Фразовые глаголы английского языка с переводом начинающиеся с буквы C

Фразовый глагол английского языка	Семантика / перевод фразовых глаголов английского языка на русский	Примеры употребления фразовых глаголов английского языка
call back	1) отзвониться; перезвонить; 2) позвать назад	She asked him to call her back after the meeting. – Она попросила его перезвонить ей после совещания.
call up	призвать в армию	Their son was called up in 2010. – Их сына призвали в армию в 2010 году.
calm down	успокаивать(ся); приводить / приходить в норму; устаканиваться	She understood that she had to calm down her children. – Она понимала, что должна успокоить своих детей.
carry off	1) выиграть приз; 2) унести что-либо куда-либо; свести в могилу	These poisonous mushrooms carried her off. – Эти ядовитые грибы свели ее в могилу.
carry on	продолжать что-либо делать; так держать	She carried on skiing untill she was 71. – Она продолжала кататься на лыжах до 71 года.
carry out	выполнять, приводить в исполнение, осуществлять (план, угрозу, приказ, слово, обещание и пр.)	He carried out his last promise and left her alone. – Он выполнил свое последнее обещание и оставил ее одну.
carry over	1) передвинуть, перенести что-либо; 2) перетекать, переходить во что-либо	The problems between parents are always carried over into the lives of their children. – Проблемы между родителями всегда перетекают (переходят, переносятся) в жизнь их детей.
catch up with	догнать; достичь какого-либо уровня; наверстать	Now you have to learn hard to catch up with another children of your school. – Теперь ты должен напряженно заниматься, чтобы догнать других детей из своей школы.
check in	отметиться; прописаться; (за)регистрироваться	We checked in at 02:00 p.m. and immediately joined our friends for dinner. – Мы зарегистрировались (в гостинице) в 02:00 после полудня и немедленно присоединились к нашим друзьям за обедом.
check out	1) проверить, разузнать, выяснить; 2) выбыть, выписаться из чего-либо	Her doctor says she`ll check out next week. — Ее доктор говорит, что она выпишется на следующей неделе.
cheer up	развеяться; приободриться, развеселиться	I came to the club to cheer you up! – Я пришла в клуб, чтобы приободрить (развеселить) тебя!
clean up	чистить(ся), убирать(ся); наводить порядок; приводить что-либо в порядок; приводить себя в порядок	She switched on the radio in the bathroom and wanted to clean up. – Она включила радио в ванной комнате и собралась привести себя в порядок.
come across	натолкнуться на кого-либо или что-либо (случайно); случайно встретить кого-либо	Yesterday I came across a picture of her ex-husband. – Вчера я случайно наткнулся на фотографию ее бывшего мужа.
come along	1) ехать, идти вместе c кем-либо, сопровождать кого-либо; 2) появляться, приходить	I`m going to come along with you. – Я планирую сопровождать вас.
come apart	развалиться на части; рассыпаться на мелкие кусочки	Suddenly the old book came apart in his hands. — Неожиданно старая книга развалилась на части (рассыпалась) в его руках.
come back	возвратиться, вернуться	She came back for her gloves and her hat. – Она вернулась за своими перчатками и шляпой.
come by	1) заходить, навещать, приходить; 2) получать, доставать,	Your brother promised to come by on Friday. – Твой брат обещал зайти в пятницу.
come down	снижаться, спускаться, понижаться, опускаться; падать	We`ll have supper now. Сould you tell her to come down, please. – Сейчас мы будем ужинать. Ты не мог бы попросить ее спуститься?
come forward	продвигаться, выходить вперед; выдвигаться	Her husband came forward and stood by his wife. – Ее муж вышел вперед и занял место (= встал) рядом со своей женой.
come from	происходить из (откуда-либо); от (по какой-либо причине); взяться откуда-либо	Where is this newspaper come from? – Откуда взялась эта газета?
come in	1) прибывать, приходить; 2) входить	He came in and wanted to close the door. – Он вошел и хотел закрыть дверь.
come off	1) отсоединяться, отделяться, откалываться, отрываться; 2) покидать, оставлять, сходить, сползать, слезать	Don`t ask your wife to cook this meal! Come off it! She can hardly boil potatoes! – Не проси свою жену приготовить это блюдо! Брось ты! Она едва ли сможет сварить картошку!
come on	1) давай! ну! пошли!; 2) кончай! да ладно! брось!; 3) приходить, проходить	Come on, I know a very nice bar here. – Пошли, я знаю здесь один очень приятный бар.
come out	1) выбираться, выходить; 2) появляться, являться, возникать; 3) получаться	He came out of the piping looking like a chimney-sweep. – Из трубопровода он вылез похожим на трубочиста.
come over	приходить, заезжать	He promised to come over at the beginning of June. – Он обещал заехать (зайти) в начале июня.
come up	1) появиться, возникнуть; 2) подниматься, приближаться (например, к какому-то уровню или человеку)	His mother came up to me and asked me to forget her son. – Его мать подошла ко мне и попросила забыть ее сына.
come up with	1) родиться, появиться (об идее, решении и пр.); 2) предоставить что-либо (что от Вас ожидается)	He came up with an innovative idea for solving the problem. – У него появилась необычная идея относительно решения имеющейся проблемы.
count on	полагаться, рассчитывать на кого-либо, что-либо	Can I count on them? – Я могу на них рассчитывать (= положиться)?
cut down	уменьшать, существенно ограничивать что-либо	My doctor told me to cut down on my eating of smoked food. – Мой доктор сказал мне, что я должен ограничить употребление копченостей.
cut off	1) отрезать, отделять, отсекать; 2) прерывать	They were cut off from their relatives. – Они оказались отрезанными (вне доступа) от своих родственников.
cut out	1) выкроить, вырезать; 2) вычеркнуть; исключить; 3) пресекать; прекращать; заканчивать	You have to cut out the last year of your life. – Тебе нужно вычеркнуть последний год твоей жизни.

Добавить комментарий