Французские глаголы 3 группы

Изучая французский язык, мы рано или поздно наталкиваемся на подводные камни грамматики, которые идут вразрез с общими правилами. И одним из таких малоприятных, но все же не столь уж и сложных элементов грамматики, как кажется на первый взгляд, являются французские глаголы 3 группы. Но что же такого сверхъестественного в этих глаголах? А ничего сверхъестественного в них нет. Не стоит паниковать и нервничать из-за этих из ряда вон выходящих "приятелей". В этой рубрике мы детально разберем примеры использования глаголов 3-й группы.
Для начала давайте определимся с понятием. Глаголы третьей группы довольно сильно отличаются от глаголов первой и второй групп. И они получили название неправильных глаголов. Можно также встретить название нерегулярные. Они не входят ни в первую, ни во вторую группу глаголов и не спрягаются все одинаково. Обычно эту группу глаголов подразделяют на подгруппы для более легкого запоминания. Но есть такие глаголы, спрягающиеся самостоятельно. Такие, как avoir - иметь, être - быть, aller - идти, faire - делать, dire - сказать, lire - читать, boire - пить.
А теперь переходим к практике. Начиная изучать французский, вы, наверное, сразу встретите один из самых распространенных глаголов mettre, перевод которого весьма обширный - класть, надевать и т.д. Разберем детальнее и заучим этот глагол с примерами.

METTRE: je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent

je mets une veste (une robe, etc) - Я надеваю пиджак
tu mets tes fleurs sur la table - Ты кладешь цветы на стол
il met en français - Он переводит на французский язык
elle met son attaché-case (sa serviette) - Она кладет свой чемодан

nous mettons les bras en air - Мы поднимаем руки
vous mettez vos (les) chaussures - Вы обуваетесь
ils mettent leur voiture au garage - Они ставят машину в гараж
elles mettent la table (le couvert) - Они накрывают на стол (ж)

Рассмотрим еще два примера. Это очень часто используемый глагол AVOIR - иметь и ÊTRE - быть
AVOIR: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont
Примеры:
j’ai des enfants - У меня есть дети
tu as un chat - У тебя есть кот
il (elle, on) a des bonbons - У него есть конфеты
nous avons à faire - У НАС МНОГО ДЕЛ (есть, что сделать)
vous avez trop d'argent - У вас (есть, вы имеете) много денег
ils (elles) ont une maison - У них есть дом

ÊTRE:je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont.
je suis libre - Я свободен
tu es Russe - Ты русская
il est de grande taille - Он высокого роста
nous sommes heureux - Мы счастливы
vous êtes belle - Вы красивая
ils sont justes - Они справедливы
Как вы уже заметили, эти глаголы не соответствуют ни одному правилу и их надо запомнить.
А теперь разобьем глаголы 3 группы на подгруппы:
1. С окончаниями - ir
dormir - спать, sortir - выходить, servir - подавать, partir - уходить, уезжать (pour L'Italie), mentir - лгать.
Примеры:
je sers le dîner — Я подаю обед
tu sers la patrie - Ты служишь родине
il sert à boire — Он подает напитки
nous servons le dîner - Мы подаем обед
vous servez la patrie - Вы служите родине
ils servent à boire - Они подают выпить
Берем первые четыре буквы dormir = dor-m, а далее по правилу:
3 первые буквы +(je, tu)S или +(il,elle, on)+T = JE DORS, TU DOR+S, IL DOR+T
4 первые буквы DORM+ ONS,EZ,ENT = NOUS DORM+ONS, VOUS DORM+EZ, ILS DORM+ENT.

2. С окончаниями -endre, -ondre
rendre - возвращать, descendre - спускаться, vendre- продавать, rompre - ломать, нарушать, pondre - класть яйца, défendre - защищать.

je rends ma dette - Я возвращаю свой долг
tu rends la santé - Ты вылечиваешься
il rend la monnaie - Он дает сдачу
nous lui rendons la liberté - Мы возвращаем свободу ему
vous rendez le briquet - Мы возвращаете зажигалку
ils rendent l'enfant - Они возвращают ребенка.

3. С окончанием -uire
conduire - вести(машину), construire - строить

je conduis une auto(mobile) nous conduisons
tu conduis une voiture vous conduisez
il conduit une auto ils conduisent

4. С окончаниями -aindre, -eindre, -oindre
plaindre -жалеть, peindre - красить, joindre - соединять

je peins des murs en rose - Я крашу стены в розовый цвет
tu peins ta chambre - Ты красишь свою комнату
il peint son cabinet - Он красит свой кабинет
nous peignons nos murs en rose - Мы красим стены в розовый цвет
vous peignez votre chambre - Вы красите вашу комнату
ils peignent leur cabinet - Они красят свой (их) кабинет