Dialogue: Pets in America
Olga: The pets in Russia are extremely popular, especially dogs and cats. And what about America?
Elisabeth: A lot of Americans have pets, sometimes very exotic creatures.
Olga: Exotic pets? What do you mean?
Elisabeth: I mean snakes, iguanas, monkeys, crocodiles, tigers, etc.
Olga: I suppose it is very dangerous to have a crocodile or a snake at home.
Elisabeth: If somebody has a snake at home it doesn`t mean it wanders around his house or flat. People put snakes into tanks or cages. Generally such people don`t keep big snakes, and small ones live in cages or tanks with no trouble.
Olga: Do you know anybody who has a crocodile at home? Have you seen crocodiles as pets?
Elisabeth: No, I don`t know anybody and I haven`t seen any crocodile as a pet. But a friend of my brother caught a small crocodile once, when he worked in Australia. And then this crocodile was kept in his house for a month.
Olga: And what can a crocodile eat at home? It`s a wild animal!
Elisabeth: In the wild he eats a variety of different items: amphibians, mollusks, fish, insects, other reptiles. Adults can cannibalize young animals (crocodiles). At home you have to ensure your crocodile gets a balanced diet. It is not a big problem to feed a crocodile at home because they like fish and sea food very much. Some owners of crocodiles prefer to feed them with free-living fishes. The most crocodiles like insects very much.
Olga: I see. Maybe one day I will buy a crocodile for keeping it at home.
Перевод
Диалог: Домашние животные
Ольга: Домашние питомцы чрезвычайно популярны в России, в особенности собаки и кошки. А в Америке?
Элизабет: Многие американцы содержат домашних животных, иногда очень экзотических существ.
Ольга: Экзотических домашних питомцев? Что ты имеешь в виду?
Элизабет: Я имею в виду змей, игуан, обезьян, крокодилов, тигров и т.п.
Ольга: Я считаю, что это очень опасно иметь дома крокодила или змею.
Элизабет: Если у кого-то дома есть змея, то это не означает, что она разгуливает по его дому или квартире. Люди сажают их в резервуары типа аквариумов или в клетки. В большинстве случаев такие люди не держат крупных змей, а маленькие без проблем живут в резервуарах и клетках.
Ольга: Ты кого-нибудь знаешь, кто бы держал крокодила у себя дома? Ты видела крокодилов в качестве домашних питомцев?
Элизабет: Нет, я никого не знаю, и я никогда не видела крокодила в качестве домашнего животного. Но друг моего брата однажды поймал маленького крокодила, когда он работал в Австралии. И затем этот крокодил содержался в течение месяца у него дома.
Ольга: А что крокодил может есть дома? Это же дикое животное!
Элизабет: В дикой природе он ест множество различных вещей: амфибий, моллюсков, рыбу, насекомых, других рептилий. Взрослые особи могут пожирать молодняк (крокодилов). Дома ты должна обеспечить крокодилу сбалансированное питание. Это не великая проблема, прокормить крокодила дома, потому что они любят рыбу и морепродукты. Некоторые владельцы предпочитают кормить своих крокодилов живой рыбой. Большинство крокодилов очень любят насекомых.
Ольга: Понятно. Может быть, однажды я куплю себе крокодила для его содержания у себя дома.