Рассказ о семье на английском переводом для 2-3 класса

People say that home is everywhere where your heart is, but I suppose that home could be considered as any place where your family is. In my opinion, family is one of the most precious things in our society. All members of family are united not only by ties of blood, but also by other important things: law, love, friendship, etc.

Рассказ о семье на английском языке

My name is Anthony, I’m 11 years old. I go to a private school and teachers think that I’m a good pupil. Actually, I’m fond of animals and wish to be a veterinary physician. All my relatives support my dreams and they are always ready to help with my plans.

My parents divorced a couple of years ago and my daddy left the country. Last year my mother met Markus and everything was changed. He’s a dentist. He works in a private clinic in the center of New-York. Markus is a handsome 48-year-old man who fell in love when he saw my mother for the first time. My mum works in a local bureau of Railroad Safety. She is a pretty and witty 36-year-old lady with no bad habits. She’s fit and slim, because she is keen on sport activities. They met each other online and found out that they had a lot in common.

Unfortunately, my mother can’t have a baby because of her age and health and they want to adopt a child to bring him/her up in our home together. I’ll be very glad if they can do it.

All my close relatives live abroad and it is too difficult to see them very often. My granddad and granny live in the countryside in France and have their own small house. My aunts, uncles and cousins live in Asia and we invite them to New Year party and Christmas every year. It is so fantastic to come together around big Christmas tree.

I like my family and I guess that only these people take me the way I am. In my opinion, it’s such an important thing, especially, when you’re a child. It helps you to be yourself, go your own way, be brave and confident. Thanks to my family today I can say that I can do all these things.

Перевод

Говорят, что дом – это место, где остается твое сердце, но мне кажется, что домом может называться любое место, где находится твоя семья. Я думаю, что семья – одна из главных ценностей в нашем обществе. Членов семьи могут связывать не только кровные узы, но и такие вещи как закон, любовь, дружба и т.д.

Меня зовут Энтони, мне 11 лет. Я учусь в частной школе, и учителя считают меня прилежным учеником. Вообще-то, я очень люблю животных и мечтаю стать ветеринаром. Все мои родственники поддерживают мои мечты и всегда готовы помочь с моими планами.

Мои родители развелись несколько лет назад, и мой папа покинул страну. В прошлом году мама встретила Маркуса и все изменилось. Он работает дантистом в частной клинике в центре Нью-Йорка. Маркус – вполне привлекательный 48-летний мужчина, который влюбился в мою маму с первого раза. Моя мама работает в местном бюро безопасности железных дорог. Она симпатичная и остроумная 36-летняя дама без вредных привычек. Она худая и подтянутая, так как помешана на спорте. Они познакомились в сети и обнаружили, что у них много общих интересов.

К сожалению, в силу своего возраста и здоровья, моя мама больше не может иметь детей, и они хотят усыновить ребенка и воспитать его вместе. Я буду очень рад, если у них все получится.

Все мои близкие родственники живут заграницей и достаточно сложно видеться с ними часто. Мои дедушка с бабушкой живут в деревне в собственном маленьком доме. Мои тети, дяди и двоюродные братья живут в Азии, и мы приглашаем их каждый год на Новогодние праздники. Это потрясающе, когда мы собираемся вместе вокруг большой новогодней ели.

Я люблю свою семью, и мне кажется, что именно эти люди принимают меня таким, какой я есть на самом деле. Я думаю, что это очень важно, особенно когда ты ребенок. Это помогает тебе оставаться самим собой, выбирать свой путь, быть храбрым и уверенным в себе. Благодаря моей семье, на сегодняшний день я могу сказать, что я могу все это сделать.