Для учеников школы online-teacher.ru мы подготовили несколько сервисов онлайн переводчиков, чтобы их можно было сравнить и протестировать.
Самые известные бесплатные сервисы для французского языка.
- Яндекс
- ImTranslator
После нажатия перевести в Google, если перевод не произойдет верно, надо будет выбрать язык.
Какой из сервисов Вам больше понравиться, решаете только Вы.
Но 2 из них точно заслуживают отдельного разговора, — это: бесплатный переводчик с французского на русский от компаний Google и Яндекс. Конкуренция между ними очень серьезная, что заставляет совершенствовать качество быстрыми темпами.
Онлайн переводчик французско — русский выигрывает, конечно, у обыкновенных словарей. «Почему?», наверняка зададите вопрос. Ведь онлайн переводчик Вам выдаст перевод не слова, а целого предложения, что, конечно, несказанно облегчает понимание всего текста, если Вы переводите диалог, рассказ, статью и прочее. Одно дело уловить общий смысл написанного с французского на русский, другое дело перевести с французского на русский язык. Практически без ошибок онлайн переводчик выдаст перевод простых, легких предложений или фраз. Но целого текста – никогда. Иначе, зачем есть люди, переводчики?! Машина пока не может заменить их. Сложные предложения, сложно — починенные или сочиненные всегда будут «коряво» переведены. Для этого нужно иметь слою голову на плечах, знающую, опыт и огромный лексический и грамматический запас!
Сравниваем: