1) Setzt euch doch. Was möchtet ihr trinken?
Wein oder Bier? Oder Wasser?
Für mich ein bier, bitte.
Für mich auch.
Садитесь уже. Что вы хотите выпить?
Вино или пиво? Или воду?
Мне, пожалуйста, одно пиво.
Мне тоже.
2) So, jetzt müssen wir aber gehen.
Ach, schon? Bleibt doch noch ein bisschen.
Tut mir leid, Anna, aber wir müssen wirklich nach Hause gehen. Ich muss morgen schon ganz früh aufstehen.
Na schön. Kommt gut nach Hause.
Что ж, но мы уже должны уходить.
Что, уже? Останьтесь ещё немного.
Извини, Анна, но мы действительно должны идти домой. Я должен завтра очень рано встать.
Ну хорошо. Удачно добраться до дома.
3) Die Lasagne ist wirklich lecker.
Möchtest du noch etwas?
Ja, gern. Kannst du mir vielleicht das Rezept geben? Die schmeckt einfach super!
Na klar. Übrigens: Die Nudeln habe ich selbst gemacht.
Toll!
Лазанья действительно вкусная.
Хочешь ещё?
Да, с удовольствием. Может ты мне дашь рецепт? Вкус просто супер!
Ну конечно. Между прочим: вермишель я сама приготовила.
Невероятно!
4) Hallo, da seid ihr ja. Kommt doch rein
Danke. Hier: für dich!
Oh, Blumen, die sind aber schön!
Das wäre doch nicht nötig gewesen!
Привет, наконец-то вы. Заходите.
Спасибо. Это для тебя!
Ой, цветы, они очень красивы.
Это было необязательно!
Похожие:
Диалоги в ресторане
Диалоги в гостинице — Im Hotel
Визит врача. Ein Krankenbesuch
Договор
Ankunft in Deutschland. Прибытие в Германию
В магазине. «Покупка продуктов»