Предлоги в немецком языке – это служебные слова, в которых при этом заложено семантическое значение. Предлоги в немецком языке могут иметь как одно, так и несколько различных значений, что обычно определяется соответствующим контекстом. Немецкие предлоги управляют соответствующим падежом (или в некоторых случаях – двумя падежами) и требуют постановки связанных с ними разнообразными временными, пространственными, абстрактными и прочими отношениями существительных в определенную грамматическую (падежную) форму. Единственный падеж, который не управляется никакими предлогами – это именительный (Nominativ).
Похожие учебные материалы от других авторов:
Предлоги в немецком языке – таблица 1: предлоги, в составе которых имеется только одно слово
|
Genitiv (G.) |
G./D. |
Dativ (D.) (где?) |
D./Akk. |
Akkusativ (Akk.) (куда?) |
| ввиду — angesichts | благодаря — dank | от, из, начиная с — ab | у, на, о, к; при, возле, около, подле — an | до – bis (употребляется вместе с предлогами zu, auf, in, an, однако перед названиями городов, числительными и наречиями используется самостоятельно, без добавления других предлогов) |
| посредством — anhand | в соответствии, согласно — gemäss | из – aus | на, по — auf | посредством, через, сквозь – durch |
| во время, по поводу, по случаю, в связи с – anlässlich | согласно, в соответствии — laut | кроме, за исключением – ausser | вдоль — entlang (может стоять до или после сущ.; тройное управление: еще возможен Genitiv) | для, за — für |
| вместо, взамен — (an)statt | вдоль, в продольном направлении – längs | при, у – bei | за, позади —hinter | против, около, в районе – gegen |
| на месте, вместо – anstelle | вопреки, невзирая на – trotz | навстречу, против, вопреки – entgegen (может стоять до или после сущ.) | на, в, через (о времени) — in | без – ohne (после этого предлога сущ. всегда стоит без артикля |
| по причине – aufgrund | напротив – gegenüber (чаще всего стоит после сущ.) | рядом, у, возле — neben | по, за, посредством, по состоянию на — per | |
| исключая — ausgenommen | при помощи, с – mit | под, среди, при, ниже — unter | на, за — pro | |
| за пределами, вне — ausserhalb | вместе с – (mit)samt | свыше, о, над, через —über | вокруг, около, на, через, за – um | |
| относительно — bezüglich | после, на, по, в (направление) – nach | перед, до, тому назад — vor | вопреки, против — wider | |
| перед, на этой стороне, по эту сторону — diesseits | начиная с (указывает на время) – seit | между — zwischen | ||
| включая — einschliesslich | о, от, с – von | |||
| относительно, в отношении – hinsichtlich | для, к – zu | |||
| вследствие – infolge | вопреки — zuwider | |||
| посередине — inmitten | ||||
| в течение — innerhalb | ||||
| за, по ту (другую) сторону, на той (другой) стороне — jenseits | ||||
| в силу — kraft | ||||
| за недостатком – mangels | ||||
| посредством – mittels | ||||
| над – oberhalb | ||||
| со стороны – seitens | ||||
| несмотря на, вопреки — ungeachtet | ||||
| под – unterhalb | ||||
| поблизости от, невдалеке от – unweit | ||||
| в течение, в процессе, во время – während | ||||
| из-за, вследствие, ради, благодаря – wegen (может стоять до или после сущ.) | ||||
| в пользу — zugunsten | ||||
| с целью – zwecks |
Иногда предлоги в немецком языке могут сочетаться либо с другими предлогами, либо с прилагательными или наречиями.
Предлоги в немецком языке – таблица 2: предлоги, в составе которых имеется несколько слов
|
Русское соответствие |
Немецкий предлог |
|
вдруг |
auf einmal |
|
снова |
aufs neue |
|
вплоть до |
bis auf |
|
до сегодняшнего дня, до настоящего времени |
bis heute |
|
до |
bis zu |
|
в зависимости от чего-либо |
je nach |
|
легко, просто |
ohne weiteres |
|
между прочим |
unter anderem |
|
отсюда |
von hier |
|
сверху |
von oben |
|
с самого начала |
von vornherein |
|
прежде всего |
vor allem |
|
недавно |
vor kurzem |
Предлоги в немецком языке – таблица 3: предлоги, в составе которых имеется несколько слов (предложные сочетания с существительными)
|
Русское соответствие |
Немецкое предложное сочетание (требует Genitiv) |
|
на основе, посредством чего-либо |
an Hand |
|
на основании, на основе чего-либо |
auf Grund |
|
за счет чего-либо |
auf Kosten |
|
в течение, в процессе, в ходе, на протяжении чего-либо |
im Laufe |
|
ввиду, с учетом чего-либо |
in Anbetracht |
|
учитывая что-либо, ввиду чего-либо |
in Erwägung |
|
за исключением чего-либо |
mit Ausnahme |
|
при помощи, с помощью |
mit Hilfe |
|
со стороны кого-либо |
von Seiten |