Американские праздники

American celebrations

Американские праздники

The United States of America is the so called melting pot of the world. Various nations brought with them their native celebrations. There are some holidays which originate from the American soil.

Соединенные Штаты Америки представляют собой так называемое смешение разных наций со всего мира. Различные народы принесли с собой свои национальные праздники. Имеются некоторые праздники, возникшие на американской земле.

Various states have different holidays. The main widely known celebrated holidays in the USA are the New Year`s Day on the 1^st of January, Easter (usually at the end of April), Independence Day on the 4^th of July, Labour Day on the thirst Monday in September, Thanksgiving Day on the fourth Thursday in November, Christmas on the 25^th of December.

Различные штаты имеют разные праздники. Основными известными и широко отмечаемыми праздниками в США являются Новый год первого января, пасха (обычно в конце апреля), День независимости четвертого июля, День труда в первый понедельник сентября. День благодарения в четвертый четверг ноября, Рождество 25-го декабря.

The English settlement in America began in the 17^th century. America was a British colony till the end of the 18^th century when American colonies were victorious over the British army. It was the War of Independence.

Колонизация Америки англичанами началась в семнадцатом столетии. Америка была британской колонией до конца восемнадцатого века, когда американские колонии одержали победу над британской армией. Это была война за независимость.

The declaration of independence was signed on the 4^th of July. Thirteen British colonies became independent from Great Britain. These first American states are represented on the American flag, which has thirteen stripes. The number of stars is fifty today. It indicates the number of American states. At present people usually go to the country or on picnics on this day.

Декларация независимости была подписана четвертого июля. Тринадцать британских колоний получили независимость от Великобритании. Эти первые тринадцать американских штатов представлены на американском флаге, имеющем тринадцать полос. Количество звезд на сегодня достигло пятидесяти. Оно указывает на число американских штатов. В настоящее время люди обычно отправляются за город или на пикники в этот день.

The Labour Day is celebrated in September. The workers make public shows with meetings, marches etc.

День труда празднуется в сентябре. Рабочие устраивают публичные шоу с митингами, маршами и пр.

On the Thanksgiving Day the memory of the first settlers is honoured. It also marks the end of the harvest season.

В День благодарения чтится память первых поселенцев. Он также указывает на завершение сезона сбора урожая.