Английский язык сейчас очень востребован не только заграницей, но и на родине, поскольку при поступлении в ВУЗы и на престижную работу требует знание иностранного. Поэтому поверхностное его изучение может помочь только туристам, а использование его в работе требует более глубоких знаний. Однако просто заучивание нужной терминологии и грамматики – это, по сути, «роботизированный» вариант знания языка. Чтобы научиться его чувствовать, нужно уметь ориентироваться не только в обыденных вещах, но и знать некоторые оригинальные фразы, не поддающиеся дословному переводу, и уметь правильно выражать свои эмоции.
Частью речи, отвечающей за эмоции, являются междометия, которые зачастую представляют возгласы, и очень редко несут в себе какую-либо смысловую нагрузку. По сути, междометия в английском языке разбавляют структурно-семантические классы слов, поэтому очень трудно определить границы данной части речи. С каждым годом люди приносят в язык новые слова, которые являются результатом неожиданных возгласов. Распространяясь от одного человека к другому, они приобретают массовое употребление и входят в речь. Так, например, несколько лет назад появилось всем известное ныне междометие «Wow!», которое сейчас можно услышать не только от англичан и американцев. Поскольку данные слова несут в себе эмоциональную окраску, то зачастую сопровождаются вздохами, стонами, мимикой и жестами.
Все английские междометия можно разделить на три основных класса – эмотивные, выражающие чувства человека, когнитивные, характеризующие мысли и знания и волитивные (императивные), изъясняющие желания, требования или приказы. Самыми известными представителями первой группы являются ah, ooh, wow, well. Однако стоит отметить, что они могут нести в себе абсолютно противоположные эмоции, в зависимости от ситуации.
Ah, I feel myself so good after rest/Ах, я себя чувствую так хорошо после отдыха. (Радость).
Ah, I’m sorry, but you have come too late/Ах, извините, но вы пришли слишком поздно. (Сожаление).
Вторая группа характеризует ситуации, когда человек что-то увидел или почувствовал, и соотнес это со своими знаниями. Такие выражения, как aha (триумф, удивление), boo (неодобрение) или oops (смущение, удивление) высказывают свое мнение о той или иной ситуации.
Императивные междометия – это призыв к действию или приказ.
A hey – эй (привлечение чьего-то внимания);
Hush – тц (просьба или приказ помолчать, в зависимости от силы эмоций);
Hoo – кыш, брысь (приказ удалиться).
Сейчас междометиями стали многие существительные, прилагательные и наречия, поскольку они начали использоваться в качестве слов, усиливающих эмоциональность предложений. Чаще всего они описывают позитивные эмоции, и среди самых используемых можно выделить great, cool, fine, well, excellent, и, конечно, же, всеми любимое словосочетание «Oh, God». Оно настолько вошло в обиход, что данная фраза уже считается единым междометием.
Лучшим способом выучить междометия в английском языке является просмотр английских юмористических передач, в частности, пародий. Артисты для создания необходимого образа используют массу ярких слов, изображая разные профессии, животных (звуки животных, такие как мяуканье, гавканье, мычание и так далее, также относятся к междометиям) и других персонажей. При этом мимика и жесты помогают понять значения эмоционального слова в той или иной ситуации. Поэтому данный способ изучения междометий лучше всего помогает научиться их чувствовать и правильно употреблять.