Французские глаголы представляют собой грамматический пласт единиц, семантика которых содержит в себе указание на состояние или действие в широком смысле этого слова, выражая общие действия (lire — читать) и отдельные движения (courir — бегать), состояние в целом (dormir — спать) и различные переходы из одного в другое (blanchir — отбеливать), констатацию факта существования (exister, etre — быть) и т.д.
При этом, все французские глаголы спрягаются, подвергаясь изменениям по числам (единст. число: Il pense (он думает) — множеств. число: ils pensent (они думают)), лицам (1 лицо — je pense (я думаю) — 2 лицо — tu penses (ты думаешь) — 3 лицо — il pense (он думает)), наклонениям (отражается отношение по линии: действие — действительность: Indicatif (изъявительное наклонение — je pense), Subjonctif (сослагательное наклонение — que je pense), Impératif (повелительное наклонение — pense) и Conditionnel (условное наклонение — je penserais) ), имеющим, в свою очередь несколько временных форм (Indicatif — Présent (je pense), Passé simple (je pensai) и др.; Conditionnel — Présent (je penserais), Passé 1re forme (j’aurais pensé) и др.; Subjonctif — Présent (que je pense), Imparfait (que je pensasse) и др.; Impératif — Présent (pense), Passé (aie pensé)). Изменение по временам свойственно и французским инфинитивам и причастиям (penser (думать) — инфинитив в Présent — avoir pensé инфинитив в Passé; pensant — причастие в Présent — pensé — причастие в Passé).
Смотрите также:
Как видно из приведенных примеров, спряжение глаголов во французском языке через выражение названных категорий глагольных единиц реализуется с помощью формоизменений двумя основными способами: флективным (добавление различных окончаний-индикаторов к основам глаголов. — penser (думать) — (je) pens+ai (указ. на форму первого лица, един. числа, индикатив. наклонения в Passé simple) и аналитическим (связка вспомогательных (avoir или etre) и смысловых глаголов (penser (думать) — (tu) as + pensé (указ. на форму второго лица, един. числа, индикатив. наклонения в Passé composé). При этом, получаемые с помощью первого способа спрягаемые глагольные формы традиционно относят к простым, а реализуемые посредством второго способа — сложным личным формам.
Общепринятым также считается подход, в рамках которого спряжение глаголов во французском языке рассматривается с учетом разделения всех глагольных единиц на три отдельные основные группы. Первую группу (первый тип французского спряжения) составляют единицы с флексией -er (исключая aller, envoyer) на конце их неопределенной формы (penser — думать, parler — говорить и др.). Вторая (второй тип французского спряжения) формируется из единиц с флексией -ir на конце их неопределенной формы, они также должны обладать аффиксом -iss- в Indicatif présent и производных от него временах (aboutir — оканчиваться, blêmir — бледнеть, déraidir — смягчать и др.). И, наконец, в третью, самую многочисленную, группу (третий тип французского спряжения) включают глаголы с флексиями -oir, -re и -er в своей неопределенной форме + единицы с -ir, не имеющие аффикса -iss- в présent множественного числа. Нужно отметить, что если глаголы, составляющие первые две группы, считаются правильными, и для их спряжения нужно запомнить типичные флексии, добавляемые к их основам в определенной временной форме, то единицы, входящие в третью группу, не могут похвастаться возможностью спряжения по некоей общей моделе и считаются неправильными (débattre — дискутировать, .parvenir — доходить, médire — злословить и др.).
Наиболее наглядно можно продемонстрировать особенности спряжения глаголов во французском языке посредством табличного метода.
Определенными особенностями отличается спряжение возвратных или, иначе говоря, местоименных французских глаголов, что потребует их рассмотрения в рамках отдельной статьи.
спряжение глаголов во французском языке — 1 группа (penser — думать)
| Временная форма | Тип наклонения |
| Формы изъявит. наклонения — Indicatif | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — je pense
2 лиц. — tu penses 3 лиц. — il pense
|
| Множественное число1 лиц. — nous pensons
2 лиц. — vous pensez 3 лиц. — ils pensent |
|
|
Форма Passésimple |
Единственное число1 лиц. — je pensai
2 лиц. — tu pensas 3 лиц. — il pensa |
| Множественное число1 лиц. — nous pensâmes
2 лиц. — vous pensâtes 3 лиц. — ils pensèrent |
|
|
Форма Passé composé |
Единственное число1 лиц. — j’ai pensé
2 лиц. — tu as pensé 3 лиц. — il a pensé
|
| Множественное число1 лиц. — nous avons pensé
2 лиц. — vous avez pensé 3 лиц. — ils ont pensé
|
|
|
Форма Passé antérieur |
Единственное число1 лиц. — j’eus pensé
2 лиц. — tu eus pensé 3 лиц. — il eut pensé |
| Множественное число1 лиц. — nous eûmes pensé
2 лиц. — vous eûtes pensé 3 лиц. — ils eurent pensé |
|
|
Форма Imparfait |
Единственное число1 лиц. — je pensais
2 лиц. — tu pensais 3 лиц. — il pensait |
| Множественное число1 лиц. — nous pensions
2 лиц. — vous pensiez 3 лиц. — ils pensaient
|
|
|
Форма Plus-que-parfait |
Единственное число1 лиц. — j’avais pensé
2 лиц. — tu avais pensé 3 лиц. — il avait pensé
|
| Множественное число1 лиц. — nous avions pensé
2 лиц. — vous aviez pensé 3 лиц. — ils avaient pensé
|
|
|
Форма Futur antérieur |
Единственное число1 лиц. — j’aurai pensé 2 лиц. – tu auras pensé 3 лиц. — il aura pensé |
| Множественное число1 лиц. — nous aurons pensé 2 лиц. – vous aurez pensé 3 лиц. — ils auront pensé
|
|
|
Форма Futur simple |
Единственное число1 лиц. — je penserai 2 лиц. – tu penseras 3 лиц. — il pensera
|
| Множественное число1 лиц. — nous penserons 2 лиц. – vous penserez 3 лиц. — ils penseront
|
|
| Формы сослаг. наклонения — Subjonctif | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — que je pense 2 лиц. – que tu penses 3 лиц. — qu’il pense
|
| Множественное число1 лиц. — que nous pensions 2 лиц. – que vous pensiez 3 лиц. — qu’ils pensent |
|
|
Форма Passé |
Единственное число1 лиц. — que j’aie pensé 2 лиц. – que tu aies pensé 3 лиц. — qu’il ait pensé |
| Множественное число1 лиц. — que nous ayons pensé 2 лиц. – que vous ayez pensé 3 лиц. — qu’ils aient pensé
|
|
|
Форма Imparfait |
Единственное число1 лиц. — que je pensasse 2 лиц. – que tu pensasses 3 лиц. — qu’il pensât
|
| Множественное число1 лиц. — que nous pensassions 2 лиц. – que vous pensassiez 3 лиц. — qu’ils pensassent |
|
|
Форма Plus-que-parfait |
Единственное число1 лиц. — que j’eusse pensé 2 лиц. – que tu eusses pensé 3 лиц. — qu’il eût pensé |
| Множественное число1 лиц. — que nous eussions pensé 2 лиц. – que vous eussiez pensé 3 лиц. — qu’ils eussent pensé |
|
| Формы условн. наклонения — Conditionnel | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — je penserais 2 лиц. – tu penserais 3 лиц. — il penserait |
| Множественное число1 лиц. — nous penserions 2 лиц. – vous penseriez 3 лиц. — ils penseraient |
|
|
Форма Passé 1re forme |
Единственное число1 лиц. — j’aurais pensé 2 лиц. – tu aurais pensé 3 лиц. — il aurait pensé |
| Множественное число1 лиц. — nous aurions pensé 2 лиц. – vous auriez pensé 3 лиц. — ils auraient pensé |
|
|
Форма Passé 2e forme |
Единственное число1 лиц. — j’eusse pensé 2 лиц. – tu eusses pensé 3 лиц. — il eût pensé |
| Множественное число1 лиц. — nous eussions pensé 2 лиц. – vous eussiez pensé 3 лиц. — ils eussent pensé |
|
| Формы повелит. наклонения — Impératif | |
| Форма Présent | Единственное число2 лиц. — pense
|
| Множественное число1 лиц. — pensons 2 лиц. – pensez
|
|
|
Форма Passé |
Единственное число2 лиц. – aie pensé
|
| Множественное число1 лиц. — ayons pensé 2 лиц. – ayez pensé
|
|
| Формы инфинитива — Infinitif | |
| Форма Présent | penser |
|
Форма Passé |
avoir pensé |
| Формы причастия — Participe | |
| Форма Présent | pensant |
|
Форма Passé |
pensé |
спряжение глаголов во французском языке — 2-я группа (déraidir — смягчать )
| Временная форма | Тип наклонения |
| Формы изъявит. наклонения — Indicatif | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. —je déraidis
2 лиц. – tu déraidis 3 лиц. — il déraidit
|
| Множественное число1 лиц. — nous déraidissons
2 лиц. – vous déraidissez 3 лиц. — ils déraidissent
|
|
|
Форма Passé simple |
Единственное число1 лиц. — je déraidis 2 лиц. – tu déraidis 3 лиц. — il déraidit |
| Множественное число1 лиц. — nous déraidîmes
2 лиц. – vous déraidîtes 3 лиц. — ils déraidirent |
|
|
Форма Passé composé |
Единственное число1 лиц. — j’ai déraidi
2 лиц. – tu as déraidi 3 лиц. — il a déraidi |
| Множественное число1 лиц. — nous avons déraidi
2 лиц. – vous avez déraidi 3 лиц. — ils ont déraidi |
|
|
Форма Passé antérieur |
Единственное число1 лиц. — j’eus déraidi
2 лиц. – tu eus déraidi 3 лиц. — il eut déraidi |
| Множественное число1 лиц. — nous eûmes déraidi
2 лиц. – vous eûtes déraidi 3 лиц. — ils eurent déraidi |
|
|
Форма Imparfait |
Единственное число1 лиц. — je déraidissais
2 лиц. – tu déraidissais 3 лиц. — il déraidissait |
| Множественное число1 лиц. — nous déraidissions
2 лиц. – vous déraidissiez 3 лиц. — ils déraidissaient |
|
|
Форма Plus-que-parfait |
Единственное число1 лиц. — j’avais déraidi
2 лиц. – tu avais déraidi 3 лиц. — il avait déraidi |
| Множественное число1 лиц. — nous avions déraidi
2 лиц. – vous aviez déraidi 3 лиц. — ils avaient déraidi |
|
|
Форма Futur antérieur |
Единственное число1 лиц. — j’aurai déraidi
2 лиц. – tu auras déraidi 3 лиц. — il aura déraidi |
| Множественное число1 лиц. — nous aurons déraidi
2 лиц. – vous aurez déraidi 3 лиц. — ils auront déraidi |
|
|
Форма Futur simple |
Единственное число1 лиц. — je déraidirai
2 лиц. – tu déraidiras 3 лиц. — il déraidira |
| Множественное число1 лиц. — nous déraidirons
2 лиц. – vous déraidirez 3 лиц. — ils déraidiront |
|
| Формы сослаг. наклонения — Subjonctif | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — que je déraidisse 2 лиц. – que tu déraidisses 3 лиц. — qu’il déraidisse
|
| Множественное число1 лиц. — que nous déraidissions 2 лиц. – que vous déraidissiez 3 лиц. — qu’ils déraidissent |
|
|
Форма Passé |
Единственное число1 лиц. — que j’aie déraidi 2 лиц. – que tu aies déraidi 3 лиц. — qu’il ait déraidi
|
| Множественное число1 лиц. — que nous ayons déraidi 2 лиц. – que vous ayez déraidi 3 лиц. — qu’ils aient déraidi |
|
|
Форма Imparfait |
Единственное число1 лиц. — que je déraidisse 2 лиц. – que tu déraidisses 3 лиц. — qu’il déraidît
|
| Множественное число1 лиц. — que nous déraidissions 2 лиц. – que vous déraidissiez 3 лиц. — qu’ils déraidissent |
|
|
Форма Plus-que-parfait |
Единственное число1 лиц. — que j’eusse déraidi 2 лиц. – que tu eusses déraidi 3 лиц. — qu’il eût déraidi
|
| Множественное число1 лиц. — que nous eussions déraidi 2 лиц. – que vous eussiez déraidi 3 лиц. — qu’ils eussent déraidi |
|
| Формы условн. наклонения — Conditionnel | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — je déraidirais 2 лиц. – tu déraidirais 3 лиц. — il déraidirait
|
| Множественное число1 лиц. — nous déraidirions 2 лиц. – vous déraidiriez 3 лиц. — ils déraidiraient |
|
|
Форма Passé 1re forme |
Единственное число1 лиц. — j’aurais déraidi 2 лиц. – tu aurais déraidi 3 лиц. — il aurait déraidi |
| Множественное число1 лиц. — nous aurions déraidi 2 лиц. – vous auriez déraidi 3 лиц. — ils auraient déraidi |
|
|
Форма Passé 2e forme |
Единственное число1 лиц. — j’eusse déraidi 2 лиц. – tu eusses déraidi 3 лиц. — il eût déraidi
|
| Множественное число1 лиц. — nous eussions déraidi 2 лиц. – vous eussiez déraidi 3 лиц. — ils eussent déraidi |
|
| Формы повелит. наклонения — Impératif | |
| Форма Présent | Единственное число2 лиц. — déraidis |
| Множественное число1 лиц. — déraidissons 2 лиц. – déraidissez |
|
|
Форма Passé |
Единственное число2 лиц. — aie déraidi |
| Множественное число1 лиц. — ayons déraidi 2 лиц. – ayez déraidi |
|
| Формы инфинитива — Infinitif | |
| Форма Présent | déraidir |
|
Форма Passé |
avoir déraidi |
| Формы причастия — Participe | |
| Форма Présent | déraidissant |
|
Форма Passé |
déraidi |
спряжение глаголов во французском языке — 3 группа (médire — злословить)
| Временная форма | Тип наклонения |
| Формы изъявит. наклонения — Indicatif | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — je médis 2 лиц. – tu médis 3 лиц. — il médit
|
| Множественное число1 лиц. — nous médisons 2 лиц. – vous médisez 3 лиц. — ils médisent
|
|
|
Форма Passé simple |
Единственное число1 лиц. — je médis 2 лиц. – tu médis 3 лиц. — il médit
|
| Множественное число1 лиц. — nous médîmes 2 лиц. – vous médîtes 3 лиц. — ils médirent |
|
|
Форма Passé composé |
Единственное число1 лиц. — j’ai médit 2 лиц. – tu as médit 3 лиц. — il a médit
|
| Множественное число1 лиц. — nous avons médit 2 лиц. – vous avez médit 3 лиц. — ils ont médit |
|
|
Форма Passé antérieur |
Единственное число1 лиц. — j’eus médit 2 лиц. – tu eus médit 3 лиц. — il eut médit
|
| Множественное число1 лиц. — nous eûmes médit 2 лиц. – vous eûtes médit 3 лиц. — ils eurent médit |
|
|
Форма Imparfait |
Единственное число1 лиц. — je médisais 2 лиц. – tu médisais 3 лиц. — il médisait
|
| Множественное число1 лиц. — nous médisions 2 лиц. – vous médisiez 3 лиц. — ils médisaient |
|
|
Форма Plus-que-parfait |
Единственное число1 лиц. — j’avais médit 2 лиц. – tu avais médit 3 лиц. — il avait médit
|
| Множественное число1 лиц. — nous avions médit 2 лиц. – vous aviez médit 3 лиц. — ils avaient médit |
|
|
Форма Futur antérieur |
Единственное число1 лиц. — j’aurai médit 2 лиц. – tu auras médit 3 лиц. — il aura médit
|
| Множественное число1 лиц. — nous aurons médit 2 лиц. – vous aurez médit 3 лиц. — ils auront médit |
|
|
Форма Futur simple |
Единственное число1 лиц. — je médirai 2 лиц. – tu médiras 3 лиц. — il médira
|
| Множественное число1 лиц. — nous médirons 2 лиц. – vous médirez 3 лиц. — ils médiront
|
|
| Формы сослаг. наклонения — Subjonctif | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — que je médise 2 лиц. – que tu médises 3 лиц. — qu’il médise
|
| Множественное число1 лиц. — que nous médisions 2 лиц. – que vous médisiez 3 лиц. — qu’ils médisent |
|
|
Форма Passé |
Единственное число1 лиц. — que j’aie médit 2 лиц. – que tu aies médit 3 лиц. — qu’il ait médit
|
| Множественное число1 лиц. — que nous ayons médit 2 лиц. – que vous ayez médit 3 лиц. — qu’ils aient médit |
|
|
Форма Imparfait |
Единственное число1 лиц. — que je médisse 2 лиц. – que tu médisses 3 лиц. — qu’il médît
|
| Множественное число1 лиц. — que nous médissions 2 лиц. – que vous médissiez 3 лиц. — qu’ils médissent |
|
|
Форма Plus-que-parfait |
Единственное число1 лиц. — que j’eusse médit 2 лиц. – que tu eusses médit 3 лиц. — qu’il eût médit
|
| Множественное число1 лиц. — que nous eussions médit 2 лиц. – que vous eussiez médit 3 лиц. — qu’ils eussent médit |
|
| Формы условн. наклонения — Conditionnel | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — je médirais 2 лиц. – tu médirais 3 лиц. — il médirait
|
| Множественное число1 лиц. — nous médirions 2 лиц. – vous médiriez 3 лиц. — ils médiraient |
|
|
Форма Passé 1re forme |
Единственное число1 лиц. — j’aurais médit 2 лиц. – tu aurais médit 3 лиц. — il aurait médit
|
| Множественное число1 лиц. — nous aurions médit 2 лиц. – vous auriez médit 3 лиц. — ils auraient médit |
|
|
Форма Passé 2e forme |
Единственное число1 лиц. — j’eusse médit 2 лиц. – tu eusses médit 3 лиц. — il eût médit
|
| Множественное число1 лиц. — nous eussions médit 2 лиц. – vous eussiez médit 3 лиц. — ils eussent médit |
|
| Формы повелит. наклонения — Impératif | |
| Форма Présent | Единственное число2 лиц. — médis
|
| Множественное число1 лиц. — médisons 2 лиц. – médisez |
|
|
Форма Passé |
Единственное число2 лиц. — aie médit
|
| Множественное число1 лиц. — ayons médit 2 лиц. – ayez médit |
|
| Формы инфинитива — Infinitif | |
| Форма Présent | médire |
|
Форма Passé |
avoir médit |
| Формы причастия — Participe | |
| Форма Présent | médisant |
|
Форма Passé |
médit |
Список фактического материала
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование? — М. 1995
- Пауль Г., Принципы истории языка, — М., I990
- Степанова М.Д., Глагольное словообразование современного французского языка, — М., 1993
- Psathas G. Conversational analysis. The Study of Talk-in-Interaction. Qualitive Research Methods. Vol. 35. Sage Publ. 1995.