Упражнение 1. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на используемые предлоги.
- 1. Английский журнал лежит на круглом столе.
- 2. Круглый стол стоит в углу гостиной.
- 3. Новый коричневый стул стоит рядом с его письменным столом.
- 4. Наша кошка сидит под круглым столом в гостиной.
- 5. Сервант находится рядом с кухонным окном.
- 6. Моя кузина поставила цветы в вазу. Теперь они стоят в вазе.
- 7. Тетрадь находится в папке, а папка – на письменном столе.
- 8. Над круглым столом висит красивая люстра.
- 9. На стене висит картина моего отца.
- 10. Мои дети никого не видели у наших дверей.
Ответы:
- 1. The English magazine is on the round table.
- 2. The round table is in the corner of the living-room.
- 3. A new brown chair is near his desk.
- 4. Our cat is under the round table in the living-room.
- 5. The cupboard is near the kitchen window.
- 6. My cousin set the flowers into the vase. Now they are in the vase.
- 7. The copy-book is in the folder, and the folder is on the desk.
- 8. There is a beautiful ceiling lamp above the round table.
- 9. There is my daddy`s picture on the wall.
- 10. My children didn`t see anybody at our door.
Упражнение 2. Осуществите перевод, выбрав правильный предлог («on», «in» или «at»).
1. Джулия в данный момент находится в школе.
2. Их штаб-квартира располагается в Осло.
3. Он собирается поплавать в этой речке.
4. В нашей ванной комнате был паук.
5. Члены его семьи обычно проводят свои отпуска на морском побережье.
6. Барбара должна положить те яблоки и груши в ту корзину.
7. В будущем году они поедут в отпуск на два месяца.
8. Твой муж купит картошку по пути к нашему загородному дому.
9. Ее бабушка проводить свои дни, сидя у большого окна в гостиной.
10 На той стене висела прекрасная картина.
11. Элизабет хотела сидеть в кресле.
12. Ее черная кошка сидела на белом подоконнике.
13. В конце той улицы Джейн увидела тропинку к дому Джорджа.
14. Джейн нравится чай с молоком и сахаром?
15. Прогноз погоды был на третьей странице вечерней газеты.
16. Роберт остановился у той трамвайной остановки.
17. Мы часто проводим наши выходные в горах.
18. На улице было очень много взволнованных людей.
19. Боб выбрал занятия в спортивных секциях и клубах.
20. Ольга всегда хотела учиться в Московском университете.
Ответы:
1. Julia is at school at the moment.
2. Their headquarters is situated in Oslo.
3. He is going to swim in this river.
4. There was a spider in our bathroom.
5. The members of his family usually spend their holidays at the seaside.
6. Barbara has to put those apples and pears into that basket.
7. Next year they go on holiday for two months.
8. Your husband will buy potatoes on his way to our country house.
9. Her granny spends her days sitting at the big window in the living-room.
10. There was a wonderful picture on that wall.
11. Elisabeth wanted to sit in the armchair.
12. Her black cat was sitting on the white window sill.
13. Jane saw a path to George`s house at the end of that street.
14. Does Jane like milk and sugar in her tea?
15. Weather report was on the third page of the evening newspaper.
16. Robert paused at that tram stop.
17. We often spend our weekends in the mountains.
18. There were very many thrilled people in the street.
19. Bob chose activities at study groups and sports clubs.
20. Olga always wanted to study at Moscow University.
Упражнение 3. Вставьте подходящие предлоги вместо пропусков.
- 1. Our colleagues appealed … their support yesterday. – Вчера наши коллеги обратились за их поддержкой.
- 2. Mallorca is a Mediterranean island widely known … its unique nature and beautiful beaches. – Майорка – это средиземноморский остров, широко известный благодаря своей уникальной природе и чудесным пляжам.
- 3. Many people come … that part … our world … the beautiful beaches and soft climate. – Многие люди приезжают в ту часть мира за прекрасными пляжами и мягким климатом.
- 4. The best time to visit this island is … April and November. – Лучшее время для посещения этого острова – в промежутке с апреля по май.
- 5. The beaches … Mallorca come … all colors and forms. – Пляжи Майорки предстают во всевозможных цветах и красках.
- 6. This region is also very interesting … travelers looking … exploring wild landscapes and historical sites. – Этот регион также очень интересен для путешественников, желающих познакомиться с новыми природными ландшафтами и историческими местами.
- 7. Mallorca belongs … Balearic Islands. – Майорка относится к Балеарским островам.
- 8. The Balearic Islands are situated … western part … the Mediterranean Sea. – Балеарские острова расположены в западной части Средиземного моря.
- 9. The Balearic cuisine is a part … the famous Mediterranean cuisine. – Балеарская кухня является частью знаменитой средиземноморской кухни.
- 10. Traditional Mediterranean dishes are very popular … that area and preferred … many tourists. – Традиционные средиземноморские блюда очень популярны в том регионе и предпочитаются многими туристами.
Ответы:
1. For. 2. For. 3. To, of, for. 4. Between. 5. Of, in. 6. For, for. 7. To. 8. In, of. 9. Of. 10. In, by.
Смотрите также: