Для обоих вариантов английского языка – американского и британского – существует поистине немалое количество диалектов. Под диалектами понимаются территориальные языковые разновидности. Их образование в англоязычном мире было обусловлено распространением Британской империи, а затем влияния Соединенных штатов по всему миру. Наиболее распространены южно-британский и среднезападный американский диалекты. Все большее распространение в последнее время американского варианта английского языка объясняется тем простым фактом, что более семидесяти процентов англоговорящего населения проживают именно на американской территории. Это оказывает соответствующее влияние на соответствующее видоизменение учебных пособий для иностранцев и указание в словарях и справочниках на существование различных вариантов написания некоторых слов, их произношения, лексических оттенков, вариантов употребления в речи, общей речевой культуры и т.п.
Английские диалекты наделены особой значимостью. Они показывают, из каких слоев населения и мест происходят говорящие на них люди. В основной своей массе английские территориальные диалекты чрезвычайно консервативны ввиду отсутствия влияния эволюции на них.
Список английских (британских) диалектов
|
Англия |
|||
| Cockney | диалект кокни – исторически сложившиеся лондонские диалекты, характерные для разных районов и производственных цехов, язык низов | Cornwall | корнский диалект в графстве Корнуолл, характеризующийся тесной связью с языком древних бриттов, достаточно экзотический, сильно связанный с прошлым |
| Scouse | диалект скауз – относительно новый ливерпульский диалект, связанный с особенностями жизни портового города | Cumberland | диалект отличается особым произношением и идиомами, заметной краткостью и повышенной экспрессивностью выражений |
| Lancashire | диалект ланкашир – язык северо-востока Ливерпуля | Devonshire | диалект отличает сильная связь с древнебриттским языком, как и корнуольский диалект, являющийся его частью |
| Geordie | диалект джорди – для этого диалекта характерно большое число заимствований, особенно из старых скандинавских языков | Dorset | диалект в графстве Дорсет – чрезвычайно церемониальный и неметропольный |
| West Country (West Midlands) | западный диалект — диалекты юго-восточной части страны, мало подвергавшиеся влияниям извне и значительно более связанные с историческим английским; характерно оглушений согласных в конце слов | Durham | диалект дарем – графства Дарем в восточной части Англии (часть Камберленда) |
| East Anglia (East Midlands) | восточно-английский диалект – родина истинного английского, медлительный вариант с огромным количеством сокращений | Lancashire | диалект Ланкашир относится к «средним» английским диалектам |
| South-Eastern English | диалект юго-востока Лондона – правильный английский со статусом стандартного, литературный вариант английского, так называемый «язык снобов» | Yola | Йола — мёртвый язык графства Фингал, отделившийся от средневекового варианта английского языка |
| Birmingham | диалект второго по величине города страны, характеризуется изменчивой интонацией и большим количеством «-ing»-форм | Norfolk | этот диалект графства Норфолк характеризуется особым произношением и использованием уникальных грамматических форм, отличных от стандартного английского языка |
| Glasgow | грубый и сильно акцентированный диалект упрямых горцев, который, однако, по своей сути является очень правильным английским | Somerset | данный диалект – диалект графства Сомерсет, церемониальный по сути и не подвергшийся влиянию метрополий |
| Leeds | северный диалект достаточного простого, но в то же время высокомерного плана, несколько грубый | Sussex | сассекс – диалект южной части Англии, «вымерший» по большей части на сегодняшний день, хотя многие слова в речи аборигенов региона остались |
| Yorkshire | йоркширский диалект – язык северной части Англии; на нем нет никакого особого «клейма», как на многих прочих диалектах; он с успехом используется в классической литературе | Westmorland | диалект уэстморлэнд – язык северо-западной части Англии |
Варианты разговорного английского языка
| King`s / Queen`s English | королевский английский, язык знати, характеризующийся определенной вычурностью и старомодностью, «очень правильный» английский |
| BBC | языковой вариант, представляющий собой литературный вариант английского – язык образованной части английского населения, язык средств массовой информации |
| Oxford English | оксфордский английский – желательный английский стандарт |
| Estuary English | языковой вариант регионов в устье реки Темзы – смесь «простецкого» кокни и «престижного» английского, очень популярный диалект, так называемый «фальшивый кокни»; часто причисляется к символам дурного вкуса |
| RP (= received pronunciation) | иначе говоря, «арпи», имитирующий английское произношение, считающееся стандартной формой |