Глагол penser имеет множество значений. Разберем самые основные его значения, которые чаще всего употребляются в речи.
Думать о чем-то – это penser à
Например,
Je pense toujours à ma grand-mère. Я всегда думаю о своей бабушке.
Il pense toujours à notre première rencontre. Он постоянно думает о нашей первой встрече.
Nous penserons à ce que vous nous venez de dire. Мы подумаем о том, что Вы только что нам сказали.
Другое его значение, это «мыслить, размышлять, думать».
Например,
J’ai pensé tout bas et décidé que je resterais ce soir toute seule. Я подумала про себя и решила, что останусь этим вечером одна.
Elle pensait tout haut sans cérémonies. Она говорила то, что думает (вслух) без каких-либо стеснений.
Leurs investisseurs pensent bien de notre directrice. Их инвесторы неплохо думают о нашей директрисе.
спряжение глаголов во французском языке — 1 группа (penser — думать)
| Временная форма | Тип наклонения |
| Формы изъявит. наклонения — Indicatif | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — je pense
2 лиц. — tu penses 3 лиц. — il pense
|
| Множественное число1 лиц. — nous pensons
2 лиц. — vous pensez 3 лиц. — ils pensent |
|
|
Форма Passésimple |
Единственное число1 лиц. — je pensai
2 лиц. — tu pensas 3 лиц. — il pensa |
| Множественное число1 лиц. — nous pensâmes
2 лиц. — vous pensâtes 3 лиц. — ils pensèrent |
|
|
Форма Passé composé |
Единственное число1 лиц. — j’ai pensé
2 лиц. — tu as pensé 3 лиц. — il a pensé
|
| Множественное число1 лиц. — nous avons pensé
2 лиц. — vous avez pensé 3 лиц. — ils ont pensé
|
|
|
Форма Passé antérieur |
Единственное число1 лиц. — j’eus pensé
2 лиц. — tu eus pensé 3 лиц. — il eut pensé |
| Множественное число1 лиц. — nous eûmes pensé
2 лиц. — vous eûtes pensé 3 лиц. — ils eurent pensé |
|
|
Форма Imparfait |
Единственное число1 лиц. — je pensais
2 лиц. — tu pensais 3 лиц. — il pensait |
| Множественное число1 лиц. — nous pensions
2 лиц. — vous pensiez 3 лиц. — ils pensaient
|
|
|
Форма Plus-que-parfait |
Единственное число1 лиц. — j’avais pensé
2 лиц. — tu avais pensé 3 лиц. — il avait pensé
|
| Множественное число1 лиц. — nous avions pensé
2 лиц. — vous aviez pensé 3 лиц. — ils avaient pensé
|
|
|
Форма Futur antérieur |
Единственное число1 лиц. — j’aurai pensé 2 лиц. – tu auras pensé 3 лиц. — il aura pensé |
| Множественное число1 лиц. — nous aurons pensé 2 лиц. – vous aurez pensé 3 лиц. — ils auront pensé
|
|
|
Форма Futur simple |
Единственное число1 лиц. — je penserai 2 лиц. – tu penseras 3 лиц. — il pensera
|
| Множественное число1 лиц. — nous penserons 2 лиц. – vous penserez 3 лиц. — ils penseront
|
|
| Формы сослаг. наклонения — Subjonctif | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — que je pense 2 лиц. – que tu penses 3 лиц. — qu’il pense
|
| Множественное число1 лиц. — que nous pensions 2 лиц. – que vous pensiez 3 лиц. — qu’ils pensent |
|
|
Форма Passé |
Единственное число1 лиц. — que j’aie pensé 2 лиц. – que tu aies pensé 3 лиц. — qu’il ait pensé |
| Множественное число1 лиц. — que nous ayons pensé 2 лиц. – que vous ayez pensé 3 лиц. — qu’ils aient pensé
|
|
|
Форма Imparfait |
Единственное число1 лиц. — que je pensasse 2 лиц. – que tu pensasses 3 лиц. — qu’il pensât
|
| Множественное число1 лиц. — que nous pensassions 2 лиц. – que vous pensassiez 3 лиц. — qu’ils pensassent |
|
|
Форма Plus-que-parfait |
Единственное число1 лиц. — que j’eusse pensé 2 лиц. – que tu eusses pensé 3 лиц. — qu’il eût pensé |
| Множественное число1 лиц. — que nous eussions pensé 2 лиц. – que vous eussiez pensé 3 лиц. — qu’ils eussent pensé |
|
| Формы условн. наклонения — Conditionnel | |
| Форма Présent | Единственное число1 лиц. — je penserais 2 лиц. – tu penserais 3 лиц. — il penserait |
| Множественное число1 лиц. — nous penserions 2 лиц. – vous penseriez 3 лиц. — ils penseraient |
|
|
Форма Passé 1re forme |
Единственное число1 лиц. — j’aurais pensé 2 лиц. – tu aurais pensé 3 лиц. — il aurait pensé |
| Множественное число1 лиц. — nous aurions pensé 2 лиц. – vous auriez pensé 3 лиц. — ils auraient pensé |
|
|
Форма Passé 2e forme |
Единственное число1 лиц. — j’eusse pensé 2 лиц. – tu eusses pensé 3 лиц. — il eût pensé |
| Множественное число1 лиц. — nous eussions pensé 2 лиц. – vous eussiez pensé 3 лиц. — ils eussent pensé |
|
| Формы повелит. наклонения — Impératif | |
| Форма Présent | Единственное число2 лиц. — pense
|
| Множественное число1 лиц. — pensons 2 лиц. – pensez
|
|
|
Форма Passé |
Единственное число2 лиц. – aie pensé
|
| Множественное число1 лиц. — ayons pensé 2 лиц. – ayez pensé
|
|
| Формы инфинитива — Infinitif | |
| Форма Présent | penser |
|
Форма Passé |
avoir pensé |
| Формы причастия — Participe | |
| Форма Présent | pensant |
|
Форма Passé |
pensé |
gavrish
18.02.2012 12:40
У Вас в этой статье таблица полностью скопирована из другой статьи — Спряжение глаголов во французском языке. Хоть бы изменили что-нибудь….
Валентин
18.02.2012 12:58
Что же можно изменить в грамматике? Таковы окончания. Спряжение одинаковое. В другой статье общее, в этой по определенному глаголу.