Из двенадцати существующих времен английского глагола четыре приходятся на прошедшее время: Past Indefinite или Past Simple – простое, неопределенное прошедшее время; Past Continuous или Past Progressive – длительное, продолженное время; Past Perfect – совершенное прошедшее время; Past Perfect Continuous – длительное, продолженное прошедшее совершенное время. Все указанные времена имеют в речи свои четко определенные функции и используются для описания различных ситуаций.
Past Indefinite Tense предназначается в английском для того,
- чтобы передать определенное действие, которое уже имело место, то есть произошло или происходило в прошлом. Поэтому совершенно естественным образом это подчеркивается в предложениях такими словами, как, например, на прошлой неделе – last week, прошлой зимой – last winter, два месяца назад — two months ago, позавчера – a day before yesterday и т.д., например:
Last month John estimated the cost of this project. – Джон оценивал стоимость данного проекта в прошлом месяце.
There were several ways of solving his problem. – Существовало несколько путей для решения его проблемы.
- чтобы передать какие-либо действия, последовательно происходившие, то есть следовавшие в прошлом одно за другим, например:
Elvin took his lantern, walked to the kitchen and silently opened the door. – Элвин взял свой фонарик, дошел до кухни и потихоньку открыл дверь.
Mary boiled a lot of water, added salt and carefully put dumplings into the saucepan. – Мэри вскипятила много воды, добавила соль и осторожно опустила в кастрюлю клецки.
- чтобы передать действия повторяющегося характера в прошлом. Обычные, привычные действия могут при этом заменяться конструкцией used + инфинитив (с to) или would + инфинитив (без to), например:
The girl took the ball and dropped it many times in a row, because it was too big for her. – Девочка поднимала шар и роняла его много раз подряд, потому что он был для нее слишком большим.
Her mother used to sew dresses for her daughters. – Ее мать привыкла шить платья своим дочерям.
The computer would load data a while, then would stop a while, then would load them again and so on. – Компьютер то загружает данные какое-то время, то останавливается, потом снова их загружает какое-то время и так далее.
Past Indefinite Tense предназначается в английском для того,
- чтобы передать определенное действие длительного характера в прошлом, развертывание которого происходило в какой-либо точно названный момент времени. Такой момент обозначается либо соответствующими обстоятельствами времени типа в то время – at that time, в десять вечера вчера – at 10:00 p.m. yesterday и т.п.; либо совпадающим с ним по времени другим действием в Past Indefinite или Past Continuous; либо может определяться контекстом. Например:
Our neighbours were grilling swordfish at 03:00 p.m. yesterday. – Вчера в 05:00 (указывающее на конкретный момент времени обстоятельство) вечера наши соседи жарили рыбу-меч.
At that moment the blue car was crossing the old bridge. – В тот момент времени (указывающее на конкретный момент времени обстоятельство) по старому мосту проезжала синяя машина.
While the boy was swimming in the small river, his mother was knitting the pullover for him. – Пока мальчик купался в маленькой речушке, его мать вязала для него свитер (совпадение двух действий по времени их развертывания).
When we arrived, Jerry`s guests were dancing on the big balcony. – Когда мы прибыли, гости Джерри танцевали на огромном балконе (совпадение выраженного первым глаголом события с другим развертывавшимся в тот момент действием).
- чтобы эмоционально подчеркнуть особую длительность какого-либо действия, сопровождаемого употреблением таких обстоятельств, как в течение всего времени – all the time, весь день – all day long, весь вечер – the whole evening и т.п., например:
It was snowing all day long and the little children couldn`t go out. – Снег валил весь день напролет, и маленькие дети не могли выйти на улицу.
Past Perfect Tense предназначается в английском для того,
- чтобы передать протекавшее действие, свершившееся до того момента, как произошло другое в прошлом. Совершившееся позднее действие употребляется при этом в Past Indefinite, например:
His car stopped as he had not tanked up in the morning. – Его машина остановилась, поскольку он не залил утром полный бак (первое действие произошло после того, как свершилось второе).
After she had made breakfast for her family, she dished everything up on the round table. – После того как она приготовила завтрак для своей семьи, она все сервировала его на круглом столе (первое действие завершилось до того, как имело место второе).
- чтобы передать какое-либо действие, совершившееся в прошлом к какому-либо конкретному моменту времени, который обычно выражается такими обстоятельствами, как к концу недели – by the end of the week, тому времени – by that time и т.п.; упоминанием прошедшего позднее действия или контекстом, например:
By that time John`s Spanish had become better. – Владение испанским у Джона к тому времени (указание на конкретный момент в прошлом) улучшилось.
He had studied the attached specification before he began to use the new device. – Он изучил приложенные инструкции, прежде чем начал пользоваться новым прибором (первое действие завершилось к тому моменту, когда началось второе).
Past Perfect Continuous Tense предназначается в английском для того,
- чтобы передать какое-либо прошедшее действие, которое продолжалось в течение некоего временного периода в прошлом (который может быть конкретно выражен соответствующими обстоятельствами или же подразумеваться контекстом), и закончилось или же продолжало осуществляться, когда началось другое, более позднее по времени действие в прошлом. Более позднее действие при этом передается формой Past Indefinite, например:
A gas turbine had been working already for ten hours before it was given a full load. – Газовая турбина проработала уже десять часов, прежде чем ей дали полную нагрузку (первое действие продолжалось в течение 10 часов и не завершилось в тот момент, когда началось второе).
Doris had been looking through the textbooks only five minutes when her cousin came. – Дорис просматривала учебники всего лишь в течение пяти минут, когда пришла ее кузина (первое действие продолжалось в течение пяти минут до того момента, как произошло событие, выраженное вторым).
- чтобы передать какое-либо прошедшее действие, которое длилось в течение определенного периода в прошлом и закончилось или же продолжает происходить в какой-либо конкретно названный момент в прошлом, например:
By the end of the working day the new computer had been running for 3,5 hours. – К концу рабочего дня (названный момент в прошлом) новый компьютер проработал три с половиной часа (указание на длительность действия).
