Английские глаголы являются одной из самых важных частей речи в языке и в зависимости от своей семантики и выполняемых функций могут быть поделены на смысловые, вспомогательные и служебные. Характеристика совершаемого действия, имеющегося состояния или протекающего процесса, передаваемого английскими глаголами, может быть самой разнообразной по своей сути. В приведенной ниже таблице английские глаголы разделены на несколько разных групп в зависимости от особенностей и нюансов их семантики. Таблица английских глаголов с переводом охватывает наиболее часто встречающиеся глаголы английского языка, которые обязательно нужно постепенно включать в свой словарный запас, поскольку без них достаточно сложно выразить основные и наиболее важные мысли на изучаемом языке.
| Английские глаголы (с переводом), связанные с движением, перемещением, положением в пространстве и разными процессами | Английские глаголы (с переводом), связанные с физической, трудовой, творческой деятельностью и прочей активностью | Английские глаголы (с переводом), связанные с мыслительной и речевой активностью, психическими и физическими состояниями человека |
| appear – появиться, предстать, показаться, обозначиться, наметиться | abuse – ругать, поносить, оскорблять | achieve – достигать, добиваться чего-либо |
| arise — подниматься, возникать, появляться | adorn – украшать, декорировать | admire – восхищаться, любоваться, восторгаться |
| arrive — прибывать, приезжать | air – проветрить, вентилировать | advise – рекомендовать, советовать |
| back away — пятиться, отступать | bake – испечь, запечь, выпечь | answer – отвечать, реагировать, объяснять, отзываться |
| be back – вернуться, возвратиться | banish – прогнать, изгнать, выгнать | appreciate – ценить (высоко), принимать во внимание |
| be out – отсутствовать (на месте, дома и пр.) | bath(е) – купаться (в ванне), мыться | argue – спорить, приводить аргументы, доводы |
| be over – завершиться, закончиться | break – сломать, разрушить, прервать | ask – просить, спрашивать |
| become — становиться, делаться, превращаться | bring – приносить, привозить, доставлять | be — быть, существовать, находиться |
| begin – начинать(ся), приступить | build – строить, сооружать, возводить | be up – проснуться, пробудиться, встать |
| climb – карабкаться, взбираться | buy – покупать, приобретать | believe – полагать, думать, верить |
| creep – ползти, подползать, подкрадываться | care — заботиться, присматривать, опекать | belong – принадлежать, относиться, быть частью чего-либо |
| come — приходить, прибывать, приезжать, добираться | celebrate — праздновать | blame – порицать, стыдить, винить, упрекать, корить |
| come back -возвращаться | clean – убираться, чистить, протирать, очищать | born (to) — рождаться у кого-либо |
| come in – входить, заходить, поступать | construct – конструировать, воздвигать | breathe – дышать, выдыхать, вдыхать |
| come up – догонять, настигать | cost – стоить, обходиться, расценивать | calculate – считать, вычислять, рассчитывать |
| сross – пересекать что-либо, переходить | cover –накрывать, покрывать, закрывать | сall – называть, давать имя, звать, окликать, вызывать, обзывать |
| cruise – совершать круиз (морской), курсировать | create – создавать, творить, производить | can – быть в состоянии, иметь возможность, мочь |
| daddle — плестись, идти шатаясь, пошатываясь, вразвалку | cure – исцелить, вылечить | cheat – обманывать, лгать, мошенничать |
| depart – отъезжать, отбывать, отправляться | dance – танцевать, плясать, отплясывать | choose – выбирать, отбирать, избирать, делать выбор |
| distance – перегонять, оставлять позади себя, обгонять | defend – охранять, защищать, оборонять | confide – доверять, поверять сообщать тайну |
| dive – нырять, погружаться, прыгать в воду | destroy – разрушать, руинировать, разносить, разорять, истреблять | congratulate — поздравлять |
| drag — волочиться, тащиться, медленно передвигаться, плестись | do – делать, совершать, осуществлять, производить | consider — обсуждать, принимать во внимание, рассматривать |
| drive – ехать, нестись, гнать (на машине) | dress – одевать(ся), наряжать(ся) | cry – кричать, плакать, рыдать, орать |
| enter – входить, приходить | drink – пить, выпивать, пьянствовать | develop – развивать, разрабатывать, совершенствовать, расширять |
| fall – падать, опускаться, снижаться, обвалиться, снизиться | earn – зарабатывать, получать, наживать, заслуживать | die – умирать, погибать, скончаться |
| flee – убегать, спасаться, исчезнуть, избегать, скрыться | eat – есть, кушать, принимать пищу | dream – мечтать, видеть сны, грезить |
| float up – всплывать, подниматься на поверхность | educate – обучать, воспитывать, давать образование | engineer — проектировать, конструировать, создавать |
| flow – течь, протекать, литься, изливаться, вытекать, двигаться | exercise — упражняться, тренироваться | enjoy — получать удовольствие, любить, вкушать, наслаждаться |
| fly – летать, пролетать, спешить, нестись на большой скорости | feed – кормить, питать, давать пищу, снабжать чем-либо, подпитывать | enquire – узнавать, наводить справки, выяснять, запрашивать информацию |
| follow – сопровождать, следовать, идти за кем-либо | find – находить, обнаруживать, отыскивать, подыскивать | err – ошибаться, заблуждаться, сбиваться, отклониться |
| get – приходить, приезжать, переправиться, достигать | form – образовывать, формировать, придавать / принимать форму, оформлять | excuse – извинять, прощать, оправдывать, освобождать (например, от должности, задания) |
| go – идти, следовать, ехать, уходить, уезжать, приходить, приезжать, убывать, прибывать | gather – убирать, собирать | feel – ощущать, чувствовать, испытывать, осязать, предчувствовать, переживать |
| go in – входить, заходить | give – давать, дарить, жертвовать | forget – забывать, упускать (из виду) |
| go away – уходить, удалиться | gobble – пожирать, жрать | freeze (from) – мёрзнуть, стынуть, цепенеть (от страха и т.п.) |
| go out — выходить | ground – основать, приземлиться, загрунтовать | grow – расти, подрастать |
| hang – висеть | help – помогать, поддержать | have – иметь, обладать, располагать |
| hop – скакать, прыгать, подпрыгивать | hold – держать, удерживать | hear — слушать, внимать, прислушиваться |
| hunt – гнаться, охотиться | kiss – целовать, лобзать | hotter – трястись (от гнева, смеха и пр.) |
| hurry – спешить, торопиться | knit – вязать (вещи), соединять | imagine – представлять, воображать |
| jog – трусить, медленно двигаться, тащиться, плестись | lead – вести, руководить, направлять | invent – изобретать, придумывать, создавать |
| jump – прыгать, скакать, перескакивать | learn – заниматься, учиться, изучать, узнавать | invite – приглашать, привлекать, звать |
| last – длиться, продолжаться, тянуться (о времени) | leave – оставлять, покинуть | know – знать, быть знакомым, иметь представление |
| leave – уезжать, уходить, отправляться | meet – встретиться, собраться, столкнуться | laugh – смеяться, хохотать, посмеиваться |
| lie – лежать, возлегать, покоиться, располагаться, простираться, находиться | nurse – кормить ребенка, ухаживать (за больным) | let – позволять, дозволять, разрешать, давать возможность, пускать, допускать |
| limp — прихрамывать, ковылять, хромать, ходить с трудом, медленно ходить | paint – раскрашивать, расписывать, рисоватькрасками | lie — обманывать, лгать, вводить в заблуждение |
| loiter – околачиваться, слоняться без дела, шататься, шляться | participate – участвовать, заниматься, принимать участие | listen – слушать, прислушиваться, выслушивать |
| move – двигаться, перемещаться, переезжать | pay – платить, оплачивать, рассчитываться | live – жить, обитать, существовать |
| оссur – происходить, возникать, случаться, появляться | pencil – рисовать, писать, раскрашивать | love – любить, быть влюбленным, испытывать удовольствие |
| quicken – ускоряться, разгоняться, увеличивать скорость | plant – сажать (растения), высаживать | may — мочь в смысле иметь право, то есть быть вправе |
| race – мчаться с огромной скоростью, состязаться в скорости, гнаться, участвовать в гонках | play – играть, забавляться, разыгрывать, исполнять (роль и пр.) | mean – подразумевать, иметь в виду, означать, намереваться, значить |
| reach – достигать, добираться, доезжать | practise — упражняться, практиковаться | miss – скучать, тосковать в связи с отсутствием кого-либо |
| ride – скакать (на лошади), кататься верхом | prepare – готовиться, готовить, подготавливать | must — быть вынужденным, должным (в силу необходимости, потребности) |
| rise – подниматься, возрастать, расти, прибывать, увеличиваться, повышаться | present – преподносить, дарить, делать подарки, одаривать, представлять | name – называть, именовать, давать имя, назначать, упоминать |
| roll – катиться, вертеться | produce — выпускать, производить, вырабатывать | need – нуждаться, требоваться |
| row – грести, участвовать в гребных гонках | prompt – подсказывать, подталкивать, помогать | please – угождать, доставлять удовольствие |
| run – бежать, преодолевать | protect – защищать, предохранять | quarrel – придираться. спорить, ссориться |
| rush — мчаться, нестись, кидаться, бросаться, устремляться | pull – выдергивать, вытаскивать | rage (at) – злиться, свирепствовать |
| sail — идти под парусом, плыть, путешествовать по воде | purchase – приобретать, покупать, закупать | read – читать, прочитать, считывать, толковать |
| sink – тонуть, падать, погружаться, понижаться, опускаться | put – класть, положить, разместить, поставить, поместить, внести | rejoice — радоваться, праздновать |
| sit — сидеть | put on – надевать | relax – расслабляться, отдыхать |
| ski – ходить, кататься, спускаться (на лыжах) | receive — получать, принимать | remember – вспоминать, помнить |
| sledge — кататься на санках | rescue – спасать, выручать, освобождать | repeat – повторять, твердить, передавать |
| slide – скользить, катиться по снегу, льду | save – экономить, копить, хранить | reside – проживать, находиться, пребывать |
| slow — замедляться | search – искать, разыскивать | rest – отдыхать, находиться в покое |
| stand — стоять | sell – продавать, сбывать, торговать | say – говорить, сообщить, сказать |
| start – отправиться, начать, запустить | send – посылать, отправлять | seе — видеть, глядеть, смотреть, понимать, представлять себе |
| stay – оставаться, задерживаться, гостить, не уходить | sew – шить, зашивать, сшивать | seem — выглядеть |
| swim — купаться (в водоеме), плавать | show – показывать, демонстрировать | sleep – спать, ночевать, покоиться |
| trail – идти сзади за кем-либо, по следу, выслеживать | smoke — курить | sob – рыдать, реветь, громко всхлипывать |
| travel –путешествовать, странствовать, колесить, ездить | soil – пачкать, марать, загрязнять | speak – разговаривать, упоминать, говорить, высказываться, выступать |
| turn – вращать(ся), поворачивать (ся) | study – изучать, учиться, рассматривать | solve – решать, распутывать, разгадывать |
| turn off – сворачивать куда-либо | take – брать, забирать, захватить | suppose – полагать, предполагать, допускать |
| weave – раскачиваться, качаться | take off –раздеватьcя, снять (одежду) | talk – разговаривать, беседовать, говорить, выступать, рассказывать |
| walk – гулять, ходить, прогуливаться | treat – лечить, исцелять, обрабатывать | tell – рассказывать, сообщать, говорить, свидетельствовать |
| wander – бродить, блуждать, кочевать, странствовать, скитаться | use — использовать, употреблять, применять | thank – благодарить, выражать благодарность |
| view – рассматривать, разглядывать, смотреть фильм | think – думать, размышлять, предполагать, мыслить, полагать | |
| wash – мыть, стирать | translate — переводить | |
| waste – тратить, заниматься расточительством | trust – доверять, полагаться, верить | |
| water – поливать, орошать, мочить | understand – понимать, осознавать | |
| wear — носить (одежду), изнашивать(ся) | value – ценить, дорожить, оценивать | |
| work — работать, трудиться, действовать, заниматься | wait – ждать, ожидать, пережидать, дожидаться | |
| write – писать, записывать, сочинять | weep – рыдать, плакать | |
| wish – хотеть, желать |