Каждый, кто изучает французский язык, не раз задавал себе такой вопрос: «а к какой группе относится этот глагол, ко второй, а может к третьей?»
Начнем с того, что все глаголы во французском языке разделены на так называемые 3 группы. И многие сетуют на то, что самые сложные, это глаголы 3 группы, т.к. нужно их учить. Могу Вас уверить, если Вы будете невнимательны, то и в кажущейся простоте первой группы можно понаделать кучу ошибок, так фонетических, так и орфографических и, само собой, грамматических. К первой относятся те глаголы, которые имеют окончание –er. Хотелось бы также пролить свет на истину и открыть глаза многим читателям и любителя языка на исключения. Это один единственный глагол: aller. Многие любят добавлять к исключениям еще и envoyer, но этот глагол, как и ему подобные с окончаниями – oyer (aboyer - лаять, tutoyer – говорить «ты» кому-л.), - uyer (ennuyer - надоедать), - ayer (payer - платить) относятся к первой группе. Особенность данного типа глаголов – это то, что –y- меняется на букву –i- перед –e- немой в 1-ом, 2-ом и 3-ем лице (je, tu, elle/ il) ед. числа, и 3-ем лице (ils, elles) мн.
Рассмотрим, как себя ведет глагол, например, nettoyer (чистить) при спряжении в настоящем времени изъявительного наклонения.
Je nettoie – я чищу
Tu nettoies – ты чистишь
Il nettoie – он чистит
Nous nettoyons – мы чистим
Vous nettoyez – Вы/вы чистите
Ils nettoient – они чистят
Раз уж мы затронули некие особенности при спряжении первой группы, то нельзя не отметить серию глаголов типа «acheter». У данного вида глаголов предпоследняя буква –e-меняется на –è- в 1-ом и 2-ом (je, tu )лице ед. числа, и также в 3-ем (il-ils, elle -elles) лице как ед., так и мн. числа. Что, конечно же, влияет на звучание видоизмененного слова.
Вот список глаголов, которые имеют данные изменения:
Проспрягаем один такой глагол peser весить:
Je pèse
Tu pèses
Il pèse
Nous pesons
Vous pesez
Ils pèsent
Есть также особая серия глаголов, у которых удваивается последняя согласная буква в 1-ом и 2-ом лице (je / tu) ед. числа, и в 3-ем лице (il, elle / ils /elles ) как ед., так и мн. числа. Например, épeler – читать по слогам, по буквам, jeter – бросать, appeler – звать, звонить и др. Список самых часто встречаемых и употребляемых глаголов с переводом:
Спряжение глагола на примере
Остается отметить глаголы:
У которых буква –c- меняется на букву –ç- в 1-ом лице (nous) мн. числа, иначе произносилось и читалось бы [k] , а не как [s]. Например, je place – nous plaçons.
Также глаголы с окончанием – ger
которые добавляют гласную букву–e- в 1-ом лице (nous) мн. числа. Например, J ‘assiége – nous assiégeons.
Итак, из многочисленных вышеприведенных примеров, можно сделать вывод об окончаниях для спряжения глаголов первой группы в изъявительном наклонении. Данные глаголы составляют 90 % из всех имеющихся на сегодняшний день во французском языке. Мы берем основу глагола без –er. Например, parl-er и добавляем соответствующие окончания.
Также все новые глаголы, их появление связано с развитием науки, техники, медицины и прочих других наук и областей, всегда первой группы, например, Вы наверняка знаете программу для работы с графикой, фотографией, она называется «photoshop», и частенько можно услышать фразу «ты отфотошопил фотографию?». Во французском языке это будет глагол – photoshoper. Факс – fax, отправить факс - faxer и т.п.