Фразовые глаголы английского языка с переводом начинающиеся с буквы G

Фразовый глагол английского языка	Семантика / перевод фразовых глаголов английского языка на русский	Примеры употребления фразовых глаголов английского языка
get along	1) уживаться, жить, ладить; 2) продержаться, преуспеть, справиться с делами	How is your business getting along? – Как развивается твой бизнес (твое дело)?
get around	1) преодолеть, обойти, справиться; 2) обмануть, перехитрить	They have to find out a way to get around the barrier. – Они должны найти какой-нибудь путь, чтобы обойти преграду.
get away	1) убежать, удрать, исчезнуть, улизнуть, ускользнуть; 2) уезжать, уходить	My sister wants to get away from this place. – Моя сестра хочет уехать из этого места.
get back	вернуть(ся)	Their children will get back in the afternoon. – Их дети вернутся после полудня.
get down	1) сбить с ног, уронить; 2) огорошить, сбить с толку, выбить из колеи	This misunderstanding is getting me down. – Это недоразумение сбивает меня с толку.
get in	войти; забраться куда-либо; проникнуть, попасть куда-либо	You can get in here but you`ll never be able to get out. – Ты можешь сюда войти, но ты никогда не сможешь отсюда выйти.
get off	1) оставить, отделаться, избавиться; 2) удалять, уносить, оттащить; 3) убираться, уходить	He is always thinking about this woman. He can`t get her off. – Он все время думает об этой женщине. Он не может выбросить ее из головы (= избавиться).
get on	1) ладить; 2) продолжить что-либо делать; 3) преуспевать; делать успехи; справляться	Does your son get on well with his classmates? – Твой сын хорошо ладит со своими одноклассниками?
get out	1) уходить, убираться, уезжать; 2) вылезать, выходить; 3) вынимать, вытаскивать	Get out of the helicopter! – Выходите из вертолета!
get over	1) справиться, осилить, понять, преодолеть; 2) добраться до чего-либо; 3) перейти, перебраться, перелезть	Your mother must get over it. – Твоя мама должна справиться с этим.
get through	1) выдержать, вынести что-либо; справиться с чем-либо; 2) покончить, разделаться с чем-либо	It is very difficult but I`ll get through it. – Это очень сложно, но я выдержу это (= справлюсь с этим).
get up	1) подниматься, вставать; 2) пробуждаться; просыпаться	Get up and go to the bathroom! We`ll have our breakfast in 10 minutes. – Поднимайся и иди в ванную комнату! Через десять минут будем завтракать.
give off	1) источать дурной запах, вонять; 2) выделять, испускать что-либо (например, пар)	These beautiful flowers are giving off a sickening smell. – Эти красивые цветы источают тошнотворный запах.
give up	1) сдаваться, отступать; оставить, бросить, отказаться; 2) отдавать	It`s not easy to give up smoking. – Нелегко бросить курить.
go after	1) следовать, идти за кем-либо; преследовать кого-либо; 2) стремиться к чему-либо; преследовать (например, цель)	He is intending to go after a good job in this company. – Он намеревается получить хорошую работу в этой компании.
go ahead	продолжить что-либо	Please, go ahead, we are intrigued by your story. – Продолжай, пожалуйста, мы заинтригованы твоей историей.
go along	1) следовать за кем-либо, поддерживать, соглашаться; 2) следовать, идти вместе с кем-либо, сопровождать кого-либо или что-либо	Do you want a good red wine to go along with your appetizing roast beaf? – Ты не хочешь хорошего красного вина к твоему аппетитному ростбифу?
go around	1) разгуливать, шататься, расхаживать; 2) сделать крюк, обойти вокруг; 3) кружить, двигаться по кругу; вертеться (в голове, в мозгу)	She wants to go around in her yellow dress making everybody laugh. – Она хочет прогуливаться (= разгуливать) в своем желтом платье, которое у всех вызывает смех.
go away	1) убывать, уезжать, уходить; 2) исчезнуть, пройти	He stepped back and wanted to go away. – Он сделал шаг назад (= отступил) и собирался уйти.
go back	возвращаться (к чему-либо, кому-либо)	There is no way out and we can`t go back. — Отсюда нет выхода, и вернуться мы не можем.
go by	1) проезжать, пролетать, проходить, мимо чего-либо; 2) протекать, проходить (о времени)	She saw another taxi go by in the direction of the international airport. – Она увидела еще одно такси, проезжавшее в направлении международного аэропорта.
go down	спускаться; идти, двигаться, ехать вниз	She goes down to the lobby because Tom is waiting there for her. – Она спустится в холл, потому что там ее ожидает Том.
go in	входить, заходить	Our boss asked me to tell you that you can go in. — Наш босс велел мне сказать тебе, что ты можешь войти.
go off	1) убывать, уезжать, уходить; убегать, удаляться, улетать; 2) отключать электричество, гасить свет	She let her son go off to his room to read his favorite book. – Она позволила сыну удалиться в свою комнату, чтобы почитать его любимую книгу.
go on	1) продолжать(ся); 2) совершаться, происходить	She goes on giving him a bad time. – Она продолжает измываться (издеваться) над ним.
go out	уходить, выходить и т.п.	He wants me to go out und buy something for supper. – Он хочет, чтобы я вышла и купила что-нибудь к ужину.
go over	1) подойти, пройтись; 2) повторять, пересматривать, перепроверять; 3) перейти от одного к другому	She went over her last article five or six times. – Она пять или шесть раз перепроверила свою последнюю статью.
go through	1) проходить через, сквозь что-либо; 2) повторять, проходить снова; 3) тщательно изучать, перечитывать, разбирать	He went through his whole life telling himself that his life is perfect. – Он прожил всю свою жизнь (= прошел через всю свою жизнь), убеждая себя в том, что его жизнь совершенна.
go up	1) продвигаться к цели; 2) подниматься вверх	We go up north to visit our new friends. – Мы поедем на север (= наверх, если смотреть на карте) навестить наших новых друзей.
grow up	вырасти; стать взрослым	The most children want to grow up and become heroes. – Большинство детей хотят вырасти и стать героями.

Добавить комментарий