Данное местоимение выступает в английском языке в роли определителя других слов. “Any” употребляется в речевых ситуациях, когда ведется речь о неопределенном объеме или количестве чего-либо или кого-либо, и при этом точное число, количество или объем не представляются важными, не имеют никакого значения или просто-напросто неизвестны говорящему. Наиболее часто “any” употребляется в английских вопросительных и отрицательных конструкциях. Оно может вносить в высказывание оттенки недоверия, сомнения и отрицания и обычно на русский язык не переводится, например:
- — Are there any sausages in the freezer? – В холодильнике есть сосиски?
- — Has Jane got any interesting fashion magazines? – У Джейн есть какие-нибудь интересные модные журналы?
- — Do they need any support? – Им нужна поддержка?
- — My brother hasn`t got any friends. – У моего брата нет друзей.
- — Sarah has hardly any water in the boiler. – У Сары почти нет воды в бойлере.
- My sister never asks any advice. – Моя сестра никогда не попросит совета.
Зачастую “any” употребляется в английской речи после союза «если» — “if”, например:
- — If your children need any toys, I have enough toys in my larder. – Если твоим детям нужны игрушки, у меня их достаточно в кладовке.
- — If he wants any sandwiches, let us know. – Если он захочет бутерброды, скажи нам.
Особенностью “any” является тот факт, что само по себе оно не заключает в себе какого-либо отрицательного значения. Оно приобретает такое значение лишь в сочетании с частичкой “not”, например:
- — Try not to touch any things. – Постарайся не дотрагиваться ни до каких вещей.
- — See that you don`t make any mistakes. – Попытайся не сделать никаких ошибок.
“Not any” может заменяться в английской речи местоимением “no”, имеющим аналогичное, но при этом более сильно выраженное значение, например:
- — Jane hadn`t got any fashion magazines. – У Джейн не было модных журналов.
- — Jane had no fashion magazines. – У Джейн не было никаких модных журналов.
“Any of” употребляется перед английскими местоимениями и именами существительными, употребленными с какими-то определителями, например:
- — Do any of these bicycles belong to your pupils? – Вашим ученикам принадлежат какие-нибудь из этих велосипедов?
- — Sarah didn`t like any of his paintings. – Саре не нравились никакие из его картин.
- — We suppose any of them will come tonight. – Мы полагаем, что никто из них сегодня вечером не придет.
Если после “any of” используются существительные в формах множественного числа, то согласующиеся с ними глаголы могут употребляться как во множественном, так и в единственном числе, например:
- — If any of your colleagues is ready to take on the leadership in this project, let me know. – Если кто-то из твоих коллег готов взять на себя руководящую роль в данном проекте, сообщи мне (официальный тон).
- — If any of your colleagues are ready to take on the leadership in this project, let me know. – Если кто-то из твоих коллег готов взять на себя руководящую роль в данном проекте, сообщи мне (неофициальный тон).
При использовании “any” в сочетании с именами существительными исчисляемого порядка в формах единственного числа следует обратить внимание на то, что оно выступает аналогом английского неопределенного артикля “a, an” в формах множественного числа. Зачастую оно употребляется перед существительными неисчисляемого плана и именами в формах множественного числа, например:
- — My neighbors recently planted a chestnut in their garden. – Мои соседи недавно посадили в своем саду каштан (неопределенный артикль – исчисляемое имя в форме единственного числа).
- — Are there any chestnuts in their garden of your neighbors? – У твоих соседей есть в саду каштаны “any” – исчисляемое имя в форме множественного числа)?
- Is there any water in the jar? – В кувшине есть вода (“any” – неисчисляемое имя)?
Если “any” употреблено перед именами существительными исчисляемого плана, имеющими формы единственного числа, то оно приобретает неопределенное значение «какой-то», например:
- Can your daughter write any letters? – Твоя дочь умеет писать какие-нибудь буквы?
- Does your husband know any good dentist in this town? – Твой муж знает какого-нибудь хорошего стоматолога в этом городе?
В значении «любой» “any” может быть употреблено не только в вопросах и отрицаниях, но и в утверждениях, например:
- — They can visit their children any day they like. – Они могут навестить своих детей в любой день.
- — John will always find any way out. – Джон всегда найдет какой-нибудь выход из положения.