Немецкий язык в корне отличается от русского, например, по аспекту грамматических особенностей. Яркий пример этому употребление артиклей и их склонение .
Немецкие существительные практически всегда сопровождаются артиклем. Любой случай отсутствия артикля должен быть мотивирован. Артикль – это служебная часть речи,у которой нет собственного значения и дает характеристику существительному. Он выполняет грамматические и семантические функции. Артикли разделяют на определенные , неопределенные и нулевые.
Артикль выражает род, число, падеж имени существительного:
1.Род
Опред. артикль Неопред. артикль
Maskulinum(М.р.) der — der Garten (сад) ein Garten
Femininum(Ж.р.) die — die Blume (цветок) eine Blume
Neutrum(Ср.р.) das — das Spiel (игра) ein Spiel
2.Число
Единственное (Singular) – der Satz (предложение) ; die Frau (женщина); das Buch(книга); ein Buch
Множественное (Plural) – die Sätze (предложения); die Frauen (женщины); die Bücher(книги); не существует формы множественного числа неопределенного артикля или нулевой артикль.
3.Падеж
В отличии от русского языка в немецком — 4 падежа
1. Der Nominativ (N) – Им. п. «wer? was?» «кто? что?»
2. Der Genetiv (G) – Р. п.«wessen?» «чей? , чья?, чье?, чьи?»
3. Der Dativ (D) – Д.п. «wem? wann? wo?» «кому? чему? где?»
4. Der Akkusativ (A) – В.п. «wohin? wen? was?» «куда? кого? что?»
Важно отметить, что в русском языке на два падежа больше.Следовательно, творительный и предложный падеж выражается в немецком падеже или Dativ, или Akkusativ, в зависимости от управления глаголов.
Начнем рассматривать склонение неопределенного артикля.
Падеж
Maskulinum Neutrum Femininum
Nominativ Ein (Garten) Ein (Buch) Eine (Blume)
Genetiv Eines (Gartens) Eines (Buches) Einer (Blume)
Dativ Einem (Garten) Einem (Buch) Einer (Blume)
Akkusativ Einen (Garten) Ein (Buch) Eine (Blume)
Ich laß gestern in einem Garten(Maskulinum Dativ).
Я читала вчера в саду.
Herr Krause nimmt ein Buch. (Neutrum Akkusativ )
Мистер Краузе берет книгу .
Meine Mutter kaufte mir eine Blume. (Femininum Akkusativ)
Моя мама купила мне цветок.
Sie gibt mir ein Buch. (Neutrum Akkusativ)
Она дает мне книгу.
Monika hat eine Blume. (Femininum, Akkusativ)
У Моники есть цветок.
Можно заметить, что неопределенные артикли Maskulinum и Neutrum в падежах Nominativ, Genetiv и Dativ полностью совпадают, а в падеже Akkusativ артикли Maskulinum и Neutrum отличаются только окончанием en . Так же полностью совпадают артикли женского рода в падежах Nominativ и Akkusativ, Genetiv и Dativ.
Важно не забывать, что неопределенный артикль не используют во множественном числе.
Далее рассмотрим склонение определенных артиклей в единственном числе.
Падеж
Maskulinum Neutrum Femininum
Nominativ Der (Garten) Das(Buch) Die (Blume)
Genetiv Des (Gartenes) Des (Buches) Der (Blume)
Dativ Dem (Garten) Dem (Buch) Der (Blume)
Akkusativ Den (Garten) Das (Buch) Die (Blume)
Ich gehe in das Theater.( Neutrum, Akkusativ)
Я иду в театр.
Sein Vater liest das Buch von Goethe. (Neutrum, Akkusativ)
Его отец читает книгу Гете.
Der Stängel( Maskulinum, Nominativ) der Blume (Femininum, Genetiv) ist grün.
Стебель цветка зеленый.
Tom und Klaus spielen in dem Garten( Maskulinum, Dativ) Schach.
Том и Клаус играют в шахматы в саду.
Eva und Kira gingen oft in den Garten (Maskulinum, Akkusativ) spazieren.
Ева и Кира часто гуляли в саду.
Рассмотрим склонение определенных артиклей множественного числа.
Падеж Plural (Мн.ч.)
Nominativ Die (Zeitungen) газеты
Genetiv Der (Zeitungen)
Dativ Den (Zeitungen)
Akkusativ Die (Zeitungen)
Frau Müller liest die Zeitungen(Akkusativ) schon halb Stunde.
Госпожа Мюллер читает газеты уже полчаса.
Die Zeitungen(Nominativ) sind nicht teuer.
Газеты – недорогие.
Der Leser(Maskulinum, Nominativ) der Zeitungen(Genetiv) kennt viel Information.
Читатель газет знает много информации.
Отметим, что склонение определенного артикля в Plural частично совпадает со склонением определенного артикля Femininum в Singular (ед. ч.) Разница состоит в склонении Dativ. Во множественном числе окончание en, а в женском роде er.