Диалоги Темы Грамматика

 

Выдающиеся личности России

Outstanding personalities in RussiaThe names of many Russian scientists and inventors are known in all parts of the world. The contribution of many Russian biologists, physicists, chemists, physiologists etc. to the development of international science is really great. The names of Lomonosov, Mendeleyev, Sechenov, Popov, Tsiolkovski, Korolev, Pavlov, Sakharov are internationally acclaimed. There are very many branches of science where the Russian inventors and scientist have made great discoveries bringing the mankind to the whole new level of its development.

Имена многих русских ученых и исследователей известны во всем мире. Вклад многих русских биологов, физиков, химиков, физиологов в развитие международной (мировой) науки поистине огромен. Имена Ломоносова, Менделеева, Сеченова, Попова, Циолковского, Королева, Павлова, Сахарова являются всемирно известными. Существует очень много научных областей, где русские исследователи и ученые сделали великие открытия, выводящие человечество на совершенно новый уровень развития.

ЛомоносовThe first university in Russia was found by the first Russian philosopher of nature (natural scientist), historian, painter and literary figure at once. His name was Lomonosov. He has written many scientific works on different topics: on history, physics, astronomy, biology, geology, philology, chemistry, mineralogy. He also was a very important statesman.

Первый университет в России был основан первым российским естествоиспытателем, ученым, историком, художником и литературным деятелем одновременно. Это был Ломоносов. Он написал много научных трудов на различные темы: по истории, физике, астрономии, биологии, филологии, химии, минералогии. Он также был важным политическим деятелем.

МенделеевThe Russian scientist Mendeleyev discovered the Periodic Table of the Elements. It became the basic law for future discoveries in chemistry. In 1895 the Russian scientist Popov invented the radio. The names of such great Russian physiologists as Sechenov and Pavlov are known worldwide.

Русский ученый Менделеев открыл периодическую таблицу элементов. Она стала основой для будущих химических открытий. В 1895 русский ученый Попов изобрел радио. Имена таких русских физиологов, как Сеченов и Павлов, широко известны во всем мире.

The scientific theory of space flights was worked out by the Russian scientist Tsiolkovski. He also called into being a new research field – astronautic science (star navigation).

Научная теории космических полетов была разработана российским ученым Циолковским. Им также было создано новое научное направление – астронавтика.

Королев The Russian scientist, designer and manager of space system production Korolev constructed the first artificial satellite. Through his ideas and scientific inventions the first manned space flight became possible. The Russian spaceman Gagarin was the first human who orbited our Earth in 1961.

Русский ученый, конструктор и организатор производства космической техники Королев сконструировал первый искусственный спутник. Благодаря его идеям и научным открытиям стал возможным первый полет человека в космос. Русский космонавт Гагарин был первым человеком, которые в 1961 году облетел нашу Землю.

Добавить комментарий