Взаимными английскими местоимениями традиционно считаются: «друг друга — each other» и «один другого — one another». Их основной отличительной особенностью является тот факт, что они служат для описания каких-либо взаимоотношений или связей между двумя лицами (предметами) или большим количеством лиц (предметов).
В речи местоимение «each other» обычно используется по отношению к двум лицам (предметам). Если во взаимоотношения вовлечено большее количество лиц или предметов, то используется «one another». В реальной жизни данное грамматическое правило нередко нарушается. Оба рассматриваемых местоимения имеют форму именительного и форму притяжательного падежа: one another`s, each other`s.
Примеры употребления в английской речи:
- — Jennifer and Barbara viewed each other as egoistic and selfish. – Дженнифер и Барбара видели друг друга эгоистичными и корыстными. (Здесь местоимение употреблено в форме винительного падежа и в функции имени существительного — дополнения).
- — The girls perused each other`s dresses and shoes. – Девушки внимательно изучали платья и туфли друг друга. (Здесь использован притяжательный падеж местоимения в роли прилагательного — определения к существительным).
- — His kittens often play with one another`s bushy tails. – Его котята часто играют с пушистыми хвостами друг друга. (Здесь местоимение использовано в притяжательном падеже в функции прилагательного, определяющего существительное).
- — The visitors greeted one another. – Посетители приветствовали друг друга. (Здесь местоимение употреблено в роли существительного в форме винительного падежа — дополнения).
Если с этими местоимениями употребляется какой-либо предлог, то он никогда их не разбивает, а занимает место непосредственно перед ними, например:
- — They sat very far from each other in the library. – Они сидели очень далеко друг от друга в библиотеке.
- — The sisters wrote very many letters to each other. – Сестры писали друг другу очень много писем.