Dialogue: Taking Care of the Environment
Elisabeth: Are you going to read such a great amount of newspapers tonight? Where did you get them?
Michael: I bought these newspapers at the airport. I need them because I`m going to make a report about the environment. Some of them I have read during the flight. The rest of them I`m going to read tonight. There were very many different British newspapers at the paper shop and I have chosen the most interesting ones. I have bought the most quality papers: The Financial Times, The Independent, The Daily Telegraph, The Times, The Sunday Express, etc. These Newspapers always carry actual articles on industry, economy, social life and environment. They always contain factual reports I need for my presentation.
Elisabeth: Of course, it is very important to know what is going on in the world. But you are having a dozen papers for tonight.
Michael: To be precise I have to read ten of them. You can borrow some from me for tonight.
Elisabeth: No, thank you. I`m very tired now and the only one wish I have is to reach my bed as soon as possible. But what about your presentation: what are you going to include in it?
Michael: Our Earth is unprotected and it needs to be protected. If people take care of their environment they will keep the Earth green and clean. People have to understand how to ensure the environmental protection and they have to take into consideration all the factors that mankind`s survival depends on. Environmental protection is not only planting trees and picking up litter. People have to fight noise pollution, air pollution and water pollution. Everybody has to do his best for improvement of all human being.
Elisabeth: Do you mean I have to stop wearing fur coats, going by car, eating food in tin and plastic cans, using various sprays, etc.?
Michael: If you could do it, it would be much better for our environment and maybe for you too.
Elisabeth: Do you want to say we have to reject the progress?
Michael: No, we must only take control of our progress and to set it in a right direction.
Elisabeth: Why do people kill animals for their beautiful fur and their wonderful skin? What is our progress with its synthetic skins and furs for then?
Michael: Some people like animals and some people don`t like them. Personally, I think people who don`t care for animals can`t be my friends. Those who like animals are always more friendly, aren`t they?
Elisabeth: Yes, they are. But some people blame their pets for their dirt. And the most animals clean themselves better than some people do. And many people ruin their health by being rude to one another. No animal does it.
Michael: The trouble is such convinced fighters are a minority. The majority isn`t trying to help animals.
Перевод
Диалог: «Забота об окружающей среде, защита животных»
Элизабет: Ты собираешься прочитать такое огромное количество газет сегодня вечером? Где ты их взял?
Майкл: Я купил эти газеты в аэропорту. Мне они нужны потому, что я собираюсь сделать доклад об окружающей среде. Некоторые из них я прочитал во время перелета. Оставшиеся газеты я собираюсь прочитать сегодня вечером. В газетном киоске было очень много разных британских газет, и я выбрал самые интересные. Я купил наиболее качественные газеты: «Файнэншл таймс», «Индепендент», «Дейли телеграф», «Таймс», «Санди Экспресс» и т. п. Эти газеты всегда публикуют актуальные статьи на темы промышленности, экономики, социальной жизни и окружающей среды. Они всегда содержат репортажи о фактическом положении, которые мне нужны для моей презентации.
Элизабет: Конечно, очень важно знать, что происходит в мире. Но у тебя дюжина газет на сегодняшний вечер.
Майкл: Если точнее, мне нужно прочитать десять из них. Ты можешь у меня одолжить несколько на сегодняшний вечер.
Элизабет: Нет, спасибо. Сейчас я очень устала, и у меня есть одно единственное желание: я хочу добраться до своей постели как можно быстрее. Но насчет твоей презентации: что ты хочешь в нее включить?
Майкл: Наша Земля не защищена, и она нуждается в защите. Если люди начнут заботиться об окружающей среде, они сохранят Землю зеленой и чистой. Люди должны понять, как обеспечить защиту окружающей среды, и они должны учесть все факторы, от которых зависит выживание человечества. Защита окружающей среды – это не только посадка деревьев и уборка мусора. Люди должны бороться против шума, загрязнения воздуха и воды. Каждый должен сделать все возможное для улучшения существования всего человечества.
Элизабет: Ты имеешь в виду, я должна прекратить носить изделия из меха, ездить на машине, есть еду из жестяных и пластиковых банок, использовать разнообразные спреи и т.п.?
Майкл: Если бы ты смогла это сделать, это было бы намного лучше для нашей окружающей среды, и, возможно, для тебя тоже.
Элизабет: Ты хочешь сказать, мы должны отказаться от технического прогресса?
Майкл: Нет, мы должны просто взять под контроль наш технический прогресс и направить его в нужном направлении.
Элизабет: Почему люди убивают животных за их красивый мех и удивительную кожу? Чего тогда стоит наш прогресс с его искусственной кожей и мехами?
Майкл: Некоторые люди любят животных, а другие их не любят. Лично я думаю, что люди, которые не заботятся о животных, не могут быть моими друзьями. Те, кто любят животных, всегда более доброжелательны, не так ли?
Элизабет: Да, это так. Но некоторые люди ругают своих домашних животных за грязь. А большинство животных заботятся о своей чистоте лучше, чем некоторые люди. И еще: многие люди гробят свое здоровье, будучи грубыми по отношению друг к другу. Никакое животное на это не способно.
Майкл: Проблема в том, что таких убежденных борцов меньшинство. Большинство не пытается помочь животным.
Смотрите также: Диалог: Домашние животные в Америке