Нужно также принимать во внимание, что при связке с артиклем определенного типа итальянские односложные предлоги (in/su/da/a/di) структурируют слитные единые формы (dall’a alla zeta (от начала до конца); deliziarsi alla bella vista (радоваться весёлому пейзажу); mettere il libro sulla tavola (положить книгу на стол); pesare sui dieci chili (весить около десяти килограммов); correre nella strada (выбежать на улицу); perfetto nello stile (совершенный по стилю) и др.):
таблица. Слитные формы определенного артикля (артикли с предлогом)
Предлог/артикль | Получаемая слитная форма |
Предлог | |
a | |
Единственное-число | |
Мужской-род | |
il | al |
l’ | all’ |
lo | allo |
Женский-род | |
la | alla |
l’ | all’ |
Множественное-число | |
Мужской-род | |
gli | agli |
i | Ai |
Женский-род | |
le | alle |
Предлог | |
di | |
Единственное-число | |
Мужской-род | |
il | del |
l’ | dell’ |
lo | dello |
Женский-род | |
la | della |
l’ | dell’ |
Множественное-число | |
Мужской-род | |
gli | degli |
i | dei |
Женский-род | |
le | delle |
Предлог | |
da | |
Единственное-число | |
Мужской-род | |
il | dal |
l’ | dall’ |
lo | dallo |
Женский-род | |
la | dalla |
l’ | dall’ |
Множественное-число | |
Мужской-род | |
gli | dagli |
i | dai |
Женский-род | |
le | dalle |
Предлог | |
in | |
Единственное-число | |
Мужской-род | |
il | nel |
l’ | nell’ |
lo | nello |
Женский-род | |
la | nella |
l’ | nell’ |
Множественное-число | |
Мужской-род | |
gli | negli |
i | nei |
Женский-род | |
le | nelle |
Предлог | |
su | |
Единственное-число | |
Мужской-род | |
il | sul |
l’ | sull’ |
lo | sullo |
Женский-род | |
la | sulla |
l’ | sull’ |
Множественное число | |
Мужской-род | |
gli | sugli |
i | sui |
Женский-род | |
le | sulle |