Сложноподчиненное предложение — предложение, которое сочетает в себе как минимум две части, которые являются простыми предложениями. Одна из этих частей является главным предложением, а другая — придаточным. Придаточное предложение подчинено главному и выполняет функцию какого-нибудь члена предложения. Например:
Wenn ich frei bin, besuche ich dich.
Придаточное предложение может занимать любое место в одном сложном предложении. Оно может занимать место перед главным, а также за ним; может быть вставлено в него. Например:
Wir haben den Studenten, der im Wettbewerb gewonnen hat, gestern in der Bibliothek gesehen.
Если придаточное расположено перед главным, то главное предложение в свою очередь может начинаться с части сказуемого, которой свойственно изменяться. Например:
Seitdem ich in Deutschland bin, spreche ich nur Deutsch.
Придаточное предложение присоединяется к главному следующими соединительными словами:
- подчинительными союзами damit, das, wenn, weil, als, ob, während и другими, которые вводят придаточное предложения, но сами никогда не являются членами предложения.
- относительными наречиями и местоимениями welcher (welches, welche), wohin, der, а также das и die, wofür, warum, worauf, wonach и другими.
Местоимения и наречия служат членами придаточного предложения. Например:
Teilen Sie bitte mit, wann Sie zurückkehren. — Сообщите, пожалуйста, когда Вы вернетесь. (wann — обстоятельство времени в данном случае).
В главном предложении могут присутствовать указательные слова. В качестве их употребляются местоименные наречия (darauf, damit, davon, darüber), указательные местоимения, местоимение es, а также наречия darum, deshalb, deswegen. Например:
Ich hoffe darauf, dass er kommt. — Я надеюсь, что он придет.
Порядок слов в придаточном предложении:
- Союзы и союзные слова всегда находятся вначале предложения. Например:
Ish habe gehört, dass die Prüfung in der nächsten Woche stattfindet.
- В качестве исключения выступают предлоги, которые могут занимать место перед относительными местоимениями. Например:
Ich weiß noch nicht, mit wem wir dorthin gehen.
- Глагол, который спрягается, находится на последнем месте, отделяемая приставка не отделяется в придаточном предложении. Например:
Frau Müller sagt, dass sie einen neuen Mantel braucht.
- На предпоследнем месте всегда стоит неизменяемая часть сказуемого. Например:
Nachdem der Vater gegessen hat, trinkt er gern eine Tasse Kaffee.
- Nicht всегда занимает место перед сказуемым. Например:
Ich habe verstanden, dass er diese Arbeit nocht nicht gemacht hat.
- Возвратное местоимение располагается перед подлежащим, если последнее выражено именем существительным, после — если местоимением. Например:
Können Sie mir bitte sagen, wofür Sie sich interessieren?
Примечание:
а) В бессоюзном условном предложении глагол, который спрягается занимает первое место в придаточном предложении. Например:
Regnet es am Wochenende nicht, fahren wir ins Grüne.
б) Если предложение сочетает в себе все три члена (модальный глагол; глагол в перфекте, плюсквамперфекте; футур I c инфинитивом), то глагол, который изменяется, стоит перед другими частями сказуемого. Например:
Ich bedauere, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
в) В нереальных придаточных сравнительных сказуемое занимает место непосредственно после союза в том случае, когда придаточное вводится союзом als. Например:
Er musterte sie so, als hätte er sie noch nicht gesehen.