В этом коротком видео я вас познакомлю с некоторыми концепциями Английского языка, которые будут полезны.
In this short video I will introduce you to some of the basic concepts of the English language that will be helpful. Если вы едете в Англию, то вам надо знать как там все работает.
If you are traveling to England you may be interested in finding out how stuff works over there.
В целом люди там доброжелательны, так что не волнуйтесь, если вы хотите что нибудь спросить.
In general the people are very friendly and polite so don’t worry if you want to ask something.
Теперь давайте начнем, сначала обсудим шоппинг. Затем кофейни, рестораны и метро.
Now lets get started, first we’ll discuss shopping. Then coffee shops, restaurants and the metro.
В Лондоне главные места для шоппинга это: Оксфорд Стрит, Бонд Стрит и Кнайтс-бридж, где вы можете найте Харродс. Также вы можете найти маленькие магазины в районе Ковент Гарден. Все они близко к друг другу.
The main areas for shopping in London are: Oxford Street, Bond Street and Knight-bridge, where you can find Harrods. There are also smaller shops located around the area of Covent Garden. Overall all of the areas are close to one another.
Как это делается.
Now how its done.
Когда вы занимаетесь покупками в Лондоне, то можете спросить, держа вещь, «как мне пройти в примерочную”
When shopping in London you may ask “ is there a place I could try this on ” when holding and item you want to buy
Если вам нужна помощь продавца, то не бойтесь спросить « как вы думаете одно подходит к другому », и называете то, что на вас сейчас надето.
If interested in the opinion of an assistant, you can ask “ how do you think this one fits with my…. ”
whatever is on you.
« Мне хочется посмотреть на более дорогие вещи у вас » , если вас интересует дизайнерские марки.
“I want to see some of the upscale items you have” , if you’re interested in designer clothing
Если вас интересует дорогая одежда, то следует идти на Бонд Стрит. Оксфорд Cтрит подходит больше для каждодневной одежды.
If interested in the more upscale shopping, you should go to Bond Street whereas Oxford street is more for the everyday.
Кофейни и Рестораны
Coffee shops and Restaurants
В центральном Лондоне находится много кофеин и ресторанов, так что загляните в них.
There are many coffee shops located throughout central London, be sure to check them out.
Когда вы в Старбаксе вы сначала заказываете напиток, потом говорите ассистенту какую еду вы хотите а потом платите. Вы получаете ваш напиток на столе далее.
When at Starbucks you order the drink first, then tell the assistant what food you want and finally pay. You then receive you drink at a table further down.
Там больше разной еды чем в Москве.
There is more variety of food there than in Moscow.
В Лондоне также много других кофеин, но вы не можете в них курить.
There is also a number of other different coffee shops in London, however you cant smoke in any of them.
Также в центральном Лондоне много разных сандвич-шопов, 2 самых известных называются Pret и Eat. В них продаются cандвичи и рапы, а также горячий кофе.
There are also sandwich shops located throughout central London, 2 of the most famous ones are called Pret and Eat. They serve sandwiches and wraps, as well as hot coffee.
А теперь рестораны.
And now restaurants.
Когда вы в ресторане, то принято говорить « прошу вас дать мне стакан воды », слова may и could можно использовать взамен друг друга. Слово Cheers означает спасибо в более традиционном Английском лексиконе.
When ordering at a restaurant it is polite to say “could I have a glass of water” or “may I have a glass of water” followed by a “thank you”. You could also say “cheers”, which is a more traditional way of saying it.
Когда официант хочет помочь вам, ваш ответ может быть « Все в порядке, спасибо » или просто “ все ОК ”
If the waiter approaches you and says “how may I help you” your answer could be “I’m allright, thanx” or simply “I’m ok here”.
Если вы хотите, чтобы официант помог вам сделать выбор, то вы говорите « предложите мне что нибудь интересное и вкусное» и он обязательно поможет вам с вашим выбором.
If you wish the waiter to help you, you can say “ could you recommend me something interesting and tasty ” and he will be happy to help you.
Теперь метро
Now the metro
Если вы хотите перемещаться по Лондону быстро и дешево, для этого есть метро, или тьюб как они это называют. Один билет может стоить до 4 фунтов, поэтому покупайте проездной, с ним поездка может стоить до 2х фунтов.
If you want to get around London quickly and cheaply there is the metro, or the tube as they call it. A single ticket can cost a whopping4 pounds so be sure to by the oyster card, with which a ride costs less than 2.
Центральный Лондон маленький и вам нет смысла выезжать за кольцевую линию. Там все равно только жилые дома.
Central London is small and you shouldn’t feel the need to go outside the circle line. There are just residential buildings there anyway.
Район вокруг станции Банк, это финансовый район, там много банков и других фирм. Англичанин называют это Лондонским Сити.
The area around Bank station is the financial district, with lots of banks and other firms around. The English call it the City of London.
Еще один интересный район Челси, место для богатых. Поезда до South Kensington и Sloane Square доставят вас туда.
Another interesting area is Chelsea, a posh place where rich people live. Trains to South Kensington and Sloane Square will take you there.
В целом на метро можно быстро доехать но если у вас есть деньги но берите такси, но это может быть очень дорого.
Generally the metro is quick to get around but if you have the cash then use the cabs, but they can get really expensive.
Ночью пользуйтесь только лицензированными такси. Они все выглядят одинаково, большая черная машина в стиле ретро.
At night make sure to only get the licensed cabs. They all look the same, a big black car retro style.
Если вы едете в Англию я надеюсь что вам это видео помогло и вам оно понравилось. Для всех остальных, надеюсь что вы выучили что то новое из этого видео и обязательно мне перезвоните. Пока!!
If you are going to England I hope that video was helpful and that you enjoyed watching it. For the rest of you, hope that you learned something new from the video and make sure to give me a call back. See ya!!