Таблица глаголов немецкого языка

Dieser Mann hat auf keine Fragen des Arbeitgebers geantwortet. – Этот мужчина не ответил ни на один вопрос работодателя.

Er ärgert sich immer, wenn jemand sich verspätet. – Он всегда злится, когда кто-то опаздывает.

Es ist unheimlich wichtig, beim Schwimmen richtig zu atmen. – В плавании очень важно правильно дышать.

Lass sie so aussehen, wie sie will. – Позволь ей выглядеть так, как ей того хочется.

Diese kleine Bemerkung bedeutet sehr viel. – Это маленькое замечание значит очень много.

Unsere Gäste bewundern dein unübertreffliches Kochen. – Наши гости восхищаются твоей непревзойденной стряпней.

Wir müssen in erster Linie an alle möglichen Folgen denken. В первую очередь мы должны подумать обо всех возможных последствиях.

Solche Sachen braucht keiner. – Такие вещи не нужны никому.

Heute danken sie allen Teilnehmern, die vernünftige Vorschläge gemacht haben. — Сегодня они благодарят всех участников, которые внесли разумные предложения.

In dieser Erdhöhle darf man nur ganz leise sprechen. – В этой пещере можно разговаривать только очень тихо.

Meine Tante wollte ihre Kollegen nicht einladen. – Моя тетя не хотела приглашать своих коллег.

Nach einer schweren Arbeitswoche kann man sich richtig gut erholen. — После тяжелой рабочей недели можно действительно хорошо отдохнуть.

Wir werden ihn so schnell nicht entschuldigen. – Так быстро мы его не простим.

Ich habe nicht gemerkt, dass jemand gefehlt hat. – Я не заметил, чтобы кто-нибудь отсутствовал.

Die moderne Schule versucht alle Kinder allseitig zu entwickeln. – Современная школа пытается всесторонне развивать всех детей.

Unsere Gegner freuen sich über unsere Fehler. – Наши противники радуются нашим ошибкам.

Diese Geschichte werden wir unseren Kindern nicht erzählen. – Эту историю мы нашим детям не расскажем.

Er friert immer, das passiert ihm auch im Sommer. – Он всегда мерзнет, это с ним случается и летом.

Erst gestern hat er über diese Ausstellung erfahren. – Об этой выставке он узнал лишь вчера.

In den Bergen fühle ich mich besonders wohl. – В горах я чувствую себя особенно вольготно.

Sie müssen eine völlig neue Technologie erfinden. — Они должны разработать совершенно новую технологию.

Seine neue Freundin ist in Laurel, Maryland geboren. – Его новая подруга родилась в Лореле, Мэриленд.

Plötzlich habe ich mich an eine ganz wichtige Kleinigkeit erinnert. – И вдруг я вспомнил одну очень важную мелочь.

Sie geniert sich unheimlich, wenn die Freundinnen Ihres Bruders zu Besuch kommen. – Она очень смущается, когда в гости приходят подруги ее брата.

Fragen wir unsere Nachbarn! – Давайте спросим у соседей!

Wieviel Messer hast du in deiner Küche? – Сколько у тебя (= ты имеешь) ножей на кухне?

Braunbären gefallen mir mehr als Eisbären. — Бурые медведи нравятся мне больше белых.

Sie ironisiert immer über seine Art und Weise mit anderen Leuten zu sprechen. – Она всегда насмехается над его манерой разговаривать c другими людьми.

Er glaubt, dass wir ihn nicht erwischen. – Он думает, что мы его не застукаем (не разоблачим).

Er irritiert sie durch jede seine Bewegung. – Он раздражает ее каждым своим движением.

Wir gratulieren unseren Sportlern, die solche Errungenschaften demonstriert haben. – Мы поздравляем наших спортсменов, которые продемонстрировали такие достижения.

Überall wurde gejubelt. – Кругом ликовали.

Wir haben nie gewusst, wie er heisst. – Мы никогда не знали, как его зовут.

Ich kenne keine Notebooks, die seinen Anforderungen entsprechen. – Я не знаю таких ноутбуков, которые бы отвечали его требованиям.

Von dieser Laube kann man alles sehr gut sehen und hören. – Из этой (театральной) ложи можно все очень хорошо видеть и слышать.

Im Urlaub werden wir bestimmt viele neue Leute kennenlernen. — В отпуске мы наверняка познакомимся со многими новыми людьми.

Sie will nicht akzeptieren, dass sie sich irrt. — Она не хочет согласиться с тем, что заблуждается.

So schnell kann er jetzt nicht laufen. – Так быстро он сейчас бежать не может.

Im nächsten Unterricht lernen wir trennbare Prefixe. — На предстоящем занятии мы выучим отделяемые приставки.

Warum lachen unsere Zuschauer? – Почему наши зрители смеются?

Es ist nicht einfach, die Werke von deutschen Schriftstellern im Original zu lesen. – Читать произведения немецких писателей в оригинале непросто.

Wir alle möchten in einer schönen und sauberen Stadt leben. – Мы все хотим жить в красивом и чистом городе.

Alle ihre Bekannten haben sie vor dieser Beziehung gemahnt. — Все ее знакомые предостерегали ее от этой связи.

Sie kann diesen Schauspieler nicht leiden. – Она терпеть не может (= не переносит) этого актера.

Die Vertreter deiner Generation meinen, dass sie alles viel besser kennen und können. – Представители твоего поколения полагают, что знают и умеют все намного лучше.

Er hat seinen Vetter nie geliebt. – Он никогда не любил этого своего родственника.

Ihr müsst nur die Städte nennen, die zu Moskau und seiner Umgebung gehören. – Вы должны назвать только те города, которые относятся к Москве и области.

Ich mag nur dunkle bittere Schokolade. – Я люблю только темный горький шоколад.

Es wird nicht schwierig sein, zwölf mathematische Beispiele innerhalb von 30 Minuten zu rechnen. – Решить 12 математических примеров за 30 минут трудности не составит.

Er muss deine Meinung akzeptieren. – Он должен (будет вынужден) согласиться с твоим мнением.

Was rufen sie da alles? – Что они там кричат?

Sie hаben dort keine einzige Eiche gesehen.  – Они не увидели там ни одного дуба.

Warum wollt ihr alle mir immer etwas raten? – Почему вы все всегда хотите мне что-нибудь посоветовать?

In seinem Haus ist er immer der grösste Chef. – У себя в доме он всегда самый большой начальник.

Unser Lehrer redet immer in Bildern. – Наш учитель всегда выражается образно.

Ihr sollt alles ordentlich einpacken. – Вы должны все тщательно (= как следует) упаковать.

Das sagt ihr sowieso nichts. — Ей это все равно ни о чем не говорит.

Um gut auszusehen, muss man stets genug schlafen. – Чтобы хорошо выглядеть, всегда необходимо достаточно спать (= высыпаться).

Darüber sprechen sie am Nachmittag. – Об этом они поговорят во второй половине дня.

Ihr Mann hat gestern so geschnarcht, dass sogar die Nachbarn es gehört haben. – Ее муж так храпел вчера, что даже соседи это слышали.

Alle Nachbarn schätzen seine Bescheidenheit. – Все соседи ценят его скромность.

Unser letzte Hund ist vor sechs Jahren gestorben. – Наша последняя собака умерла шесть лет назад.

Er wird das ganze Leben lang streiten. – Он всю свою жизнь будет спорить.

Ich habe den Namen deiner netten Nachbarin vergessen. – Я забыл имя твоей милой соседки.

Alle Schüler träumen von Ferien. – Все ученики мечтают о каникулах.

Er hat nie den Zigeunern vertraut. – Цыганам он не доверял никогда.

Er ist nicht imstande zu verstehen, warum Sie seinen Sohn täglich tadeln. – Он не в состоянии понять, почему Вы каждый день ругаете его сына.

Die kleine Lügnerin weinte sehr glaubwürdig. – Маленькая лгунья плакала очень правдоподобно.

Ich kann  diesen technischen Text nicht übersetzen. – Я не могу перевести этот технический текст.

Alle, sogar ganz kleine Kinder wissen das ganz genau. – Все, даже очень маленькие дети, знают это совершенно точно.

Die Erwachsenen sollen wenigstens versuchen, ihre Kinder in allen Situationen zu verstehen. — Взрослые должны, по меньшей мере, пытаться понять своих детей во всех ситуациях.

Ihre Verwandten wohnen in einem ganz kleinen Dorf in Sibirien. – Ее родственники живут в одной совсем маленькой деревне в Сибири.

Wir haben uns unseren neuen Lehrer völlig anders vorgestellt. – Мы себе совершенно иначе представляли своего нового учителя.

Sie wollen nur Haifischsuppe bestellen. – Они хотят заказать только суп из акульих плавников.

Ihr braucht diese Wörter zu wiederholen, um sie gut zu behalten. – Вы должны повторить эти слова, чтобы лучше их запомнить.

Vor der Prüfung hat er mir nichts gewünscht. – Перед экзаменом он мне ничего не пожелал.

Gestern haben die Gesellschafter einen neuen Vorsitzenden gewählt. – Вчера учредители выбрали нового председателя.

In diesem Alter wachsen die Kinder besonders schnell. — В этом возрасте дети особенно быстро растут.

Du sollst deine Gänse nochmals zählen. – Ты должен еще раз пересчитать своих гусей.

Warten muss man lernen. – Нужно учиться ждать.