Русско-французский разговорник

Оказавшись стране, чей официальный язык французский, редко не возникнет ситуации, где бы Вам пришлось обратиться с пожеланием, за помощью, осведомиться о чем-либо. Конечно, что подавляющее большинство путешествующих не владеет французский языком, поэтому обращения к Французам звучат, как правило, на английском.

Зачем же Вам нужен французский разговорник? Есть такое замечание, что Французы страшно не любят, когда обращаются к ним на английском, поэтому начав беседу на английском, будет уместно спросить на французском: «Просите, Вы говорите по-английски? » — « Excusez-moi, parlez-vous anglais ? ». «Экскюзэ муа, парле ву англе?» И чтобы правильно произнести данный вопрос, необходимо знать, как произносятся слова. Но сомневаюсь, что кто-то перед поездкой за неделю или месяц возьмет интенсивный курс по французскому языку, чтобы научиться читать. В этом случае без французского разговорника не обойтись. На что стоит обратить внимание, когда речь идет о французском разговорнике. Во-первых, ударение в подавляющем большинстве случаев падает на последний слог в слове. Во-вторых, во французском языке есть носовые звуки, чего лишен наш с Вами красивый и могучий язык. Разговорники разбиты по лексическим тематикам: приветствие, прощание, просьба, отказ, предложение, чрезвычайные ситуации, на вокзале и многие другие ситуации, в которых может оказаться турист. Как правило, все слова или выражения написаны в трех колонках: русский вариант, соответствующий французский и произношение, транскрипция этого слова или выражения по-русски на кириллице. Также Вы найдете ударения в словах выражениях, а носовые звуки также будут помечены курсивом и жирным шрифтом или тильдой.

Конечно, разговорник не научит Вас понимать ответ Вашего собеседника по-французски, но установить первый контакт, извиниться, попрощаться или донести срочную, важную информацию всегда сможет. По другим темам Вам может помочь репетитор французского по скайпу Мария.

• – Первые несколько слов
• – Приветствия
• – Ориентация в городе
• – Транспорт

Первые несколько слов

Приветствия

Ориентация в городе

Транспорт