All of us are parts of a big human society and we couldn’t live alone for a long time. That’s why people get a family - to share all problems and good things together, to raise children, to keep house, to survive.
My family is neither big nor small. I have a mother, a father and a little sister. We live together in a three-room flat in one of the districts of Saint-Petersburg.
My father Semenov Anton Petrovich is a 46 years old man. He’s very handsome. He is not tall, but a well-built man and my mother says that girls found him a good-looking fellow when he was younger. He is a mining engineer. His colleagues respect him and he has grand authority with them. He likes his work. By character my father is not talkative. He is a very reasonable and quiet person as opposed to my mother.
My mom’s name is Semenova Anna Ivanovna. She is the most beautiful woman I’ve ever seen. She is dusky-faced woman with blue eyes, black hair and charming smile. There are many freckles on her face. She is a teacher. She likes children so much and she knows how to communicate with restless people. My mother always has a lot of work and we have to help her. My sister’s name is Valentina. She is 6 years younger than me. She is very cute and smart girl. Valentina is a pupil of the 6th form. Her favorite subject at school is History of Russia. She likes drawing and physical trainings.
My family is very united and we like to spend our free time together. For example, we go abroad for 1-2 weeks every year. We often go to our grandparents to help them with fruit and vegetable gardens. We cook and clean our flat together. Actually, I have much more close relatives: grandparents, cousins, aunts and uncles. I’m so happy to have such a perfect family and I hope, that when I grow up and get married my husband and all his relatives will become a part of my family too.
Перевод
Все мы являемся частью одного большого человеческого сообщества, и мы не можем жить в одиночестве долгое время. Вот почему люди заводят семьи - чтобы делить все радости и печали пополам, растить детей, вести хозяйство, выживать.
Мою семью нельзя назвать ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, папа и младшая сестра. Мы живем все вместе в трехкомнатной квартире в одном из районов Санкт-Петербурга.
Моему отцу Семенову Антону Петровичу 46 лет. Он очень привлекательный мужчина. Он невысокого роста, но хорошо сложен, и моя мама говорит, что девушки считали отца настоящим красавцем, когда он был моложе. Он работает горным инженером. Коллеги его уважают, и он пользуется среди них огромным авторитетом. Он любит свою работу. Мой отец не разговорчивый. Он очень уравновешенный и спокойный человек в отличие от моей матери.
Мою маму зовут Семенова Анна Ивановна. Она самая красивая женщина из тех, что я когда-либо видела. У нее смуглое лицо, голубые глаза, черные волосы и очаровательная улыбка. На ее лице очень много веснушек. Она работает учителем. Мама очень любит детей и знает, как обращаться с непоседами. У мамы всегда много работы, поэтому нам приходится ей помогать.
Мою сестру зовут Валентина. Она на 6 лет младше меня. Она очень милая и умная девочка. Валентина учится в шестом классе. Ее любимый школьный предмет – История России. Она любит рисование и физические тренировки. Моя семья очень сплоченная, и мы любим проводить свободное время вместе. Например, мы ездим за границу на 1-2 недели каждый год. Мы часто ездим к бабушкам и дедушкам, чтобы помочь им в саду и огороде. На самом деле, у меня намного больше близких родственников: дедушки, бабушки, дяди, тети, двоюродные братья и сестры. Я так рада иметь такую прекрасную семью, и я надеюсь, что когда я вырасту и выйду замуж, мой муж и его родственники тоже станут частью моей семьи.