Dobrý den, včichni, kteří se chtějí naučit českému jazyku !
Здравствуйте все те, кто решил изучать чешский язык !
Меня зовут Елена, мне 38 лет, с 2005 года я со своей семьёй проживаю в Чехии, в курортном городе Teplicе.
В 2012 г. с красным дипломом окончила Педагогический факультет Университета Я. Е. Пуркине в г. Усти над Лабой по специальности „Чешский язык для иностранцев“.
По своей специальности работаю преподавателем чешского языка, переводчиком устным и письменным. В области преподавания чешского языка имею опыт работы.
Чешский язык также как и русский относится к индоевропейской языковой семье и является частью западнославянской ветви.
На чешском языке говорят и за пределами Чешской республики — самая большая чешская колония находится в Хорватии.
На мой взгляд, чешский язык очень певучий, мелодичный и гораздо более близкий к языку церковнославянскому чем наш русский язык.
В отличие от русского языка ударение в чешских словах всегда падает на первый слог.
А главной отличительной особенностью является то, что в чешском языке существуют долгие и краткие гласные звуки и полное отсутствие в литературном чешском языке редукции гласных звуков (нельзя произнести акно вместо окно, вада вместо вода а т.д.) т. е. буквы произносятся так как пишутся.
И ещё одна особенность, в чешском языке встречаются слова состоящие только из согласных звуков, напр. strč prst skrz krk [стрч прст скрз крк] — просунь палец сквозь горло.
О чешской грамматике можем сказать, что она богата системой склонения имён и спряжения глаголов, т. к литературный чешский язык относится к языкам ярко выраженного флективного типа.
Репертуар окончаний в системе склонения имён существительных в чештине на 15 % богаче чем в польском языке и на 23 % богаче чем в русском языке.
В обоих языках огромное количество слов славянского происхождения, эти слова не только похоже произносятся, но и имеют одинаковое значение (chleb — хлеб, ruka — рука, nos — нос а под.), но также много ,,слов обманщиков » (krásný — прекрасный, čerstvý — свежий, pozor — внимание а под.), которые очень похоже произносятся, но имеют совершенно иное значение.
Как видите, изучение чешского языка дело очень серьёзное, но поверьте мне, и очень увлекательное.
При изучении любого иностранного языка важным фактором является с одной стороны владение достаточным словарным запасом и грамматикой, а с другой стороны возможность слышать как можно чаще ,,чужую“ речь и желательно от носителя языка.
Именно поэтому методика обучения чешскому языку, разработанная мною на базе различных учебных пособий, составленных как чешскими богемистами, так и российскими, включает три основных фактора:
- ·усвоение разговорного минимума, необходимого для общения в типичных ситуациях,
- ·базовое изучение (для начинающих) и углублённое изучение (для продвинутых) чешской грамматики,
- ·изучение языка на базе видео и аудио материалов, различной направленности (зависит от ваших интересов и от цели изучения языка).
По вашему желанию занятия могут содержать и домашние задания (объём домашних уроков зависит от вашей занятости). Темп занятий зависит от ваших успехов.
Я бы очень хотела помочь вам в изучении чешского языка и надеюсь, что наше сотрудничество будет полезным и интересным. Смотрите также Чешский по скайпу.
Пример урока