Preferences (предпочтения)
Существует 3 способа, чтобы сказать, что Вы предпочитаете:
• Prefer употребляется, чтобы сказать, что Вы предпочитаете в общем:
I prefer orange juice to apple one. – Я предпочитаю апельсиновый сок яблочному (в общем).
I prefer eating apples to eating pears. – Я предпочитаю есть яблоки, а не груши.
I prefer to eat bananas rather than eat oranges. – Я предпочитаю есть бананы, а не апельсины.
• Would prefer употребляется, чтобы сказать, что Вы предпочли бы именно в данной конкретной ситуации:
I would prefer tea to coffee. – Я предпочёл бы выпить чай, а не кофе.
I would prefer eating at home to going to a restaurant. - Я предпочёл бы поесть дома, а не идти в ресторан.
I would prefer to drive rather than walk. – Я предпочёл бы поехать на машине, а не идти пешком.
• Would rather = Would prefer, то есть употребляется, чтобы сказать, что Вы предпочли бы именно в данной конкретной ситуации (не в общем):
I would rather walk in the park than go to the theatre. – Я предпочёл бы погулять в парке, а не идти в театр.