten,
— tet: ihr sag-tet,
— ten: sie, Sie sag-ten.
Образование сильными глаголами формы Präteritum происходит изменением корневой части слов (заменой одних гласных другими) и добавлением к корню слов суффиксов:
-: ich fing,
-st: du fing-st,
-: er, sie, es fing,
-en: wir fing-en,
-t: ihr fing-t,
-en: sie fing-en.
Если к слабым или сильным глаголам добавляются приставки, и тем самым глаголы получают другое смысловое значение, образование глагольной формы Präteritum от этого не меняется, например:
arbeiten (работать) — arbeitete,
verarbeiten (обработать) — verarbeitete,
umarbeiten (переработать) — umarbeitete.
Plusquamperfekt образуется с помощью haben или sein в форме Präteritum и основного глагола в форме причастия II, например: hatte geöffnet (открыл/-а), war gegangen (ушел/-а).
Форма Plusquamperfekt имеет один вариант и употребляется, когда речь идет о произошедшем в прошлом событии в разных периодах времени. Причем Plusquamperfekt употребляется при повествовании о событии, которое произошло вначале, а при рассказе о дальнейших событиях можно употребить другие формы глаголов в прошедшем времени, например:
Die Verkäuferin hatte das Geschäft schon verlassen, als der Kunde anrief. Продавщица уже ушла из магазина, когда позвонил покупатель.